HP ProLiant DL580 Generation 5 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. ProLiant DL580 Generation 3
  6. Manuel de l'utilisateur

HP ProLiant DL580 Generation 5 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ProLiant DL580 Generation 5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant
DL580 Generation 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP ProLiant DL580 Generation 5

Sommaire des Matières pour HP ProLiant DL580 Generation 5

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL580 Generation 5...
  • Page 2 Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Identification des composants Composants du panneau avant ......................1 Voyants et boutons du panneau avant ....................2 Systems Insight Display ........................3 Composants du panneau arrière ......................4 Voyants et boutons du panneau arrière ....................5 Voyants d'alimentation ......................... 6 Composants de carte mère ........................
  • Page 4 Outils de configuration ........................62 Logiciel SmartStart ......................62 Boîte à outils SmartStart Scripting ..................63 Utilitaire HP ROM-Based Setup Utility ....................63 Emploi de l'utilitaire RBSU ....................63 Configuration de la mémoire de secours en ligne ............. 64 Configuration du mode mémoire mise en miroir ..............64...
  • Page 5 Processus de configuration automatique ................65 Options d'amorçage ......................65 Console série BIOS ......................66 HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) ..............66 Utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) ..............66 Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID) ..........66 Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'ID produit ............
  • Page 6 Méthodes de mise à la terre pour empêcher l'électricité statique ............98 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques d'environnement ................. 100 Caractéristiques du serveur ......................100 11 Assistance technique Avant de contacter HP ........................102 Contacter HP ............................ 102 Acronymes et abréviations ..........................103 FRWW...
  • Page 7 Index ................................. 105 FRWW...

  • Page 8: Identification Des Composants

    Identification des composants Cette section traite des rubriques suivantes : Composants du panneau avant à la page 1 Voyants et boutons du panneau avant à la page 2 Systems Insight Display à la page 3 Composants du panneau arrière à la page 4 Voyants et boutons du panneau arrière à...

  • Page 9: Voyants Et Boutons Du Panneau Avant

    Élément Description Baie d'unité de DVD Baie ou obturateur d'unité de bande facultative Baie ou obturateur de disque dur facultative Baie de disque dur Module mémoire de processeur Voyants et boutons du panneau avant Élément Description État Voyant et commutateur d'UID Bleu : activé...

  • Page 10: Systems Insight Display

    Élément Description État Éteint : normal (système hors tension) Voyant de liaison/activité de carte Vert : lié au réseau réseau 1 Vert (clignotant) : lié avec activité sur le réseau Éteint : absence de connexion au réseau Voyant de liaison/activité de carte Vert : lié...

  • Page 11: Composants Du Panneau Arrière

    Voyant Description Orange : présence d'un défaut de mémoire Orange (clignotant) : erreur de configuration de mémoire Tous les autres voyants Éteint : normal Orange : composant défectueux ou manquant Composants du panneau arrière Élément Description Élément Description Baie d'alimentation 4 PCI-X non-hot-plug pour (facultatif) connecteur 3 d'extension PCI...

  • Page 12: Voyants Et Boutons Du Panneau Arrière

    Élément Description Élément Description Connecteur vidéo Connecteur d'extension 9 pour PCI Express x4 non-hot- plug Connecteur série Connecteur d'extension 10 pour PCI Express x4 non-hot- plug Connecteur de carte réseau Connecteur d'extension 11 iLO 2 pour PCI Express x4 non-hot- plug Connecteur de souris Connecteur de carte réseau 2...

  • Page 13: Voyants D'alimentation

    Élément Description Couleur du voyant État Bleu Allumé : bouton d'UID avant activé Éteint : normal Voyant d'activité de carte Vert Allumé ou clignotant : activité réseau iLO 2 réseau Éteint : absence d'activité réseau Voyant de liaison de carte Vert Allumé...

  • Page 14: Composants De Carte Mère

    Voyant d'alimentation (vert) Voyant de panne (orange) État Allumé Éteint Alimentation secteur fournie. Sortie de réserve activée. Sortie CC du bloc d'alimentation allumée et OK. Éteint Allumé Panne d'alimentation (y compris les surtensions et sur chauffes) Composants de carte mère Élément Description Ventilateur 1...

  • Page 15: Composants De Carte Spi

    Élément Description Ventilateur 6 Connecteur d'extension 4 pour PCI Express x8 non-hot-plug Connecteur d'extension 5 pour PCI Express x8 non-hot-plug Connecteur d'extension 6 pour PCI Express x8 non-hot-plug Connecteur d'extension 7 pour PCI Express x8 non-hot-plug Connecteur d'extension 8 pour PCI Express x4 non-hot-plug Connecteur d'extension 9 pour PCI Express x4 non-hot-plug Connecteur d'extension 10 pour PCI Express x4 non-hot-plug Connecteur d'extension 11 pour PCI Express x4 non-hot-plug...

