Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP ProLiant DL560
Sommaire des Matières pour HP ProLiant DL560
- Page 1 ProLiant DL560 manuel de l'utilisateur...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document sont fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...
- Page 3 Table des matières Identification des composants du serveur Composants du panneau avant ......................8 Voyants et boutons du panneau avant ....................9 Composants du panneau arrière......................11 Voyants et boutons du panneau arrière....................12 Composants de la carte mère......................13 Commutateur NMI ........................15 Commutateur d'ID du châssis....................15 Connecteurs de module DIMM....................16 Commutateur de maintenance du système ................17 Voyants de la carte mère ........................18...
- Page 4 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Configuration du serveur Services d'installation en option ......................39 Ressources de planification du rack ....................40 Environnement idéal...........................41 Spécifications d'espace et de ventilation .................41 Spécifications de température ....................43 Spécifications d'alimentation ....................44 Spécifications de mise à la terre....................45 Mises en garde relatives aux racks .....................46...
- Page 5 Table des matières Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire RBSU ..........................87 Utilisation de RBSU........................88 Processus de configuration automatique .................88 Options de démarrage ......................90 Configuration de la mémoire de secours en ligne ..............90 Menu System Maintenance (Maintenance du système) ..............91 Technologie iLO (Integrated Lights-Out) ..................92 Utilitaire iLO RBSU...........................92 Logiciel SmartStart..........................94 Menu Autorun (Exécution automatique) de SmartStart ............95...
- Page 6 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Remplacement de la pile Avis de conformité Numéros d'identification ........................123 Avis FCC (Federal Communications Commission) .................124 Étiquette FCC........................124 Matériel de classe A ......................124 Matériel de classe B ......................125 Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC - États-Unis uniquement ....125 Modifications ...........................126...
- Page 7 Connecteur de supervision à distance ..................27 Ventilateurs hot-plug ......................27 Voyant des ventilateurs hot-plug ....................29 Le serveur HP ProLiant DL560 combine une densité (format) et une consommation d’énergie très faibles avec les performances étonnantes des derniers processeurs Intel Xeon MP. Parmi les autres fonctionnalités intéressantes, citons les connecteurs d'extension PCI-X, la supervision iLO...
- Page 8 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Composants du panneau avant Élément Description Compartiment de disque dur SCSI 1 (ID SCSI 0) Compartiment de disque dur SCSI 2 (ID SCSI 1) Obturateur d'unité de sauvegarde sur cartouche Unité de disquette, Lecteur de CD-ROM dans le compartiment d'unité...
- Page 9 Identification des composants du serveur Voyants et boutons du panneau avant...
- Page 10 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Élément Description État Bouton d'éjection du lecteur CD-ROM Voyant et bouton d'UID Bleu = Activé (ID d'unité) Clignotant = Système supervisé à distance Éteint = Désactivé Voyant d'état interne Vert = Normal Orange = Le système est altéré Reportez-vous aux voyants de la carte mère pour identifier le composant concerné...
- Page 11 Identification des composants du serveur Composants du panneau arrière Élément Description Couleur du connecteur Connecteur 1, PCI-X 64 bits à 133 MHz, bus 3 Connecteur 2, PCI-X 64 bits à 100 MHz, bus 6 Connecteur 3, PCI-X 64 bits à 100 MHz, bus 6 Connecteur RJ-45 de la carte réseau 1 Connecteur RJ-45 de la carte réseau 2...
- Page 12 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Voyants et boutons du panneau arrière Élément Description Couleur État du voyant Voyant Vert Allumé ou clignotant = Activité réseau d'activité Éteint = Aucune activité réseau RJ-45 Voyant de Vert Allumé = Liaison avec le réseau liaison RJ-45 Éteint = Aucune liaison avec le réseau...
- Page 13 Identification des composants du serveur Composants de la carte mère...
- Page 14 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Élément Description Élément Description Connecteurs de Connecteur de module DIMM (1 à 6) processeur 4 Module de mémoire Connecteur Smart Array 5i Plus d'alimentation système Connecteur de Connecteur système du PPM 4 lecteur de CD-ROM Connecteur de Connecteur système de...
- Page 15 Identification des composants du serveur Commutateur NMI Le commutateur NMI permet aux administrateurs d'effectuer un vidage de la mémoire avant de procéder à une réinitialisation forcée. L'analyse d'un vidage sur incident constitue une part essentielle de la tâche d'élimination des problèmes de fiabilité...
- Page 16 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Connecteurs de module DIMM Les connecteurs de module DIMM sont numérotés de manière séquentielle (de 1 à 6) et les banques appariées sont identifiées par les lettres A, B et C. Élément Description...
- Page 17 Identification des composants du serveur Commutateur de maintenance du système Emplacement Par défaut Fonction Réservé Off = La configuration du système peut être modifiée. On = La configuration du système est verrouillée. Réservé Off = L'amorçage à partir de la disquette est contrôlé par l'utilitaire RBSU.
- Page 18 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Voyants de la carte mère...
