Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS (Instructions translated from Italian)
––– STEP 1 –––
CAUTION - Important safety instructions. Observe all the instruc-
tions as improper installation may cause serious damage
CAUTION - Important safety instructions. It is important to com-
ply with these instructions to ensure personal safety. Store these
instructions
• Before commencing the installation, check the "Product technical
specifications", in particular whether this product is suitable for au-
tomating your guided part. Should it be unsuitable, DO NOT proceed
with the installation
• The product cannot be used before it has been commissioned as
specified in the "Testing and commissioning" chapter
CAUTION - According to the most recent European legislation, the
implementation of an automation system must comply with the
harmonised standards set forth in the Machinery Directive in force,
which allow for declaring the presumed conformity of the automa-
tion. On account of this, all operations regarding connection to the
mains electricity, as well as product testing, commissioning and
maintenance, must be performed exclusively by a qualified and
skilled technician!
• Before proceeding with the product's installation, check that all materi-
als are in good working order and are suitable for the intended applica-
tions
• The product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capacities, nor by anyone lacking
sufficient experience or familiarity with the product
• Children must not play with the appliance
• Do not allow children to play with the control devices of the product.
Keep the remote controls out of reach of children
CAUTION - In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the
thermal cut-off device, this appliance must not be powered through an
external switching device, such as a timer, or connected to a supply that
is regularly powered or switched off by the circuit
• Provide a disconnection device (not supplied) in the plant's mains pow-
er supply, with a contact opening distance that ensures complete dis-
connection under the conditions envisaged by Overvoltage Category III
• Handle the product with care during installation, taking care to avoid
crushing, knocks, falls or contact with liquids of any kind. Keep the
product away from sources of heat and open flames. Failure to ob-
serve the above can damage the product and increase the risk of dan-
ger or malfunctions. If this should happen, stop installation immediately
and contact the Customer Service
• The manufacturer assumes no liability for damage to property, items or
persons resulting from non-compliance with the assembly instructions.
In such cases the warranty does not cover material defects
KNOWLEDGE OF THE PRODUCT AND PREPARATION FOR INSTALLATION
––– STEP 2 –––
2.1 - DESCRIPTION OF THE PRODUCT AND DESTINATION
OF USE
This product is intended to automate gates and doors with hinged leaves,
exclusively for residential use.
ATTENTION! – Any use different to that described and in environ-
mental conditions different to those stated in this manual must be
considered improper and prohibited!
The product is an electromechanical device that is placed inside the hol-
low structure of the gate leaf; the part that protrudes from the lower part
of the gate leaf must be fixed to the ground. It is supplied with a 24 V
DC motor that is powered by the external control unit to which it must be
connected. In the event of a power outage (black-out), the gate can be
moved manually by releasing the gearmotor from the gate using the key
provided. For information on how to release the gate and move it manu-
ally, see paragraph 3.3.
2.2 - PRELIMINARY CHECKS ON INSTALLATION
Before performing installation, check the integrity of the product compo-
nents, the adequacy of the model chosen and the suitability of the envi-
ronment destined for installation.
IMPORTANT – The gearmotor cannot be used to power a gate that
does not have an efficient and safe mechanical structure. Moreo-
All manuals and user guides at all-guides.com
• The weighted sound pressure level of the emission A is lower than 70
• Cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be
• Before intervening on the system (maintenance, cleaning), always dis-
• Check the system periodically, in particular all cables, springs and sup-
• The packaging materials of the product must be disposed of in compli-
• Keep persons away from the gate when it is moved through the control
• When performing a manoeuvre, keep an eye on the automated mech-
• Do not operate the automation if anyone is working on it; disconnect the
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Prior to installing the drive motor, check that all mechanical compo-
• If the gate being automated has a pedestrian door, the system must
• Make sure that the controls are kept at a safe distance from moving
• If the opening movement is controlled by a fire-prevention system,
• Prevent and avoid any form of trapping between the moving and fixed
• Permanently affix the manual operation label next to the element ena-
• After installing the drive motor, make sure that the mechanism, protec-
ver, it cannot solve defects caused by incorrect installation or bad
maintenance of the gate itself.
2.3 - SUITABILITY OF THE GATE TO AUTOMATE AND THE
• Check that the gate mechanical structure is suitable to be automated
and complies with the Standards in force on the territory (if necessary,
refer to the data given on the gate label).
• Move the gate leaf by hand to its maximum opening and closing posi-
tion; during movement make sure there is minimum friction and that
constant force is used throughout the travel: there must be no points
where the friction is greater than elsewhere.
• Move the gate leaf by hand and leave it still at various points along its
travel; then make sure that the gate leaf remains in balance, i.e. it does
not move.
• Check that the space around the gear motor allows to manually release
the gate panels easily and safely.
• Envision end run retainers on the ground both for opening and closure
of the gate.
• Check that the gear motor fixing area is compatible with the clearance
of the latter (fig. 1).
2.4 - LIMITS OF USE FOR THE PRODUCT
• The gate leaf on which the device is to be installed, must not weigh
more than 100 kg or exceed 1.80 m in length.
dB(A)
effected by unsupervised children
connect the product from the mains power supply
ports to detect possible imbalances, signs of wear or damage. Do not use
if repairs or adjustments are necessary, because a failure with the installa-
tion or an incorrectly balanced automated system may lead to injury
ance with local regulations
elements
anism and keep all bystanders at a safe distance until the movement
has been completed
power supply before permitting any work to be carried out
nents are in good working order and properly balanced, and that the
automation moves correctly
include a control device inhibiting the operation of the motor when the
pedestrian door is open
parts, while allowing a good view of these.
Unless a selector is used, the controls should be installed at least 1.5
m from the ground and must not be accessible
make sure that any windows larger than 200 mm are closed by the
control elements
parts during manoeuvres
bling the manoeuvre itself
tive system and all manual manoeuvres operate properly
SURROUNDING ENVIRONMENT
English – 1
Publicité