  • Page 16: Emplacements De Connecteur Fbdimm

    Position Description Fonction Sécurité iLO 2 Désactivé = La sécurité iLO 2 est activée Activé = La sécurité iLO 2 est désactivée Verrou de configuration Désactivé = La configuration système peut être modifiée Activé = La configuration système est verrouillée Réservé...

  • Page 17: Numéros De Périphérique Sas

    Numéros de périphérique SAS Chapitre 1 Identification des composants FRWW...

  • Page 18: Voyants De Disque Dur Sas

    Voyants de disque dur SAS Élément Description Voyant Défaillance/UID (orange/bleu) Voyant en ligne (vert) Combinaisons de voyants de disque dur SAS Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Défaillance/UID (orange/bleu) Interprétation Allumé, éteint ou clignotant Orange et bleu en alternance Le disque est en panne ou une alerte de panne prévisible a été...

  • Page 19: Voyants D'état Du Module Batterie

    Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Défaillance/UID (orange/bleu) Interprétation de données, ne remplacez pas le disque jusqu'à ce que l'extension ou la migration soit terminée. Clignotant régulièrement (1 Hz) Éteint Ne retirez pas le disque. Le retrait d'un disque peut provoquer la fin de l'opération en cours et la perte de données.
  • Page 20 La durée de vie de la batterie dépend de la taille du module de cache. Pour plus d'informations, reportez-vous à la fiche de référence rapide (QuickSpecs) du contrôleur, disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com). — Deux clignotements suivis d'une pause Le microcontrôleur de la mémoire cache...
  • Page 21 Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 Interprétation données enregistrées, l'expansion de capacité et la migration de taille de stripe ou de niveau RAID) sont désactivées temporairement jusqu'à ce que la charge soit complète. Le processus de rechargement peut prendre de 15 minutes à...

  • Page 22: Emplacement Des Ventilateurs

    Emplacement des ventilateurs FRWW Emplacement des ventilateurs...

  • Page 23: Fonctionnement

    Fonctionnement Cette section traite des rubriques suivantes : Mise sous tension du serveur à la page 16 Mise hors tension du serveur à la page 16 Extension du serveur hors du rack à la page 17 Retrait du panneau d'accès à la page 18 Accès au module Systems Insight Display à...

  • Page 24: Extension Du Serveur Hors Du Rack

    Extension du serveur hors du rack La conception du serveur permet d'accéder à plusieurs composants via sa face avant. Il n'est pas nécessaire d'étendre le serveur hors du rack pour installer les composants suivants ou y accéder : ● Processeurs ●...

  • Page 25: Retrait Du Panneau D'accès

    Une fois la procédure d'installation ou de maintenance effectuée, faites glisser le serveur dans le rack en appuant sur les loquets de déverrouillage des rails du serveur. Retrait du panneau d'accès AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher.

  • Page 26: Accès Au Module Systems Insight Display

    Soulevez le loquet de protection, puis retirez le panneau d'accès. Suite à l'installation des options matérielles, replacez le panneau d'accès. Assurez-vous que le panneau est verrouillé en place avant de mettre le serveur sous tension. Accès au module Systems Insight Display Pour accéder au module Systems Insight Display : Appuyez sur le panneau et relâchez-le.

  • Page 27: Retrait De La Pile Système

    Ne pas l'exposer à des températures supérieures à 60 °C. Ne pas la désassembler, l'écraser, la trouer, mettre à nu ses contacts ou la jeter dans le feu ou l'eau. Remplacer la pile exclusivement par la pièce de rechange HP prévue pour ce produit. Pour retirer la pile : Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à...
  • Page 28 Pour replacer le composant, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Exécutez l'utilitaire RBSU pour configurer le serveur après le remplacement de la pile. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-Based Setup Utility, situé sur le CD Documentation, pour obtenir des informations plus détaillées.

  • Page 29: Configuration

    à l'aide de packages de prise en charge spécialement conçus pour les systèmes HP ProLiant. Les services HP Care Pack vous permettent d'intégrer à la fois la prise en charge matérielle et logicielle dans un package unique. Un certain nombre d'options de niveau de service sont à...

  • Page 30: Ressources De Planification Du Rack

    Ressources de planification du rack Le kit de ressources de rack est livré avec tous les racks HP ou Compaq séries 9000, 10000 et H9. Pour plus d'informations sur le contenu de chaque ressource, reportez-vous à la documentation du kit.