- Page 19 Identification des composants du serveur Élément Description du voyant État Panne du processeur 1 Orange = Processeur en panne Éteint = Normal Panne du processeur 2 Orange = Processeur en panne Éteint = Normal Panne du processeur 3 Orange = Processeur en panne Éteint = Normal Panne du processeur 4 Orange = Processeur en panne...
- Page 20 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Élément Description du voyant État Panne du PPM 4 Orange = PPM en panne Éteint = Normal Panne du PPM 3 Orange = PPM en panne Éteint = Normal Panne du PPM 2 Orange = PPM en panne Éteint = Normal...
- Page 21 Identification des composants du serveur Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne Lorsque le voyant d'état interne situé sur le panneau avant s'allume en orange ou en rouge, c'est qu'une erreur se produit sur le serveur. Les combinaisons entre les voyants système allumés et le voyant d'état interne indiquent l'état du système.
- Page 22 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Voyant système Couleur du État et couleur voyant d'état interne Panne de processeur Rouge • Panne du processeur dans le connecteur X. dans le connecteur X • Le processeur dans le connecteur X est passé sur (orange) la mémoire de secours en ligne.
- Page 23 Identification des composants du serveur Voyant système Couleur du État et couleur voyant d'état interne Verrouillage de la Rouge La carte périphérique n'est pas bien en place. carte périphérique (orange) Ventilateur (orange) Orange Le ventilateur redondant est en panne. Rouge La configuration minimale des ventilateurs n'est pas respectée.
- Page 24 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Voyants de disque dur SCSI hot-plug Élément Description État du voyant État d'activité Allumé = Activité du disque dur. Clignotant = Forte activité du disque ou le disque fait partie d'un module RAID.
- Page 25 Identification des composants du serveur Combinaisons des voyants de disque dur SCSI hot-plug Voyant d'activité Voyant Voyant Signification En ligne d'erreur Allumé Éteint Éteint Ne retirez pas le disque dur. Tout retrait pendant cette procédure entraîne une perte de données. Le disque est en cours d'accès et ne fait pas partie d'un module RAID.
- Page 26 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Voyant d'activité Voyant Voyant Signification En ligne d'erreur Allumé ou Allumé Éteint Le disque est en ligne et en cours d'accès. clignotant Vous pouvez remplacer le disque en ligne si une notification de panne est reçue, que le module RAID est configuré...
- Page 27 Identification des composants du serveur Connecteur de supervision à distance Le connecteur de supervision à distance à 30 broches, situé sur la cage de fond de panier PCI, permet de câbler l'option RILOE (Remote Insight Lights-Out Edition II). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Câblage de la carte RILOE II"...
- Page 28 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Élément Description Zone Ventilateur 1 Processeur Ventilateur 2 Processeur Ventilateur 3 Processeur Ventilateur 4 Processeur Ventilateur 5 Processeur Ventilateur 6 Processeur Ventilateur 7 Processeur Ventilateur 8 Processeur Ventilateur 9 Bloc d'alimentation Ventilateur 10...
- Page 29 Identification des composants du serveur Voyant des ventilateurs hot-plug État Vert = Fonctionnement normal Orange = Panne Éteint = Aucune alimentation...
- Page 30 Fonctionnement du serveur Contenu de ce chapitre Mise sous tension du serveur ....................31 Mise hors tension du serveur ....................31 Extraction du serveur du rack ....................33 Retrait du panneau d'accès ......................34 Installation du panneau d'accès....................34 Retrait de la cage de fond de panier PCI.................35 Installation de la cage de fond de panier PCI................36 Retrait du module d'alimentation ....................37 Installation du module d'alimentation..................38...
- Page 31 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 1. Sauvegardez les données du serveur. 2. Arrêtez le système d'exploitation selon la procédure préconisée dans la documentation associée. 3. Si le serveur est installé en rack, appuyez sur le bouton/voyant d'UID (ID d'unité) sur le panneau avant (1). Les voyants bleus s'allument sur les panneaux avant et arrière du serveur.
- Page 32 Fonctionnement du serveur Extraction du serveur du rack 1. Desserrez les vis fixant le cache avant du serveur sur l'avant du rack. 2. Saisissez les poignées du cache avant, puis faites glisser le serveur sur les rails de rack jusqu'à ce que les loquets de dégagement des rails de serveur s'enclenchent.
- Page 33 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Retrait du panneau d'accès AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher. ATTENTION : ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues périodes sans son panneau d'accès.
- Page 34 Fonctionnement du serveur Retrait de la cage de fond de panier PCI ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation secteur avant de retirer ou d'installer la cage de fond de panier PCI.
- Page 35 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Installation de la cage de fond de panier PCI ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation secteur avant de retirer ou d'installer la cage de fond de panier PCI.
- Page 36 Fonctionnement du serveur c. Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour placer les capuchons (3). Retrait du module d'alimentation 1. Mettez le serveur hors tension (voir "Mise hors tension du serveur" à la page 31). 2.
- Page 37 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 3. Retirez le module d'alimentation. Installation du module d'alimentation 1. Installez le module d'alimentation. 2. Connectez les câbles d'alimentation interne (voir "Câblage de l'alimentation interne" à la page 84).
