Zoom MRS-1608 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MRS-1608
  6. Mode d'emploi
Zoom MRS-1608 Mode D'emploi

Zoom MRS-1608 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en partie ou totalité, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom MRS-1608

Sommaire des Matières pour Zoom MRS-1608

  • Page 1 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en partie ou totalité, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

  • Page 2: Precautions D'emploi Et Securite

    • Maniement Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que Ce symbole signale des explications des vases, sur le MRS-1608 car cela peut causer un Danger concernant des facteurs de danger. Si vous choc électrique.

  • Page 3: Nettoyage

    Musical Electronics Industry (AMEI). • Interférence électrique Toutes les autres marques commerciales et déposées sont Pour des raisons de sécurité, le MRS-1608 a été conçu en la propriété de leurs détenteurs respectifs. vue d’une protection maximale contre l’émission de radiations électromagnétiques par l’appareil et d’une...

  • Page 4: Table Des Matières

    A propos de la piste Master ....41 Parties du MRS-1608 ....12 Etapes du mixage .
  • Page 5 Effet en boucle/retour ..... . 138 Effacer un Pattern rythmique ....103 Création d’un morceau rythmique ..103 ZOOM MRS-1608...
  • Page 6 ..... . 171 Contenu du disque dur du MRS-1608 ..217 Transmission des messages d’horloge MIDI ..172 Transmission des messages de position Compatibilité...

  • Page 7: Introduction

    I Une configuration polyvalente d’entrée/sortie permet l’enregistrement simultané sur 8 canaux Le MRS-1608 dispose de 3 types d’entrée sur les faces avant et arrière pour alimenter un total de 8 canaux. Il peut accepter une grande variété de sources, y compris les instruments à haute impédance tels que guitares et basses, micros dynamiques ou à...
  • Page 8 être automatiquement rappelée en un point désiré du morceau. I Effets polyvalents En termes d’effets internes, le MRS-1608 dispose d’un "effet par insertion" qui peut être inséré à un endroit spécifié sur le trajet du signal, et d’un effet par boucle envoi/retour qui est utilisé...

  • Page 9: Présentation Du Mrs-1608

    Présentation du MRS-1608 Le MRS-1608 est divisé en interne en 5 sections Section enregistreur Section effets Enregistre et reproduit les signaux audio. Traite les signaux d’entrée, les signaux reproduits par l’enregistreur ou les signaux de la source sonore batterie/ Section rythmique basse de différentes façons, pour obtenir diverses...

  • Page 10: Section Enregistreur

    Vers le rythm. rythm. à pads fader DRUM du mixer Le MRS-1608 contient une section rythmique qui Pads fonctionne en synchronisation avec l’enregistreur. Elle offre 511 motifs d’accompagnement (appelés "Patterns rythmiques") qui utilisent le générateur interne de sons de TRUC batterie/basse (plus de 400 Patterns sont pré-programmés...

  • Page 11: Section Mixer

    Section d’effets Le MRS-1608 propose deux types d’effet: effet par insertion et effet par boucle envoi/retour. Ces effets qui p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s s i m u l t a n é m e n t o n t l e s caractéristiques suivantes.

  • Page 12: Façade

    Parties du MRS-1608 Façade Section d'entrée (INPUT) Section afficheur Section TRACK PARAMETER Section de contrôle Section effets (EFFECT) Section rythmique (RHYTHM) Section faders Section de transport Section Input Commandes [INPUT] 1 - 8 Indicateurs [PEAK] 1 - 8 Indicateur [CLIP]...
  • Page 13 Parties du MRS-1608 Section afficheur Section Rhythm Afficheur Touche [SONG] Touche [PATTERN] Touche [BASS] Touches de statut Touche [DRUM] [DRUM]/[BASS] Touche [DELETE/ERASE] Touche [INSERT/COPY] Touche [KIT/PROG] Touche [DRUM MIXER] Touche [BANK/OCTAVE] Touche [UTILITY/ (Touche [( ] TRACK EDIT] Pads Touche [RECORDER]...

  • Page 14: Face Arrière

    Parties du MRS-1608 Face arrière Commutateurs PHANTOM ON/OFF Entrées 1 – 8 (jacks) Sortie Connecteur Commutateur [POWER] Entrées ligne 7/8 numérique MIDI OUT Baie d'extension Prise CC 12V Connecteur MIDI IN Sorties Master Face avant Section entrée/sortie Baie du graveur de CD-R/RW Section entrée/sortie...