  • Page 31: Conditions D'utilisation Concernant La Température

    Les racks des gammes 9 000 et 10 000 assurent un refroidissement adéquat des serveurs par l'intermédiaire de trous d'aération dans les portes avant et arrière, qui offrent une zone d'ouverture de 64 pour cent pour la ventilation. ATTENTION : lors de l'utilisation d'un rack de la gamme Compaq 7000, vous devez installer dans la porte l'insert de ventilation [référence 327281-B21 (42U) ou 157847-B21 (22U)] afin d'assurer une ventilation et un refroidissement adéquats de l'avant vers l'arrière.

  • Page 32: Spécifications De Mise À La Terre

    Du fait des courants de fuite élevés liés à la connexion de plusieurs serveurs sur la même source d'alimentation, HP recommande l'utilisation d'une PDU branchée en permanence sur le circuit secteur du bâtiment, ou bien fournie avec un cordon non amovible branché sur une prise de type industriel. Les prises de blocage NEMA ou conformes à...

  • Page 33: Identification Du Contenu Du Carton D'expédition Du Serveur

    Identification du contenu du carton d'expédition du serveur Ouvrez le carton d'emballage du serveur et identifiez les éléments et la documentation nécessaires à l'installation. Tout le matériel de montage en rack nécessaire à l'installation du serveur sur un rack est fourni avec le rack ou le serveur.
  • Page 34 Élément Description Élément Description Baie d'alimentation 4 PCI-X non-hot-plug pour (facultatif) connecteur 3 d'extension PCI Express x8 non-hot- plug (facultatif) Baie d'alimentation 3 Connecteur d'extension 4 (facultatif) pour PCI Express x8 non- hot-plug Baie d'alimentation 2 Connecteur d'extension 5 pour PCI Express x8 non- hot-plug Baie d'alimentation 1 Connecteur d'extension 6...

  • Page 35: Installation Du Serveur En Rack

    Élément Description Élément Description Connecteur série Connecteur d'extension 10 pour PCI Express x4 non- hot-plug Connecteur de carte réseau Connecteur d'extension 11 iLO 2 pour PCI Express x4 non- hot-plug Connecteur de souris Connecteur de carte réseau 2 Connecteur d'extension 1 Connecteur de carte pour PCI-X non-hot-plug ou réseau 1...

  • Page 36: Installation Du Système D'exploitation

    Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour commencer l'installation. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces chemins d'installation, reportez-vous au poster d'installation SmartStart inclus dans le pack HP ProLiant Essentials Foundation fourni avec le serveur. Enregistrement du serveur Pour enregistrer le serveur, visitez le site Web d'enregistrement HP (http://register.hp.com).

  • Page 37: Installation Des Options Matérielles

    Installation des options matérielles Cette section traite des rubriques suivantes : Introduction à la page 30 Options du processeur à la page 30 Options de mémoire à la page 36 Options de disque dur SAS hot-plug à la page 41 Unité...

  • Page 38: Retrait Du Module Mémoire De Processeur

    Retrait du module mémoire de processeur Les processeurs et la mémoire sont stockés dans un module situé à l'avant du serveur. L'accès au module mémoire de processeur s'effectue via le panneau avant, ce qui élimine le besoin d'étendre le serveur hors du rack pour installer de nouveaux processeurs, pour remplacer des processeurs existants ou pour mettre à...

  • Page 39: Installation D'un Processeur

    Pour installer le module mémoire de processeur, inversez la procédure de retrait. Installation d'un processeur Repérez et téléchargez la dernière version disponible de la ROM à partir du site Web HP (http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/romflash.html). Suivez les instructions sur le site Web pour mettre à jour la ROM système.
  • Page 40 Retirez le module mémoire de processeur, puis ouvrez le capot (Retrait du module mémoire de processeur à la page 31). Déverrouillez le support de fixation du processeur. Ouvrez le support de fixation du processeur. Ouvrez le levier de verrouillage du processeur. FRWW Options du processeur...
  • Page 41 Alignez les broches de guidage sur la base du support de fixation du processeur avec les fentes de guidage correspondantes sur l'assemblage du processeur. Chapitre 4 Installation des options matérielles FRWW...
  • Page 42 Insérez l'assemblage du processeur dans le connecteur de processeur, puis fermez le levier de verrouillage. ATTENTION : pour éviter tout dysfonctionnement du serveur et toute détérioration du matériel, fermez complètement le levier de verrouillage du processeur. Fermez et verrouillez le support de fixation du processeur. FRWW Options du processeur...

  • Page 43: Options De Mémoire

    Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les configurations de mémoire, reportez-vous aux spécifications rapides (QuickSpecs) disponibles sur le site Web HP (http://www.hp.com). L'option AMP est configurée via l'utilitaire RBSU. Par défaut, le serveur est configuré sur le mode ECC avancé.