- Page 38 Services d'installation et de démarrage pour Insight Manager Ce service d'installation en option est disponible dans tous les pays dans lesquels HP est représenté par des Mainteneurs Agréés directs ou indirects. Il est possible de le commander auprès d'un Mainteneur Agréé HP, qui vous le fournira directement, ou, aux États-Unis uniquement, en appelant le 1-800-652-6672.
- Page 39 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Ressources de planification du rack Le kit de ressource de rack est livré avec tous les racks HP ou des gammes Compaq 9000, 10000 et H9. Voici un résumé du contenu de chaque ressource : •...
- Page 40 Laissez un dégagement d'au moins 121,9 cm entre l'arrière du rack et celui d'un autre rack ou d'une autre rangée de racks. Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant et rejettent de l'air chaud par la porte arrière. Les portes avant et arrière du rack doivent par conséquent être suffisamment dégagées pour permettre à...
- Page 41 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur ATTENTION : utilisez toujours des obturateurs pour remplir les espaces verticaux vides dans le rack, afin de garantir une ventilation adéquate. L'utilisation d'un rack sans obturateurs entraînerait un mauvais refroidissement susceptible de créer des dommages thermiques.
- Page 42 Configuration du serveur Spécifications de température Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du matériel, placez-le dans un environnement bien ventilé et correctement climatisé. La température ambiante maximale de fonctionnement recommandée (TMRA) pour la plupart des produits de type serveur est de 35°C. En conséquence, la température ambiante de la pièce où...
- Page 43 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Spécifications d'alimentation L'installation de ce matériel doit être faite en conformité avec les réglementations en vigueur en matière d'installation informatique et réalisée par des électriciens agréés. Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans des installations régies par les normes NFPA 70 (Code électrique national, édition 1999) et NFPA 75...
- Page 44 à la terre répertoriés ou homologués. Du fait des courants de fuite élevés inhérents à des serveurs multiples connectés à la même source d'alimentation, HP recommande l'utilisation d'une unité de distribution de l'alimentation branchée en permanence sur le circuit secteur du bâtiment, ou bien fournie avec un cordon non amovible branché...
- Page 45 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Mises en garde relatives aux racks AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel, vérifiez les points suivants : • Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol.
- Page 46 Configuration du serveur Installation des options matérielles Installez toutes les options matérielles avant d'initialiser le serveur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur les options. Pour des informations spécifiques au serveur, reportez-vous à la section "Installation des options matérielles" à la page 59. Identification du contenu du carton d'emballage du serveur Sortez le serveur de son emballage et munissez-vous du matériel et de la...
- Page 47 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur D'autre part, vous aurez probablement besoin des éléments suivants : • Disquettes des logiciels d'application • Options à installer Élément Description Rails de serveur Ensembles de rails de rack gauche et droit standards Bras guide-câble...
- Page 48 à trous ronds. Si vous installez le serveur dans un rack Telco, commandez le kit d'option approprié sur le site Web RackSolutions.com (http://www.racksolutions.com/hp). Suivez les instructions spécifiques au serveur, données sur le site Web, pour installer les supports de fixation du rack. Après avoir installé les supports de fixation, suivez la procédure indiquée dans cette section.
- Page 49 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur REMARQUE : pour plus de clarté, les composants du rack ne sont pas représentés. 2. Fixez chaque rail au serveur. 3. Fixez chaque rail standard au rack. 4. Sortez les glissières des rails de rack standards, puis faites glisser les rails...
- Page 50 Configuration du serveur AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel, vérifiez que le rack est correctement stabilisé avant de faire glisser les rails de serveur dans les rails de rack. ATTENTION : veillez à maintenir le serveur parallèle au sol lorsque vous faites glisser les rails de serveur dans les rails de rack.
- Page 51 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure, soyez très prudent lorsque vous appuyez sur les loquets de dégagement des rails de serveur et faites coulisser le serveur dans le rack, Les glissières risqueraient de vous coincer les doigts.
- Page 52 Configuration du serveur 7. Fixez le support de guide-câble au serveur. REMARQUE : pour plus de clarté, le bras guide-câble n'est pas représenté. 8. Fixez le support de guide-câble au rail. 9. Connectez les périphériques au serveur.
- Page 53 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, abstenez-vous de brancher des connecteurs de téléphone ou de télécommunications aux connecteurs RJ-45. IMPORTANT : si la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) est installée dans le serveur, assurez-vous de connecter le câble vidéo...
- Page 54 Configuration du serveur Élément Description Couleur du connecteur Connecteur 1, PCI-X 64 bits à 133 MHz, bus 3 Connecteur 2, PCI-X 64 bits à 100 MHz, bus 6 Connecteur 3, PCI-X 64 bits à 100 MHz, bus 6 Connecteur RJ-45 de la carte réseau 1 Connecteur RJ-45 de la carte réseau 2 Connecteur souris Vert...