  • Page 15: Connexions

    Pour prévenir tout dommage causé enceintes votre système audio, éteignez le système connecté aux prises MASTER OUTPUT (ou baissez le volume au minimum) avant de faire Système audio des connexions. (composants audio ou enceintes amplifiées) ZOOM MRS-1608...
  • Page 16 FP-01/FP-02 ZOOM à cette Pédale d'expression prise pour piloter des paramètres d'effet. (ZOOM FP-01/FP-02) Pédale commutateur (ZOOM FS-01) Vous pouvez connecter la pédale optionnelle FS01 ZOOM à cette prise pour piloter le lancement/arrêt de lecture et pour déclencher les procédures Punch-in/out. ZOOM MRS-1608...

  • Page 17: Installation Du Graveur De Cd-R/Rw

    Installation du graveur de CD-R/RW Pour installer le graveur de CD-R/RW dans un modèle MRS-1608 qui n’en a pas un préalablement installé, procédez comme suit Attention Avant d’installer le graveur, assurez-vous que tous les câbles et l’adaptateur secteur sont déconnectés.
  • Page 18 à l’étape 2. NOTE • N’utilisez que le graveur de CD-R/RW dédié CD-01 ou CD-02 fabriqué par ZOOM Corporation. • ZOOM Corporation n’accepte aucune responsabilité pour des dommages ou réclamations de tierce partie suite à l’emploi d’un autre graveur. ZOOM MRS-1608...

  • Page 19: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Cette section explique la procédure de mise sous et hors tension du MRS-1608. Mise sous tension Mise hors tension (extinction) Assurez-vous que MRS-1608 et les périphériques sont éteints. Eteignez le système d’écoute. Assurez-vous que l’adaptateur secteur, les Pressez le commutateur [POWER] à...

  • Page 20: Ecoute De La Démonstration

    Ecoute de la démonstration A sa sortie d’usine, le disque dur interne du MRS-1608 contient deux morceaux de démonstration. Pour les écouter, faites comme suit. Sélection du morceau de Lecture de la démonstration démonstration Après chargement, faites reproduire le morceau de démonstration comme suit.

  • Page 21: Enregistrons

    Enregistrons! Cette section montre la procédure d’enregistrement de base du MRS-1608. A titre d’exemple, elle explique comment enregistrer sur la piste 1 une guitare connectée en prise GUITAR/BASS INPUT 1. Pressez la touche [NEW PROJECT] puis Pressez répétitivement la touche de statut pressez la touche [ENTER].

  • Page 22: Survol Rapide

    Survol rapide Utilisons maintenant votre MRS-1608 pour faire un enregistrement sérieux. Ce survol rapide décrit les 5 étapes qui couvrent la totalité du processus d’enregistrement des pistes et de finalisation d’un morceau. I Etape 1: Préparations Pressez la touche [NEW PROJECT] dans la section de contrôle.

  • Page 23: Sélection Du Pattern Rythmique À Employer

    Cela indique que la section rythmique à employer rythmique est actuellement configurée. Le MRS-1608 a une fonction rythmique incorporée qui Quand la touche [RHYTHM] clignote ou est éteinte, fonctionne en synchronisation avec l’enregistreur. Cela vous l’enregistreur et la section rythmique sont synchronisés (→...

  • Page 24: Etape 2: Enregistrement De La Première Piste

    Quand l’instrument est connecté en GUITAR/BASS INPUT 1/2, utilisez la commande [GUITAR/BASS INPUT] 1/2. Quand l’instrument est connecté en INPUT 1 – 8, utilisez la commande [INPUT] 1 – 8 pour régler la sensibilité d’entrée. ZOOM MRS-1608...

  • Page 25: 2.2 Application De L'effet Par Insertion

    2.2 Application de l’effet par insertion 8x COMP EQ Un algorithme avec 8 canaux d’entrée/sortie indépendants. Le signal fourni au MRS-1608 peut être modifié avec l’effet Différents réglages de filtre passe-haut, compresseur et par insertion. Cet effet peut s’appliquer à l’entrée, à toute égaliseur sont possibles pour chaque canal.

  • Page 26: Sélection Et Enregistrement D'une Piste

    Quand vous pressez les touches de statut 9/10 - 15/16, une paire de pistes stéréo est sélectionnée comme destination de l’enregistrement. Excepté pour la sélection de V-take visée par l’enregistrement et le réglage de phase, les paramètres des pistes stéréo gauche/droite se règlent sur les mêmes ZOOM MRS-1608...
  • Page 27 Si vous pressez la touche PLAY [R] en tenant enfoncée cette touche, l'enregistrement commence. Touche STOP [P]: Arrête Presser la touche durant la lecture permet l'enregistrement l'enregistreur. par insertion (punch-in) et la presser durant l'enregistrement permet la sortie d'enregistrement (punch-out). ZOOM MRS-1608...