  • Page 44: Mémoire En Mode Ecc Avancé

    ● Les modules FBDIMM doivent être installés par paire. ● Les paires FBDIMM dans une banque de mémoire doivent porter des références HP identiques. ● Les modules FBDIMM doivent être utilisés tel que spécifié pour chaque mode de mémoire AMP.

  • Page 45: Configuration De La Mémoire De Secours En Ligne

    La mémoire ECC avancée prend en charge les configurations FBDIMM suivantes : Configurat Banque A Banque B Banque C Banque D Banque E Banque F Banque G Banque H 1A/5A 9B/13B 2C/6C 10D/14D 3E/7E 11F/15F 4G/8G 12H/16H Configurati Banque A Banque B Banque C Banque D...

  • Page 46: Configuration En Mode Mémoire Mise En Miroir

    Chaque branche comporte quatre banques : ● La branche 0 comprend les banque A, C, E et G. ● La branche 1 contient les banques B, D, F et H. Exigences de configuration de modules FBDIMM de secours en ligne (en sus des exigences de configuration générale) : ●...

  • Page 47: Installation De Modules Fbdimm

    Installez le module FBDIMM. Si vous installez des modules FBDIMM dans une configuration en miroir ou de secours en ligne, employez l'utilitaire RBSU (Utilitaire HP ROM-Based Setup Utility à la page 63) pour configurer cette fonction. Installation de cartes d'extension de mémoire en option L'installation de cartes d'extension de mémoire en option augmente à...

  • Page 48: Options De Disque Dur Sas Hot-Plug

    Installez les cartes d'extension de mémoire. Si vous installez des modules FBDIMM dans une configuration en miroir ou de secours en ligne, employez l'utilitaire RBSU (Utilitaire HP ROM-Based Setup Utility à la page 63) pour configurer cette fonction. Options de disque dur SAS hot-plug Lors de l'ajout de disques durs au serveur, tenez compte des instructions suivantes : ●...

  • Page 49: Installation D'un Disque Dur Sas Hot-Plug

    Installation d'un disque dur SAS hot-plug Retirez le cache du disque dur. Préparez le disque dur SAS. Installez le disque dur dans le serveur. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants du disque dur SAS hot-plug (Combinaisons de voyants de disque dur SAS à la page 11).
  • Page 50 Retirez le panneau d'accès (Retrait du panneau d'accès à la page 18). Retirez l'obturateur. Apposez l'étiquette sur le cache situé au-dessous de la cage d'unité en option. FRWW Options de disque dur SAS hot-plug...
  • Page 51 Desserrez les vis moletées, puis retirez l'équerre du milieu. Desserrez les vis moletées, puis retirez l'équerre latérale. Installez le contrôleur SAS. Reportez-vous aux instructions fournies avec le contrôleur pour plus d'informations sur l'installation. Faites glisser le dispositif de retenue en plastique à l'avant du serveur. Chapitre 4 Installation des options matérielles FRWW...
  • Page 52 Installez le fond de panier du disque dur. Orientez et connectez les câbles de données entre le fond de panier et le contrôleur en option. Orientez et connectez le cordon d'alimentation. Soulevez les câbles de données connectés au fond de panier standard. Orientez le cordon d'alimentation sous les câbles de données le long de la paroi du serveur.

  • Page 53: Unité De Bande

    Replacez les câbles de données sur leur position d'origine. Replacez l'équerre latérale. Replacez l'équerre du milieu. Installez les disques durs ou les obturateurs de disque dur dans chaque baie. Replacez le panneau d'accès (Retrait du panneau d'accès à la page 18).
  • Page 54 Retirez l'équerre. Retirez l'obturateur de l'unité de bande. FRWW Unité de bande...
  • Page 55 Retournez l'obturateur de l'unité de bande, puis retirez les vis. Installez les vis sur chaque côté de l'unité de bande. Alignez les vis de l'unité de bande avec les orifices de la baie d'unité de bande et faites glisser l'unité dans la baie. Chapitre 4 Installation des options matérielles FRWW...

  • Page 56: Option D'alimentation Hot-Plug Redondante

    Tirez l'onglet vers le haut jusqu'à ce que l'unité se verrouille en place. Orientez et connectez les câbles. Option d'alimentation hot-plug redondante Le serveur prend en charge jusqu'à quatre blocs d'alimentation hot-plug. Installez tous les blocs d'alimentation pour fournir une redondance complète. FRWW Option d'alimentation hot-plug redondante...
  • Page 57 AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement de l'équipement : Ne neutralisez pas la prise de terre du cordon d'alimentation. Il s'agit d'un élément important de sécurité. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique mise à la terre et facilement accessible à tout moment.