- Page 55 à l'aide de l'utilitaire RBSU. Les valeurs par défaut sont l'anglais et Microsoft Windows 2000. Pour plus d'informations sur la configuration automatique, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation.
- Page 56 Installation manuelle - Insérez le CD du système d'exploitation dans le lecteur de CD-ROM et redémarrez le serveur. Ce processus peut nécessiter le téléchargement de drivers sur le site Web de HP (http://www.hp.com/support). Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour commencer l'installation.
- Page 57 Installation d'options matérielles Contenu de ce chapitre Options de processeur ......................59 Options de mémoire........................63 Options de disque dur SCSI hot-plug ..................66 Option d'unité de sauvegarde sur cartouche hot-plug .............69 Option de module d'activation de cache d'écriture avec batterie ..........70 Option de ventilateur hot-plug redondant ................73 Option de bloc d'alimentation hot-plug redondant..............78 Options de carte d'extension ....................80 Si vous installez plusieurs options, consultez les instructions d'installation de...
- Page 58 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Le serveur utilise des PPM (module d'alimentation) comme convertisseurs CC- CC afin de fournir l'alimentation adéquate à chaque processeur. Chaque PPM doit être installé dans le connecteur adjacent à son processeur. ATTENTION : pour éviter toute instabilité thermique et toute détérioration du serveur, ne séparez pas le processeur du dissipateur...
- Page 59 Installation d'options matérielles 4. Soulevez le tiroir de support amovible. 5. Ouvrez le levier de verrouillage du processeur. ATTENTION : si vous n'ouvrez pas complètement le levier de verrouillage du processeur, celui-ci ne mettra pas bien en place pendant l'installation, ce qui pourrait provoquer la détérioration du matériel. 6.
- Page 60 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur ATTENTION : pour éviter tout dysfonctionnement du serveur et toute détérioration du matériel, alignez les broches du processeur avec les orifices correspondants du connecteur. ATTENTION : pour éviter tout dysfonctionnement du serveur et toute détérioration du matériel, fermez complètement le levier de verrouillage du processeur.
- Page 61 Advanced ECC. Par défaut, le serveur est réglé sur Advanced ECC Support (Support ECC avancé). Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation. Le serveur prend en charge deux types de configurations de mémoire : •...
- Page 62 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Configuration de la mémoire de secours en ligne Dans la configuration de mémoire de secours en ligne, la ROM configure automatiquement la dernière banque équipée en tant que mémoire de secours. Si seules les banques A et B sont occupées, la banque B est celle de secours. Si les banques A, B et C sont occupées, la banque C est celle de secours.
- Page 63 Installation d'options matérielles Instructions d'installation des modules DIMM Vous devez observer les instructions suivantes lors de l'installation de mémoire supplémentaire : • Installez toujours la mémoire par paires de deux modules DIMM identiques. • Installez uniquement des modules DIMM SDRAM DDR PC2100 enregistrés, 2,5 volts, de largeur 72 bits et ECC.
- Page 64 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 5. Installez le module DIMM. 6. Installez le panneau d'accès (voir "Installation du panneau d'accès" à la page 34). 7. Si vous installez des modules DIMM dans une configuration de mémoire de secours en ligne, utilisez RBSU pour configurer cette fonctionnalité.
- Page 65 Installation d'options matérielles Retrait d'un obturateur de disque dur ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques, n'utilisez le serveur que si tous les compartiments d'unité sont bien équipés d'un composant ou d'un obturateur. Retrait d'un disque dur SCSI hot-plug ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié...
- Page 66 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 3. Retirez le disque dur. Installation d'un disque dur SCSI hot-plug 1. Retirez l'obturateur ou le disque dur existant du compartiment d'unité (voir "Retrait d'un obturateur de disque dur" à la page 67, ou "Retrait d'un disque dur SCSI hot-plug"...
- Page 67 Installation d'options matérielles Option d'unité de sauvegarde sur cartouche hot-plug 1. Retirez l'obturateur ou le disque dur existant du compartiment d'unité supérieur gauche (voir "Retrait d'un obturateur de disque dur" à la page 67, ou "Retrait d'un disque dur SCSI hot-plug" à la page 67). 2.
- Page 68 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 3. Installez l'unité de sauvegarde sur cartouche. Option de module d'activation de cache d'écriture avec batterie Le module d'activation de cache d'écriture avec batterie, également connu sous le nom de module de piles, fournit une protection transportable des données, augmente les performances globales du contrôleur et conserve les données mises...
- Page 69 Installation d'options matérielles ATTENTION : pour éviter toute détérioration du matériel ou dysfonctionnement du serveur, n'ajoutez pas ou ne retirez pas le module de piles pendant une extension de capacité RAID, une migration RAID ou un changement de taille de stripe. ATTENTION : après avoir mis le serveur hors tension, patientez 15 secondes, puis vérifiez que le voyant est orange avant de débrancher le câble du module de piles.
- Page 70 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 5. Retirez le support du module de piles. 6. Connectez le câble de 14 cm et installez le module de piles dans son support.