  • Page 28: Etape 3: Superposition

    Réglez le fader [MASTER] sur 0 dB et utilisez le fader 2 pour régler le niveau d’écoute. Si nécessaire, faites passer l’enregistreur en lecture et bougez les faders 1/2 et les faders [DRUM]/[BASS] pour régler la balance des niveaux d’écoute entre les pistes. ZOOM MRS-1608...

  • Page 29: Etape 4: Mixage

    82. correspondante dans la section Track • Certains paramètres de piste (niveau, égaliseur, panoramique/ Parameter. balance, intensité d’effet par boucle envoi/retour, etc) peuvent aussi servir aux signaux de piste de batterie/basse et d’entrée. ZOOM MRS-1608...
  • Page 30 Couple les paramètres de deux pistes ST LINK STEREO LINK ON/OFF → mono ( p. 82). Aucune Détermine si la phase du signal de sortie est inversée. OFF donne une INVERT INVERT ON/OFF phase normale et ON une phase inversée. ZOOM MRS-1608...

  • Page 31: Application De La Boucle D'effet Par Envoi/Retour

    [EXIT]. Tournez la molette pour sélectionner un Patch. Chaque effet de boucle à 30 Patches pré-programmés (numérotés de 0 à 29). Si désiré, vous pouvez éditer ces Patches pour modifier leur effet (→ p. 147). ZOOM MRS-1608...

  • Page 32: Application De L'effet Par Insertion À Une Piste

    filtre passe-haut, compresseur et égaliseur pour les pistes traitement en données audio et donc libérer l’effet par insertion impaires/paires. pour le placer à un autre endroit. IN SRC IN SRC TR1-8 TR1-8 ZOOM MRS-1608...

  • Page 33: Etape 5: Mixage Final

    Pour appliquer l’effet par insertion au mixage stéréo, procédez comme suit. Quand vous avez vérifié que le son est celui désiré, pressez la touche [EXIT]. L’unité retourne à l’écran principal. ZOOM MRS-1608...

  • Page 34: Mixage Final En Piste Master

    Pour retourner au fonctionnement normal du après le fader [MASTER]. MRS-1608, pressez répétitivement la touche Le niveau du signal après le fader [MASTER] peut être de statut [MASTER] pour l’éteindre. vérifié en observant le niveau en bas à droite de l’afficheur.

  • Page 35: Référence [Enregistreur]

    Pour revenir à l’écran principal, pressez la • Si vous sélectionnez une V-take sur laquelle rien n’est touche [EXIT]. enregistré, l’indication "NO DATA" apparaît. La touche [V-TAKE] s’éteint. • Si vous sélectionnez la piste Master, “M” est affiché comme numéro de piste. ZOOM MRS-1608...

  • Page 36: Edition Du Nom D'une V-Take

    Pour changer le nom d’une V-take, procédez comme suit. Le nouveau nom est validé et l’appareil redevient comme à l’étape 2. Si nécessaire, vous pouvez éditer le nom des Depuis l’écran principal, pressez la touche autres V-takes. [V-TAKE] de la section Track Parameter. ZOOM MRS-1608...

  • Page 37: Accès Direct À Un Point Dans Le Morceau (Fonction De Localisation)

    [A-B REPEAT]. L’indication Measure/Beat/tick (mesure/temps/clic) change La touche [A-B REPEAT] s’éteint et la lecture en boucle selon le tempo ou le format de mesure actuels de la section est désactivée. Les mémorisations des points A/B sont rythmique. également effacées. ZOOM MRS-1608...

  • Page 38: Recherche D'une Position (Fonction Scrub/Preview)

    (fonction scrub/preview) pour trouver l’emplacement désiré. En lecture Scrub, l’emplacement actuel peut être avancé Le MRS-1608 dispose d’une fonction de défilement ou reculé par millisecondes ou clics (ticks) d’horloge. "Scrub" pour rechercher un emplacement désiré tout en faisant jouer en boucle une courte zone avant ou après le Pour utiliser la fonction Preview pour point actuel.