  • Page 58: Cache D'écriture Alimenté Par Pile (Battery-Backed Write Cache)

    Cache d'écriture alimenté par pile (Battery-Backed Write Cache) Le module HP BBWC offe une protection contre les pannes de démarrage à froid, d'alimentation, de contrôleur et de carte mère. Le serveur prend en charge les options protégées par le module ci-dessous : ●...
  • Page 59 Retirez l'équerre. Si le cache existant est connecté à une batterie, observez le voyant d'état du module BBWC (Voyants d'état du module batterie à la page 12). ◦ Si le voyant clignote toutes les deux secondes, le cache contient toujours des données. Restaurez l'alimentation du système, puis répétez la procédure précédente.

  • Page 60: Ventilateurs

    Installez le module de batterie dans le serveur. Orientez et connectez le câble. Ventilateurs Le serveur est livré avec six ventilateurs hot-plug installés. En mode redondant : ● Les six ventilateurs doivent être installés et fonctionnels. ● En cas de défaillance d'un ventilateur, le serveur n'est plus en mode redondant. ●...

  • Page 61: Options De Carte D'extension

    Pour installer les ventilateurs : Sortez le serveur du rack (Extension du serveur hors du rack à la page 17). Retirez le panneau d'accès (Retrait du panneau d'accès à la page 18). Installez les ventilateurs. Options de carte d'extension Le serveur prend en charge jusqu'à onze connecteurs d'extension. Le serveur est livré avec huit connecteurs d'extension non-hot-plug (connecteurs 4 à...
  • Page 62 Ouvrez le loquet, puis retirez le capot du connecteur d'extension. Installez la carte d'extension. Fermez le loquet. Connectez tous les câbles internes ou externes requis à la carte d'extension. Replacez le panneau d'accès, puis reprenez une utilisation normale du serveur. FRWW Options de carte d'extension...

  • Page 63: Installation De Carte D'option À 3 Connecteurs Pci Express X8

    Installation de carte d'option à 3 connecteurs PCI Express x8 ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques, n'utilisez le serveur que si tous les connecteurs d'extension sont bien équipés d'un obturateur ou d'une carte d'extension. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à...

  • Page 64: Installation De Carte D'option À 3 Connecteurs Pci-X

    Installation de carte d'option à 3 connecteurs PCI-X ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques, n'utilisez le serveur que si tous les connecteurs d'extension sont bien équipés d'un obturateur ou d'une carte d'extension. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à...

  • Page 65: Câblage

    Câblage Cette section traite des rubriques suivantes : Câblage du module BBWC à la page 58 Câblage du disque dur à la page 59 Câblage d'unité de bande à la page 60 Câblage d'unité de DVD SATA à la page 60 Câblage d'unité...

  • Page 66: Câblage Du Disque Dur

    Câblage du disque dur FRWW Câblage du disque dur...

  • Page 67: Câblage D'unité De Bande

    Câblage d'unité de bande Câblage d'unité de DVD SATA ATTENTION : lors du routage de câbles, veillez toujours à ce que les câbles ne soient pas susceptibles d'être pincés ou comprimés. Câblage d'unité de DVD ATTENTION : lors du routage de câbles, veillez toujours à ce que les câbles ne soient pas susceptibles d'être pincés ou comprimés.
  • Page 68 FRWW Câblage d'unité de DVD...

  • Page 69: Logiciels Serveur Et Utilitaires De Configuration

    Outils de configuration à la page 62 Utilitaire HP ROM-Based Setup Utility à la page 63 HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) à la page 66 Utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) à la page 66 Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID) à la page 66 Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'ID produit à...

  • Page 70: Boîte À Outils Smartstart Scripting

    (ADU (Array Diagnostics Utility) à la page 72) et Erase Utility SmartStart est inclus dans le pack HP ProLiant Essentials Foundation. Pour plus d'informations sur le logiciel SmartStart, reportez-vous au pack HP ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web HP (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/smartstart/index.html).

  • Page 71: Configuration De La Mémoire De Secours En Ligne

    Appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu ou sur la touche F10 pour quitter RBSU. Pour plus d'informations sur la mémoire de secours en ligne, reportez-vous au document technique disponible sur le site Web HP (http://h18000.www1.hp.com/products/servers/technology/ memoryprotection.html).

  • Page 72: Processus De Configuration Automatique

    F9 lorsque le système vous y invite. Après avoir sélectionné les paramètres, quittez l'utilitaire RBSU et autorisez le serveur à redémarrer automatiquement. Pour plus d'informations sur l'utilitaire RBSU, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur pour HP ROM- Based Setup Utility, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/support/...