- Page 71 Installation d'options matérielles 7. Installez l'ensemble et connectez le câble au module mémoire. 8. Installez la cage de fond de panier PCI (voir "Installation de la cage de fond de panier PCI" à la page 35). 9. Installez le panneau d'accès (voir "Installation du panneau d'accès" à...
- Page 72 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Le serveur s'arrête dans les scénarios suivants : • Au moment de l'auto-test de mise sous tension (POST) : − Le BIOS interrompt le serveur pendant 5 minutes en cas de détection d'un niveau de température d'alerte. Si ce niveau est toujours détecté...
- Page 73 Installation d'options matérielles − Avec le driver d'état chargé et la fonction Thermal Shutdown (Arrêt thermique) désactivée dans l'utilitaire RBSU, le serveur s'arrête immédiatement en cas de détection d'un niveau de température critique. Le driver d'état ne procède pas à un arrêt complet en cas de détection d'un niveau de température d'alerte.
- Page 74 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Installation des ventilateurs hot-plug redondants 1. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" à la page 33). 2. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" à la page 34).
- Page 75 Installation d'options matérielles 6. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que tous les ventilateurs soient installés. 7. Abaissez le tiroir de support amovible. 8. Installez le panneau d'accès (voir "Installation du panneau d'accès" à la page 34). 9. Vérifiez que le voyant d'état interne du panneau avant est vert (voir "Voyants et boutons du panneau avant"...
- Page 76 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Option de bloc d'alimentation hot-plug redondant ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques, n'utilisez le serveur que si tous les compartiments d'unité sont bien équipés d'un composant ou d'un obturateur.
- Page 77 Installation d'options matérielles 3. Retirez le cache de protection des broches de connecteur du bloc d'alimentation. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution ou de détérioration du matériel, ne connectez pas le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation avant que celui-ci soit installé.
- Page 78 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 6. Faites passer le cordon d'alimentation dans son clip de fixation et dans le bras guide-câble. REMARQUE : si vous utilisez le clip de fixation du cordon d'alimentation, laissez-lui assez de jeu de manière à pouvoir retirer le bloc d'alimentation redondant sans avoir à...
- Page 79 Installation d'options matérielles ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation secteur avant de retirer ou d'installer la cage de fond de panier PCI. 5. Retirez l'obturateur de connecteur d'extension. 6.
- Page 80 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 7. Installez la carte d'extension et verrouillez le clip de fixation PCI. 8. Installez la cage de fond de panier PCI (voir "Installation de la cage de fond de panier PCI" à la page 36).
- Page 81 Cette section fournit les instructions relatives au câblage de votre serveur et à celui d'options matérielles permettant d'optimiser les performances. Pour plus d'informations sur le câblage des composants périphériques, reportez-vous au document technique relatif au déploiement sur le site Web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). Câblage du bouton d'alimentation et des unités...
- Page 82 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Élément Description Câble SCSI Câble du bouton d'alimentation Câble de l'unité de disquette Câble du lecteur de CD-ROM Câblage de l'alimentation interne Élément Description Câble d'alimentation SCSI Câble d'alimentation système Câble de signal du bloc d'alimentation...
- Page 83 Câblage du serveur Câblage de la carte RILOE II Le câble Remote Insight à 30 broches est livré avec le kit de câbles RILOE II. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) sur le CD Documentation.
- Page 84 Configuration du serveur et utilitaires Contenu de ce chapitre Utilitaire RBSU........................87 Menu System Maintenance (Maintenance du système)............91 Technologie iLO (Integrated Lights-Out)................92 Utilitaire iLO RBSU .......................92 Logiciel SmartStart .........................94 Logiciel ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack ............96 Drivers ............................96 Prise en charge USB .......................97 Prise en charge de la ROM redondante...................97 Utilitaire ROMPaq........................99 Utilitaire Online ROM Flash Component................100...
- Page 85 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Pour plus d'informations sur RBSU, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation ou au document technique sur le site Web de HP (ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/management/ rbsu-whitepaper.pdf). Utilisation de RBSU À...
- Page 86 RBSU et autorisez le serveur à redémarrer automatiquement. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation ou au document technique sur le site Web de HP (ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/management/ rbsu-whitepaper.pdf).
- Page 87 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Options de démarrage Une fois le processus de configuration automatique terminé, ou après le redémarrage du serveur après avoir quitté l'utilitaire RBSU, la séquence de l'auto- test de mise sous tension s'exécute et l'écran d'option de démarrage s'affiche. Cet écran s'affiche pendant quelques secondes puis le système tente de redémarrer à...
- Page 88 (mémoire, UC et disque d'amorçage) nécessaires pour amorcer un système d'exploitation. Pour plus d'informations sur le menu System Maintenance (Maintenance du système), reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation.
- Page 89 (Integrated Lights-Out) sur le CD Documentation ou sur le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Utilitaire iLO RBSU HP recommande d'utiliser iLO RBSU pour configurer iLO. iLO RBSU est conçu pour vous aider à configurer iLO sur un réseau, pas pour une administration continue.