  • Page 39: Ne Ré-Enregistrer Qu'une Zone Précise (Fonction Punch-In/Out)

    Vous pouvez aussi utiliser les touches curseur Haut/Bas SW] de la face avant. pour changer la durée de lecture Scrub. • Avec les réglages par défaut du MRS-1608, une pédale Pour changer la direction de la lecture commutateur connectée en prise [FOOT SW] pilote les Scrub, utilisez les touches curseur Gauche/ fonctions lecture/arrêt de l’enregistreur.

  • Page 40: Emploi De L'auto Punch-In/Out

    In et Out. Dans ce cas, déplacez-vous à C’est pratique par exemple quand vous ne pouvez pas nouveau jusqu’à un point antérieur au point In. manoeuvrer le MRS-1608 car vous jouez vous-même de l’instrument, ou quand une commutation très rapide est Pour vous entraîner préalablement à l’auto nécessaire.

  • Page 41: Enregistrement De Plusieurs Pistes Sur La Piste Master (Fonction De Mixage)

    MASTER OUTPUT) qui est envoyé en piste Master. Quand l’enregistrement est fini, pressez la Le MRS-1608 offre une piste Master stéréo par projet. touche STOP [ P ]. Comme les pistes ordinaires 1 - 16, la piste Master a aussi dix pistes virtuelles (V-takes).

  • Page 42: Combiner Plusieurs Pistes Sur Une Seule (Fonction Report Ou Bounce)

    • Vous pouvez aussi mixer les signaux des prises d’entrée Pour retourner à l’écran principal, pressez INPUT lors de l’enregistrement du report. la touche [EXIT] plusieurs fois. • Si vous sélectionnez une seule piste mono comme destination du report, le signal mixé en mono sera enregistré. ZOOM MRS-1608...

  • Page 43: Exécution De L'enregistrement Du Report

    à "Sélection d’une piste Dans cet exemple, nous reporterons le contenu des pistes de batterie/basse comme source d’enregistrement" ci- 1-16 et des pistes de batterie/basse sur la V-take 10 des après et sélectionnez Master comme source. pistes 15/16. ZOOM MRS-1608...

  • Page 44: Enregistrement Du Son De Batterie/Basse (Enregistrement Rythmique)

    (enregistrement rythmique) Pressez répétitivement la touche [EXIT] pour retourner à l’écran principal. Le MRS-1608 vous permet d’enregistrer le son de la piste de batterie ou de la piste de basse de la section rythmique Enregistrement dans n’importe quelle piste. Cette fonction est appelée "enregistrement rythmique".

  • Page 45: Enregistrement Simultané Sur 8 Pistes

    L’effet par insertion et la boucle d’effet sont également disponibles en mode 8TR REC. Pressez la touche [8TRACK RECORDING] en section INPUT. La touche s’allume et le MRS-1608 passe en mode 8TR REC. Pressez les touches [ON/OFF] pour les entrées INPUT 1 - 8.

  • Page 46: Fonction Marqueur

    N° de marqueur Le champ MARKER affiche le numéro du marqueur placé sur la position actuelle ou le marqueur antérieur le plus proche; quand la position actuelle correspond à un marqueur, un symbole de marqueur apparaît à droite du ZOOM MRS-1608...

  • Page 47: Localisation D'un Marqueur

    Depuis l’écran principal, utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour faire clignoter le numéro de marqueur dans le compteur. Tournez la molette pour sélectionner le numéro de marqueur désiré. Dès que le numéro est changé, l’appareil saute jusqu’à ce numéro. ZOOM MRS-1608...

  • Page 48: Réglages Du Pré-Compte

    Un pré-compte de 1 à 8 temps est entendu. • SPECIAL Un pré-compte spécial comme ci-dessous est entendu. COUNT COUNT Nombre de temps pré-comptés Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour retourner à l’écran de l’étape 2. ZOOM MRS-1608...

  • Page 49: Référence [Edition De Piste]

    • TRIM "M"). Ne conserve qu’une plage de données audio spécifiée et efface le reste. Copy Src Copy Src • FADE I/O (Fade-in/out) TR 1/2 TR 1/2 Accomplit un fondu d’apparition/disparition sur un intervalle de données audio spécifié. ZOOM MRS-1608...

  • Page 50: Copie D'une Plage De Données Spécifiée

    Piste destination de la copie Pressez la touche [ENTER]. Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de L’affichage indique maintenant “Copy Dst TR xx-yy” (où base pour l’édition d’une plage de xx est le numéro de piste et yy le numéro de V-take). ZOOM MRS-1608...