  • Page 73: Console Série Bios

    Le logiciel RDP est la méthode préférée pour des déploiements de serveur rapides et à haut volume. Il intègre deux puissants produits : Altiris Deployement Solution et le module HP ProLiant Integration. L'interface utilisateur graphique intuitive de la console Altiris Deployment Solution fournit des opérations simplifiées de type pointer-cliquer et glisser-déplacer, qui permettent de déployer des serveurs cibles,...

  • Page 74: Nouvelle Saisie Du Numéro De Série Du Serveur Et De L'id Produit

    README.TXT. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence de configuration des modules RAID sur les contrôleurs HP Smart Array, disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com). Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'ID produit Après le remplacement de la carte mère, vous devez ressaisir le numéro de série et l'ID produit du...

  • Page 75: Outils De Supervision

    ASR augmente le temps de disponibilité du serveur en le redémarrant dans un délai spécifié, après le blocage ou l'arrêt du système. Parallèlement, la console HP SIM vous signale qu'ASR a redémarré le système en envoyant un message au numéro de pager spécifié. Vous pouvez désactiver ASR à l'aide de la console HP SIM ou de l'utilitaire RBSU.

  • Page 76: Online Rom Flash Component

    Accès à des fonctionnalités avancées de résolution des problèmes via l'interface iLO 2 ● Diagnostic de iLO 2 à l'aide de HP SIM via un navigateur Web et les alertes SNMP Pour plus d'informations sur les fonctions du sous-système iLO 2, reportez-vous à la documentation correspondante sur le CD Documentation ou au site Web HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).

  • Page 77: Storageworks L&Tt (Library Et Tape Tools)

    Prise en charge USB HP fournit à la fois une prise en charge USB standard et par la ROM. La prise en charge standard est assurée par le système d'exploitation via les drivers de périphérique USB appropriés. HP fournit une...

  • Page 78: Outils De Diagnostic

    USB avant le chargement du système d'exploitation via la prise en charge USB héritée, qui est activée par défaut dans la ROM système. Le matériel HP prend en charge USB version 1.1 ou 2.0, selon la version du matériel.

  • Page 79: Adu (Array Diagnostics Utility)

    Foundation. ADU (Array Diagnostics Utility) L'utilitaire HP Array Diagnostics Utility (ADU) est une application Web qui permet de créer un rapport sur tous les contrôleurs de stockage et disques durs HP. Ce rapport fournit des informations essentielles à l'identification de pannes ou de conditions nécessitant une intervention de maintenance. Vous pouvez accéder à...

  • Page 80: Drivers

    Pour plus d'informations, consultez le site Web HP (http://www.hp.com/go/pcn). Care Pack Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis à jour afin d'étendre votre garantie standard à l'aide de packages de prise en charge faciles à acheter et à utiliser, vous permettant ainsi d'optimiser vos investissements.

  • Page 81: Résolution Des Problèmes

    Messages d'erreur POST ou sonores à la page 90 Résolution des problèmes de ressources Le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant indique les procédures de résolution des problèmes classiques et propose un ensemble complet d'action visant à identifier et isoler les défaillances, une interprétation des messages d'erreur, une résolution des problèmes et une...

  • Page 82: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Préparez le serveur pour le diagnostic (Préparation du serveur pour le diagnostic à la page 77). Utilisez le diagramme suivant (Diagramme de début de diagnostic à la page 79) pour démarrer le processus de diagnostic. Informations importantes relatives à la sécurité Familiarisez-vous avec les informations relatives à...

  • Page 83: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et précautions AVERTISSEMENT ! Seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel. Toutes les procédures détaillées de résolution des problèmes et de réparation concernent les sous-ensembles et les modules uniquement. De par la complexité des cartes individuelles et des sous-ensembles, il est vivement déconseillé...

  • Page 84: Informations Sur Le Symptôme

    Pour répondre à ces questions, les informations suivantes peuvent être utiles : ● Exécutez HP Insight Diagnostics (HP Insight Diagnostics à la page 71) et utilisez la page Survey pour afficher la configuration actuelle ou la comparer aux précédentes. ●...

  • Page 85: Connexions En Mauvais État

    System Management (Supervision du système) et sélectionnez Version Control Agent (Agent de contrôle de version). Le VCA donne la liste des noms et versions de tous les drivers, agents de supervision et utilitaires HP installés, et s'ils sont ou non à jour. ◦...

  • Page 86: Diagramme De Début De Diagnostic

    diagnostic général » (Diagramme de diagnostic général à la page 80). Le diagramme de diagnostic général est un processus de dépannage générique à utiliser lorsque le problème n'est pas spécifique au serveur, ou n'est pas aisément identifiable dans les autres diagrammes. Les diagrammes disponibles sont les suivants : ●...