- Page 90 4. Effectuez et enregistrez les modifications nécessaires apportées à la configuration iLO. 5. Quittez iLO RBSU. HP recommande d'utiliser DNS/DHCP avec iLO pour simplifier l'installation. Si vous ne pouvez pas utiliser DNS/DHCP, exécutez la procédure suivante pour désactiver DNS/DHCP et configurer l'adresse IP et le masque de sous-réseau : 1.
- Page 91 Installation des drivers directement à partir du CD. Pour les systèmes dotés d'une connexion Internet, le menu Autorun (Exécution automatique) de SmartStart permet d'accéder sur le site Web à la liste complète des logiciels système ProLiant. Pour plus d'informations sur le logiciel SmartStart, consultez le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart).
- Page 92 L'utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 affiche des informations sur le matériel du serveur et teste le fonctionnement du système. L'utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 est accessible sur le CD SmartStart ou sur le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/manage). Pour plus d'informations, reportez-vous au CD Management dans le Pack...
- Page 93 Pour plus d'informations sur le logiciel ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack, reportez-vous à la documentation livrée sur le CD ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack ou consultez le site Web de HP (http://www.compaq.com/products/servers/management/rapiddeploy.html). Drivers Le serveur intègre du matériel de conception récente dont les drivers ne figurent...
- Page 94 Configuration du serveur et utilitaires Prise en charge USB HP fournit à la fois une prise en charge USB standard et par la ROM. Le support standard est assurée par le système d'exploitation via les drivers de périphérique USB appropriés. HP prend en charge les périphériques USB avant le chargement du système d'exploitation via le support USB existant, activé...
- Page 95 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Avantages en termes de protection et de sécurité Lorsque vous réécrivez la mémoire ROM du système, l'utilitaire ROMPaq écrit sur la version de sauvegarde de la mémoire ROM et fait de la version en cours la nouvelle version de sauvegarde.
- Page 96 L'utilitaire ROMPaq vérifie le système et propose un choix de révisions de ROM disponibles, s'il en existe plusieurs. Cette procédure est identique pour les utilitaires ROMPaq système et en option. Pour plus d'informations sur l'utilitaire ROMPaq, consultez le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/manage).
- Page 97 Windows 2000, Windows .NET, Novell Netware et Linux IMPORTANT : cet utilitaire prend en charge des systèmes d'exploitation qui peuvent ne pas l'être par le serveur. Pour la liste des systèmes d'exploitation pris en charge par le serveur, consultez le site Web de HP (ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf). •...
- Page 98 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) Avant d'installer un système d'exploitation, vous pouvez utiliser l'utilitaire ORCA pour créer la première unité logique, affecter des niveaux RAID et définir les configurations de mémoire de secours en ligne. L'utilitaire prend en charge les fonctions suivantes : •...
- Page 99 Pour plus d'informations, reportez-vous au CD Management dans le Pack ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/manage). Insight Manager 7 Insight Manager 7 est une application Web permettant aux administrateurs système d'effectuer à...
- Page 100 Survey afin de prendre en compte les dernières modifications survenues dans la configuration. Pour installer l'utilitaire Survey, reportez-vous au CD Management dans le Pack ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/manage). Journal de maintenance intégré (IML) Le Journal de maintenance intégré...
- Page 101 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Contenu de ce chapitre Configuration matérielle requise...................105 Messages d'erreur du serveur ....................106 Le serveur ne démarre pas ....................107 Étapes du diagnostic ......................109 Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial.............116 Redémarrage après panne ROMPaq ..................119 Autres sources d'information ....................120 Configuration matérielle requise Assurez-vous que le serveur satisfait aux conditions de configuration minimale...
- Page 102 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Composant Configuration requise Processeur Un processeur doit être installé dans le connecteur de processeur 1 avec un PPM installé dans le connecteur de PPM 1. Ventilateurs Les ventilateurs suivants doivent être installés : •...
- Page 103 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Le serveur ne démarre pas Cette section présente des instructions méthodiques à effectuer et elle indique des sources d'aide concernant les problèmes les plus courants qui peuvent apparaître lors du premier auto-test de mise sous tension. Le serveur doit préalablement terminer ce test à...
- Page 104 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 7. Contrôlez la séquence de mise sous tension normale suivante du serveur afin de vérifier si le système satisfait aux conditions matérielles requises et s'il a été mis sous tension dans des conditions normales : a.
- Page 105 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Étapes du diagnostic Si le serveur ne s'allume pas ou s'il ne parvient pas au terme de la procédure d'auto-test de mise sous tension (POST), répondez aux questions du tableau suivant pour déterminer les actions à entreprendre en fonction des symptômes observés.
- Page 106 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Le voyant d'alimentation du système est-il orange ? Réponse Causes possibles Solutions proposées Le serveur n'est pas Assurez-vous que le cordon d'alimentation connecté à l'alimentation est branché sur le bloc d'alimentation. secteur ou il n'y a pas Assurez-vous que le bloc d'alimentation n'est d'alimentation secteur.