  • Page 51: Déplacement D'une Plage De Données Spécifiée

    V-take sources du déplacement et Piste source du déplacement pressez la touche [ENTER]. L’affichage passe à l’écran servant à spécifier le point de début de destination du déplacement. Déplacement Piste destination du déplacement ZOOM MRS-1608...

  • Page 52: Effacement D'une Plage De Données Spécifiée

    Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de valeur voulue pour le point de début de base pour l’édition d’une plage de l’effacement. données" pour sélectionner piste et V-take sur lesquelles vous voulez tronquer des données, puis pressez la touche [ENTER]. Pressez la touche [ENTER]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 53: Fondu Fade-In/Fade-Out D'une Plage De Données Spécifiée

    0 0 024 24230 230 018 018 2 2 12 12 00 00 Utilisez la même procédure qu’à l’étape 2 pour spécifier le point de fin de fade-in ou fade-out. Pressez la touche [ENTER]. L’indication “Fade Src CURVE” s’affiche. ZOOM MRS-1608...

  • Page 54: Changement De La Durée D'une Plage De Données Audio Spécifiée

    Référez-vous aux étapes 1-6 de "Etapes de sources inchangées. base pour l’édition d’une plage de données" pour sélectionner piste et V-take à inverser, puis pressez la touche [ENTER]. ZOOM MRS-1608...
  • Page 55 TRUC Pour n’appliquer l’extension/compression temporelle qu’à une partie du morceau telle qu’un Pattern de batterie ou un riff de guitare, utilisez la fonction de copie et tronquez la copie pour créer d’abord une V-take de la longueur désirée. ZOOM MRS-1608...

  • Page 56: Compensation De La Hauteur D'une Plage Spécifique

    La limite haute de la détection de hauteur est de deux octaves au-dessus du la médian. Par exemple, si vous utilisez une piste audio enregistrée ZOOM MRS-1608...
  • Page 57 à partir d’une source vocale. Pressez la touche curseur Bas pour faire clignoter l’indication du compteur. Puis utilisez le curseur des touches curseur Gauche/Droite et la molette pour spécifier le point de début de la compensation de hauteur. ZOOM MRS-1608...

  • Page 58: Générer Une Harmonie À 3 Parties Depuis Une Plage De Données Audio

    être des notes Depuis cet écran, vous pouvez régler le volume et le seules enregistrées sans application de delay, reverb, chorus panoramique pour la source et les parties harmoniques. Le ou autres effets. ZOOM MRS-1608...
  • Page 59 En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche Plus grande est la valeur, plus douce est la transition vers [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en l’harmonie. arrière d’une étape à la fois. HARMONY+ HARMONY+ FEELING FEELING ZOOM MRS-1608...

  • Page 60: Générer Une Harmonie À 1 Partie Depuis Une Plage De Données Audio

    Vous ne pouvez sélectionner qu’une piste mono simple ou La plage de réglage est 0 – 30. Plus grande est la valeur, une piste d’une paire stéréo comme piste source pour la plus douce est la transition de l’harmonie. fonction Duo Harmony. ZOOM MRS-1608...
  • Page 61 Duo Harmony. Vous pouvez aussi utiliser les touches MARKER [ U ]/ [ I ], la touche ZERO [ U ], et les touches REW [ T ]/FF [ Y ] pour accéder au point voulu. ZOOM MRS-1608...

  • Page 62: Edition Par V-Takes

    Après avoir exécuté une commande d’édition pour ré-écrire Il est aussi possible de sélectionner la piste Master. Dans ce les données audio sur une piste, les données d’origine ne cas, l’indication donnée est “M”. peuvent plus être restaurées. Pour conserver la condition ZOOM MRS-1608...

  • Page 63: Effacement D'une V-Take

    V-take" pour sélectionner la piste/V-take à copier et faire s’afficher “COPY”. Puis pressez la touche MOVE TO MOVE TO [ENTER]. TR 1- 1 TR 1- 1 Un écran de sélection de destination de la copie s’affiche. ZOOM MRS-1608...

  • Page 64: Echange De V-Takes

    En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche L’indication “IMPORT SURE?” s’affiche. Si des [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en données audio existent à l’emplacement de destination arrière d’une étape à la fois. ZOOM MRS-1608...

  • Page 65: Capture Et Permutation De Pistes

    Piste 1 Piste 2 Piste 3 Données capturées de la piste 1 NOTE • La capture s’effectue par piste. • Les données de piste capturées seront effacées du disque dur lors du chargement d’un autre Projet ou après extinction. ZOOM MRS-1608...