  • Page 87: Diagramme De Diagnostic Général

    Diagramme de diagnostic général Le diagramme de diagnostic général fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certain du problème rencontré, ou si les autres diagrammes ne vous permettent pas de le résoudre, utilisez le diagramme ci-dessous. Élément Voir : Informations sur le symptôme (Informations sur le symptôme à...
  • Page 88 ● « Informations requises sur le système d'exploitation » dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support) Contacter HP (Contacter HP à la page...

  • Page 89: Diagramme Des Problèmes De Mise Sous Tension

    Diagramme des problèmes de mise sous tension Symptômes : ● Le serveur ne se met pas sous tension. ● Le voyant d'alimentation système est éteint ou orange. Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 90 « HP Insight Diagnostics » (HP Insight Diagnostics à la page 71) ou dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support) Connexions en mauvais état (Connexions en mauvais état à...

  • Page 91: Diagramme Des Problèmes Post

    Diagramme des problèmes POST Symptômes : ● Le serveur ne termine pas le test POST. REMARQUE : le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d'accéder au périphérique d'amorçage. ● Le serveur termine le test POST avec des erreurs. Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 92 HP ProLiant, situé sur le CD Documentation sur le site Web HP (http://www.hp.com/support) « Des problèmes généraux de mémoire se produisent » dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support) ◦...

  • Page 93: Diagramme Des Problèmes D'amorçage Du Système D'exploitation

    Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitation Symptômes : ● Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédemment installé ● Le serveur n'amorce pas SmartStart. Causes possibles : ● Système d'exploitation endommagé ● Problème du sous-système de disque dur Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 94 « HP Insight Diagnostics » (HP Insight Diagnostics à la page 71) ou dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support) ◦ « Problèmes de lecteur de CD-ROM et de DVD » dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé...

  • Page 95: Diagramme Des Indications De Panne De Serveur

    Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : ● Le serveur démarre, mais une panne est signalée par les agents Insight Management (Agents de supervision à la page 70). ● Le serveur démarre, mais le voyant d'état interne, le voyant d'état externe ou le voyant d'état de composant est rouge ou orange.
  • Page 96 « Agents de supervision » (Agents de supervision à la page 70) ou dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support) ◦ « Journal de maintenance intégré »...

  • Page 97: Messages D'erreur Post Ou Sonores

    Pour obtenir une liste complète des messages d'erreur, reportez-vous à la section « Messages d'erreur POST ou sonores » dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support).

  • Page 98: Avis De Conformité

    Avis de conformité Cette section traite des rubriques suivantes : Numéros d'identification des avis de conformité à la page 91 Avis de la Federal Communications Commission à la page 91 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement à la page 92 Modifications à...

  • Page 99: Étiquette D'identification Fcc

    En cas de question relative à votre produit, vous pouvez nous contacter par courrier ou par téléphone : ● Hewlett-Packard Company Houston, Texas 77269-2000, États-Unis Houston, Texas 77269-2000, États-Unis ● 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Pour des questions de qualité, les appels peuvent être enregistrés ou contrôlés. Chapitre 8 Avis de conformité FRWW...

  • Page 100: Modifications

    En cas de question relative à cette déclaration FCC, vous pouvez nous contacter par courrier ou par téléphone : ● Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000, États-Unis ● 1-281-514-3333 Pour identifier ce produit, utilisez le numéro de pièce, de série ou de modèle indiqué sur le matériel. Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti de ce que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Hewlett Packard...

  • Page 101: Élimination Des Appareils Mis Au Rebut Par Les Ménages Dans L'union Européenne

    Ce marquage est valable pour les produits non-Télécom et les produits Télécom harmonisés de l'UE (comme Bluetooth). Ce marquage est valable pour les produits Télécom non harmonisés de l'UE. *Numéro d'organisme notifié (utilisé uniquement s'il est applicable—Voir l'étiquette du produit). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Allemagne Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne...

  • Page 102: Avis Taïwanais

    Avis taïwanais Avis coréen Matériel de classe A Matériel de classe B Conformité du laser Ce produit peut comporter un périphérique de stockage optique (unité de CD ou de DVD) et/ou un émetteur/récepteur à fibre optique. Chacun de ces périphériques contient un laser classifié « Classe 1 »...

  • Page 103: Avis Sur Le Remplacement De La Pile

    Les piles, modules de batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour les recycler ou les détruire, utilisez les services de collecte publics éventuellement organisés dans votre pays ou confiez-les à HP, à un Revendeur ou Partenaire Agréé HP ou à leurs agents.