- Page 107 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Le voyant d'alimentation du système est-il vert ? Réponse Causes possibles Solutions proposées Le bouton Marche/Standby n'a Appuyez fermement sur le bouton pas été actionné assez Marche/Standby. fermement. Assurez-vous que le bloc d'alimentation n'est Le bloc d'alimentation est peut- pas endommagé...
- Page 108 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Le voyant d'état externe est-il vert ? Réponse Causes possibles Solutions proposées Non, il est orange. La redondance du bloc Assurez-vous que le bloc d'alimentation n'est d'alimentation est perdue en pas endommagé et qu'il est bien en place, raison d'une panne de celui-ci.
- Page 109 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Le voyant d'état interne est-il vert ? Réponse Causes possibles Solutions proposées Non, il est orange. Un processeur ou un module Utilisez les voyants de couleur orange DIMM est en condition de pour identifier : notification de panne.
- Page 110 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Réponse Causes possibles Solutions proposées Non, il est rouge. Un processeur, un PPM, un Utilisez les voyants de couleur orange module convertisseur pour identifier : d'alimentation est en panne. • Composants manquants Le serveur connaît une panne de •...
- Page 111 Résolution des problèmes spécifiques au serveur L'écran affiche-t-il des informations ? Réponse Causes possibles Solutions proposées Le moniteur n'est peut-être Assurez-vous que le cordon d'alimentation du pas alimenté. moniteur est branché sur la prise électrique et que l'interrupteur d'alimentation correspondant a été Le moniteur est peut-être actionné.
- Page 112 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial • Le système ne parvient pas à charger SmartStart. (page 116) • Échec de l'installation de SmartStart (page 117) • SmartStart ne parvient pas à charger le système d'exploitation (page 118) Le système ne parvient pas à...
- Page 113 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Échec de l'installation de SmartStart Cause possible Solution proposée Une erreur se produit à Lisez attentivement les informations fournies l'installation. concernant cette erreur. Si nécessaire, effacez la mémoire RAM non volatile (NVRAM) dans RBSU et réinstallez le système d'exploitation.
- Page 114 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur SmartStart ne parvient pas à charger le système d'exploitation Cause possible Solution proposée L'étape relative au système Procédez comme suit : d'exploitation n'a pas été Notez la phase pendant laquelle le exécutée. chargement du système d'exploitation a échoué.
- Page 115 Résolution des problèmes spécifiques au serveur Redémarrage après panne ROMPaq Si les deux versions de la ROM (la version en cours et celle de sauvegarde) sont altérées, passez en mode de redémarrage après panne ROMpaq : 1. Créez une disquette ROMPaq à l'aide du menu Autorun (Exécution automatique) sur le CD SmartStart.
- Page 116 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 4. Insérez une disquette ROMPaq avec la ROM système la plus récente prise sur le CD SmartStart ou sur le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/manage). 5. Installez le panneau d'accès (voir "Installation du panneau d'accès"...
- Page 117 Remplacement de la pile Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacer la pile qui alimente l'horloge temps réel. Dans des conditions d'utilisation normale, la durée de vie de la pile varie de 5 à 10 ans. AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient une pile interne au dioxyde de manganèse/lithium, au pentoxyde de vanadium ou alcaline.
- Page 118 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur 5. Retirez la pile. IMPORTANT : le remplacement de la pile de la carte mère réinitialise la ROM système à sa configuration par défaut. Après avoir remplacé la pile, reconfigurez le système à l'aide de l'utilitaire RBSU.
- Page 119 Avis de conformité Contenu de ce chapitre Numéros d'identification.......................123 Avis FCC (Federal Communications Commission) .............124 Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC - États-Unis uniquement......................125 Modifications ........................126 Câbles............................126 Déclaration de conformité de la souris .................126 Avis de conformité pour le Canada ..................127 Avis de conformité...
- Page 120 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Avis FCC (Federal Communications Commission) La section 15 des Règlements de la FCC (Federal Communications Commission) a défini les limites d'émission de radiofréquences (RF) garantissant un spectre de radiofréquences exempt d'interférences. De nombreux dispositifs électroniques, tels que les ordinateurs, génèrent de l'énergie haute fréquence même s'ils ne sont...
- Page 121 Avis de conformité Matériel de classe B Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en environnement résidentiel.
- Page 122 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Pour toute question concernant cette déclaration FCC, contactez-nous par courrier électronique ou par téléphone : • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 • 1-281-514-3333 Pour identifier ce produit, indiquez la référence, le numéro de série ou de modèle indiqué...
- Page 123 Avis de conformité Avis de conformité pour le Canada Class A Equipment (Matériel de classe A) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
- Page 124 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Avis de conformité pour le Japon Avis de conformité pour Taiwan...
- Page 125 Avis de conformité Avis sur les appareils laser Tous les systèmes HP équipés d'un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l'IEC (International Electrotechnical Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux.
- Page 126 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Étiquette de produit laser L'étiquette ci-dessous ou une étiquette équivalente est située sur la surface de l'appareil laser. Cette étiquette indique que le produit est répertorié comme produit laser de classe 1. Informations sur le laser...
