Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali)
––– PASSO 1 –––
ATTENZIONE - Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte
le istruzioni poiché l'installazione non corretta può causare gravi
danni
ATTENZIONE - Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la sicu-
rezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Con-
servare queste istruzioni
• Prima di iniziare l'installazione verificare le "Caratteristiche tecniche del
prodotto", in particolare se il presente prodotto è adatto ad automa-
tizzare la vostra parte guidata. Se non è adatto, NON procedere all'in-
stallazione
• Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa
in servizio come specificato nel capitolo "Collaudo e messa in servizio"
ATTENZIONE - Secondo la più recente legislazione europea, la re-
alizzazione di un'automazione deve rispettare le norme armoniz-
zate previste dalla Direttiva Macchine in vigore, che consentono di
dichiarare la presunta conformità dell'automazione. In considera-
zione di ciò, tutte le operazioni di allacciamento alla rete elettrica,
di collaudo, di messa in servizio e di manutenzione del prodotto
devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualificato
e competente!
• Prima di procedere con l'installazione del prodotto, verificare che tutto
il materiale da utilizzare sia in ottimo stato ed adeguato all'uso
• Il prodotto non è destinato a essere usato da persone (bambini com-
presi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscenza
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio
• Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando del
prodotto. Tenere i telecomandi lontano dai bambini
ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale
del dispositivo termico di interruzione, questo apparecchio non deve es-
sere alimentato con un dispositivo di manovra esterno, quale un tempo-
rizzatore, oppure essere connesso a un circuito che viene regolarmente
alimentato o disalimentato dal servizio
• Nella rete di alimentazione dell'impianto prevedere un dispositivo di
disconnessione (non in dotazione) con una distanza di apertura dei
contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni det-
tate dalla categoria di sovratensione III
• Durante l'installazione maneggiare con cura il prodotto evitando
schiacciamenti, urti, cadute o contatto con liquidi di qualsiasi natura.
Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore, né esporlo a fiamme
libere. Tutte queste azioni possono danneggiarlo ed essere causa di
malfunzionamenti o situazioni di pericolo. Se questo accade, sospen-
dere immediatamente l'installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni patrimo-
niali, a cose o a persone derivanti dalla non osservanza delle istruzioni
CONOSCENZA DEL PRODOTTO E PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE
––– PASSO 2 –––
2.1 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE
D'USO
Il presente prodotto è destinato all'automatizzazione di cancelli o portoni
con ante battenti, presenti in ambito esclusivamente residenziale.
ATTENZIONE! – Qualsiasi altro uso diverso da quello descritto e in
condizioni am bientali diverse da quelle riportate in questo manua-
le è da considerarsi improprio e vietato!
Il prodotto è un motoriduttore elettromeccanico che viene inserito all'in-
terno della struttura cava dell'anta; la parte che sporge dalla parte bassa
dell'anta deve essere fissata a terra. È provvisto di un motore in corrente
continua a 24 V che viene alimentato dalla centrale di comando esterna
alla quale deve essere collegato. In caso d'interruzione dell'energia elet-
trica (black-out), è possibile muovere manualmente le ante del cancello,
svincolando il motoriduttore dall'anta, con l'apposita chiave. Per eseguire
lo sblocco dell'anta e la manovra manuale, vedere il paragrafo 3.3.
2.2 - VERIFICHE PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE
Prima di procedere all'installazione, è necessario verificare l'integrità dei
componenti del prodotto, l'adeguatezza del modello scelto e l'idoneità
dell'ambiente destinato all'installazione.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Il livello di pressione acustica dell'emissione ponderata A è inferiore a
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizza-
• Prima degli interventi sull'impianto (manutenzione, pulizia), disconnet-
• Verificare frequentemente l'impianto, in particolare controllare i cavi, le
• Il materiale dell'imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno
• Tenere le persone lontane dall'automazione quando questa viene mo-
• Durante l'esecuzione della manovra controllare l'automazione e man-
• Non comandare il prodotto se nelle sue vicinanze ci sono persone che
AVVERTENZE INSTALLAZIONE
• Prima di installare il motore di movimentazione, controllare che tutti gli
• Se il cancello da automatizzare è dotato di una porta pedonale occorre
• Assicurarsi che gli elementi di comando siano tenuti lontani dagli orga-
• Se il movimento di apertura è controllato da un sistema antincendio,
• Prevenire ed evitare ogni forma di intrappolamento tra le parti in movi-
• Apporre in modo fisso e permanente l'etichetta riguardante la manovra
• Dopo aver installato il motore di movimentazione assicurarsi che il
IMPORTANTE – Il motoriduttore non può automatizzare un cancel-
lo che non ha una struttura meccanica efficiente e sicura. Inoltre,
non può risolvere i difetti causati da una sbagliata installazione o
da una cattiva manutenzione del cancello stesso.
2.3 - IDONEITÀ DEL CANCELLO DA AUTOMATIZZARE E
• Verificare che la struttura meccanica del cancello sia adatta ad essere
automatizzata e conforme alle norme vigenti sul territorio (eventualmen-
te fare riferimanto ai dati riportati sull'etichetta del cancello).
• Muovere l'anta del cancello con le mani, portandola in apertura e chiu-
sura massima; durante il movimento accertarsi che questo avvenga con
un attrito minimo e con uno sforzo costante in ogni punto della corsa:
non devono esserci punti in cui l'attrito è maggiore che in altri punti.
• Muovere l'anta del cancello con le mani e lasciarla ferma in diversi punti
della sua corsa; quindi accertarsi che l'anta resti in equilibrio, cioè che
non si muova.
• Verificare che lo spazio intorno al motoriduttore consenta di sbloccare
manualmente le ante del cancello, in modo facile e sicuro.
• Prevedere dei fermi di finecorsa a terra sia per l'apertura sia per la chiu-
sura del cancello.
• Verificare che la zona di fissaggio del motoriduttore sia compatibile con
l'ingombro di quest'ultimo (fig. 1).
di montaggio. In questi casi è esclusa la garanzia per difetti materiali
70 dB(A)
tore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza
tere sempre il prodotto dalla rete di alimentazione
molle e i supporti per rilevare eventuali sbilanciamenti e segni di usura
o danni. Non usare se è necessaria una riparazione o una regolazione,
poiché un guasto all'installazione o un bilanciamento dell'automazione
non corretto possono provocare lesioni
rispetto della normativa locale
vimentata mediante gli elementi di comando
tenere le persone lontano da essa, fino al termine del movimento
svolgono lavori sull'automazione; scollegate l'alimentazione elettrica
prima di far eseguire questi lavori
organi meccanici siano in buone condizioni, regolarmente bilanciati e
che l'automazione possa essere manovrata correttamente
predisporre l'impianto con un sistema di controllo che inibisca il funzio-
namento del motore quando la porta pedonale è aperta
ni in movimento consentendone comunque una visione diretta
A meno che non si utilizzi un selettore, gli elementi di comando vanno
installati ad un'altezza minima di 1,5 m e non devono essere accessibili
assicurarsi che eventuali finestre maggiori di 200 mm vengano chiuse
dagli elementi di comando
mento e quelle fisse durante le manovre
manuale vicino all'elemento che consente la manovra stessa
meccanismo, il sistema di protezione ed ogni manovra manuale fun-
zionino correttamente.
DELL'AMBIENTE CIRCOSTANTE
Italiano – 1
Publicité