  • Page 104: Déclaration Relative Au Cordon D'alimentation Pour Le Japon

    Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon Déclaration relative aux émissions acoustiques pour l'Allemagne (Geräuschemission) Schalldruckpegel LpA < 70 dB(A) Zuschauerpositionen (bystander positions), Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) FRWW Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon...

  • Page 105: Électricité Statique

    ● Utilisez des outils conducteurs. ● Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant. Si vous ne disposez d'aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l'installation de l'équipement à votre Revendeur Agréé HP. Chapitre 9 Électricité statique FRWW...
  • Page 106 Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez un Revendeur Agréé. FRWW Méthodes de mise à la terre pour empêcher l'électricité statique...

  • Page 107: 10 Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques Cette section traite des rubriques suivantes : Caractéristiques techniques d'environnement à la page 100 Caractéristiques du serveur à la page 100 Caractéristiques techniques d'environnement Description Valeur Plage de températures* En fonctionnement 10 °C à 35 °C Transport -40 °C à...
  • Page 108 Description Valeur Courant nominal d'entrée @ 100 VCA – 12 A @ 200 VCA – 8 A Puissance d'entrée nominale @100 VCA – 1161 W @200 VCA – 1598 W BTU par heure @100 VCA – 3960 BTU @200 VCA – 5450 BTU Sortie d'alimentation —...

  • Page 109: 11 Assistance Technique

    Assistance technique HP : ● Aux États-Unis, pour connaître les options de contact, consultez la page Web de contacts HP (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html). Pour contacter HP par téléphone : ◦ Appelez le 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Ce service est disponible 24 h/24 et 7 j/7.

  • Page 110: Acronymes Et Abréviations

    Acronymes et abréviations ABEND Abnormal END (fin anormale) ACU Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID) ADU Array Diagnostic Utility (Utilitaire de diagnostics de module RAID) AMP Advanced Memory Protection (Protection de la mémoire avancée) ASR Automatic Server Recovery (récupération automatique du serveur) BBWC Battery-Backed Write Cache (cache d'écriture alimenté...
  • Page 111 RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte) RDP Rapid Deployment Pack RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II ROM ReadOnly Memory (mémoire en lecture seule) SAS Serial Attached SCSI (Raccordement SCSI en série) SCSI Small Computer System Interface SDRAM Synchronous Dynamic RAM (Mémoire dynamique synchrone) SE Système d'exploitation SFF Small Form-Factor (Encombrement réduit)
  • Page 112 72 Diagramme de diagnostic Composants de carte SPI 8 Assistance technique 102 général 80 Voyants d'état du module Avant de contacter HP 102 Utilitaire ROMPaq 68 batterie 12 Contacter HP 102 BIOS, mise à niveau 68 Caractéristiques 1 Auto-dépannage 102 BIOS (Basic Input/Output System) Console série BIOS 66...
  • Page 113 Caractéristiques du serveur Cartes d'extension de mémoire Configurations de mémoire 36 Caractéristiques du Emplacements de connecteur Installation de cartes serveur 100 FBDIMM 9 d'extension de mémoire en Caractéristiques techniques Installation de cartes option 40 d'environnement 100 d'extension de mémoire en Mémoire en mode ECC Caractéristiques option 40...
  • Page 114 HP Instant Support Enterprise Cordon d'alimentation Disque dur, voyants Edition 72 Avertissements et Disque dur SAS, combinaisons HP ProLiant Essentials RDP (Rapid précautions 76 de voyants 11 Deployment Pack) 66 Déclaration relative au cordon Disques durs SAS, HP SIM (Systems Insight Manager),...
  • Page 115 Numéros de téléphone Mise sous tension du Array Configuration Utility Assistance technique 102 serveur 16 (Utilitaire de configuration de Avant de contacter HP 102 Mise sous tension et module RAID) 66 Contacter HP 102 configuration du serveur 28 Configuration du mode mémoire...
  • Page 116 Boîte à outils SmartStart PSP, présentation 73 Systems Insight Display Scripting 63 PSP (ProLiant Support Pack) 73 Composants du panneau HP ProLiant Essentials RDP avant 1 (Rapid Deployment Rack, extension du serveur 17 Systems Insight Display 3 Pack) 66 Rack, stabilité 76...
  • Page 117 Ventilateurs Emplacement des ventilateurs 15 Ventilateurs 53 Ventilation 23 Voyant d'état externe 2 Voyant d'état interne 2 Voyant d'UID Voyants et boutons du panneau arrière 5 Voyants et boutons du panneau avant 2 Voyants, alimentation du système Voyants d'état du module batterie 12 Voyants et boutons du panneau avant 2...

Table des Matières