- Page 127 Pour les recycler ou les détruire, utilisez les services de collecte publics éventuellement organisés dans votre pays ou confiez-les à HP, à un Revendeur ou Mainteneur Agréé HP ou à leurs agents. Pour plus d'informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile,...
- Page 128 Électricité statique Contenu de ce chapitre Précautions relatives à l'électricité statique................133 Méthodes de mise à la terre pour éviter les risques de dommage électrostatique....134 Précautions relatives à l'électricité statique Pour éviter de détériorer le système, vous devez prendre certaines précautions lors de son installation ou de la manipulation des composants.
- Page 129 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Méthodes de mise à la terre pour éviter les risques de dommage électrostatique La mise à la terre peut s'effectuer de différentes manières : Utilisez l'une des méthodes suivantes lorsque vous manipulez ou installez des pièces électrostatiques.
- Page 130 Caractéristiques techniques du serveur Contenu de ce chapitre Dimensions et poids du serveur ....................135 Caractéristiques techniques d'alimentation ................136 Caractéristiques environnementales..................136 Dimensions et poids du serveur Paramètre Valeur Hauteur 8,59 cm Profondeur 65,45 cm Largeur 44,45 cm Poids (maximum) 27,22 kg Poids (aucune unité...
- Page 131 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Caractéristiques techniques d'alimentation Paramètre Valeur Tension d'entrée nominale 100 à 240 VCA Fréquence d'entrée 50 à 60 Hz nominale Courant d'entrée nominal 6 A (110 V) à 3 A (220 V) Puissance d'entrée nominale...
- Page 132 Numéros de téléphone......................137 Documents connexes Pour les documents connexes, reportez-vous au CD Documentation. Numéros de téléphone Pour obtenir le nom du Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min). •...
- Page 133 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Veillez à disposer des informations suivantes avant d'appeler HP : • Numéro d'enregistrement à l'assistance technique (le cas échéant) • Numéro de série du produit • Nom et numéro de modèle du produit •...
- Page 134 Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (Fin anormale) Acronyme de Automatic Server Recovery (Redémarrage automatique du serveur) Acronyme de Double Data Rate (Débit de données double) DIMM Acronyme de Dual inline Memory Module (Module DIMM) Acronyme de Error Checking and Correcting (Code de correction d'erreurs) Acronyme de International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale)
- Page 135 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Acronyme de Integrated Lights-Out Acronyme de Integrated Management Log (Journal de maintenance intégré) NEMA Acronyme de National Electrical Manufacturers Association NFPA Acronyme de National Fire Protection Association Acronyme de Network Interface Controller (Contrôleur d'interface réseau ou carte réseau)
- Page 136 Acronymes et abréviations ORCA Acronyme de Option ROM Configuration for Arrays (Utilitaire de configuration de ROM pour modules RAID) PCI-X Acronyme de Peripheral Component Interconnect Extended Acronyme de Power Distribution Unit (Unité de distribution de l'alimentation) POST Acronyme de Power-On Self-Test (Auto-test de mise sous tension) Acronyme de Processor Power Module (Module d'alimentation de processeur) Acronyme de Preboot Execution Environment RBSU...
- Page 137 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur RILOE II Acronyme de Remote Insight Lights-Out Edition II SDRAM Acronyme de Synchronous Dynamic RAM (RAM dynamique synchrone) SNMP Acronyme de Simple Network Management Protocol TMRA Température ambiante de fonctionnement recommandée Acronyme de Unit Identification (Identification d'unité)
- Page 138 PCI-X 11, 80 Index RILOE (Remote Insight Lights-Out Edition) 27, 49, 85 CD de documentation des produits rack 40 Clip de fixation cordon d'alimention 49 PCI 80 Commutateurs Advanced Memory Protection ID du châssis 13, 15 (Protection de la mémoire avancée) 63 maintenance du système 13, 17 Agents de supervision 102 NMI 13, 15...
- Page 139 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Contrôle de l'initialisation Installation à partir d'une disquette 17 des options 47, 59 Convertisseur CC-CC 59 en rack 39, 40, 46, 49 Courant en sortie 136 produits rack, vidéo 40 serveur 49 système d'exploitation 57 Déploiement, logiciels 96...
- Page 140 Index DIMM 63, 65 mémoire Smart Array 5i Plus 13 QuickSpecs 7 Numéros Racks identification du serveur 123 ressources 40 série 123 Telco 49 téléphone 137 RackSolutions.com 49 NVRAM, effacement 17, 116, 117 RAID, niveaux 88 RBSU (ROM-Based Setup Utility) 91 Redémarrage après panne 119 ROMPaq 119 Obturateurs...
- Page 141 Serveur HP ProLiant DL560 Manuel de l'utilisateur Système, voyants d'alimentation 9 Systèmes d'exploitation 57 Ventilateurs 27, 29, 73, 75, 76, 105 Ventilation 41 VHDM, connecteur 13 Voyants 7 Taiwan, avis de conformité 128 alimentation Température auxiliaire 18 spécifications 43, 136 système 9, 18, 110, 111...