  • Page 66: Capture D'une Piste

    Pour retourner à l’écran principal, pressez qu’avant la permutation. la touche [EXIT] plusieurs fois. Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT] plusieurs fois. TRUC En répétant les étapes 3-5, vous pouvez capturer plusieurs pistes. ZOOM MRS-1608...

  • Page 67: Référence [Bouclage De Phrases]

    Référence [Bouclage de phrases] Le MRS-1608 vous permet de traiter une partie de piste enregistrée ou un fichier audio de CD-ROM comme une phrase qui peut être chargée et reproduite librement, selon une séquence pré-programmée ou un certain nombre de fois. Le résultat peut être reporté...

  • Page 68: Chargement D'une Phrase

    Si vous sélectionnez un numéro dans lequel une phrase est déjà chargée, cette dernière sera effacée et remplacée par la nouvelle. Pressez la touche [UTILITY/TRACK EDIT] une fois encore. Le menu utilitaire Phrase servant à charger les phrases et à créer des boucles de phrases s’affiche. ZOOM MRS-1608...

  • Page 69: Importer Une Phrase Depuis Le Projet Actuel

    0 0 0 0 0 0 0 001 001 1 1 0 00 00 arrière d’une étape à la fois. Avec les touches curseur Gauche/Droite, déplacez le clignotement du compteur, et tournez la molette pour spécifier le point de départ. ZOOM MRS-1608...

  • Page 70: Importer Un Fichier Wav/Aiff

    183. • Aucun sous-dossier dans le dossier WAV_AIFF n’est Nom du dossier reconnu par le MRS-1608. Quand vous pressez la touche [ENTER] dans cette condition, • La procédure suivante ne vous permet pas d’écouter les fichiers du dossier sélectionné sont affichés .

  • Page 71: Importer Une Phrase Depuis Un Autre Projet

    Tournez la molette pour sélectionner le projet pour lequel aucune phrase n’est importée, “EMPTY” source, et pressez la touche [ENTER]. s’affiche à la place du nom de phrase. L’afficheur présente alors l’écran de sélection des phrases dans ce projet. Pressez la touche [EDIT]. ZOOM MRS-1608...
  • Page 72 Spécifie le niveau de lecture de la phrase dans une plage de ±24 dB. TRUC Si vous ne désirez pas faire correspondre la phrase avec un morceau rythmique, il n’est pas nécessaire de régler les paramètres MEAS x et TIMSIG. ZOOM MRS-1608...

  • Page 73: Copier Une Phrase

    La phrase est copiée Phrase A Phrase B Phrase C Phrase D En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche Ecriture [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en V-take arrière d’une étape à la fois. Données audio ZOOM MRS-1608...

  • Page 74: Emploi Du Mode De Saisie Fast Pour La Boucle De Phrases

    Quand vous créez une boucle de phrase, la méthode 2 + 3 donnera la séquence de jeu suivante. FAST (Formula Assisted Song Translator ou traducteur de morceau assisté par formule) développée par ZOOM peut être utilisée pour spécifier une séquence de phrase et Phrase 1 Phrase 2...

  • Page 75: Ecriture D'une Boucle De Phrases Sur Une Piste

    L’écran Phrase apparaît. l’écriture sur la piste. • Si une V-take contenant déjà des données audio est PHRASE PHRASE sélectionnée, ces données existantes seront effacées et REST REST No.0 No.0 remplacées par les nouvelles données audio. ZOOM MRS-1608...
  • Page 76 [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. Phrase A Phrase B Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT] plusieurs fois. ADJUST BAR Avec ce réglage, le début de la lecture de phrase est aligné ZOOM MRS-1608...

  • Page 77: Référence [Mixer]

    TRUC En mode d’enregistrement 8 pistes, vous pouvez régler la valeur de panoramique et le niveau de départ pour chaque Le mixer du MRS-1608 est divisé en deux sections: un entrée. “mixer d’entrées” qui traite les signaux reçus par les prises d’entrée (input), et un “mixer de pistes”...

  • Page 78: Affecter Les Signaux Entrants Aux Pistes D'enregistrement

    IN. OFF] alors qu’une autre est déjà allumée, cette dernière Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] s’éteint et la nouvelle s’allume. Quand la touche est pour retourner à l’écran principal. allumée, l’entrée est active. ZOOM MRS-1608...
  • Page 79 5/6, 7/8). Pour sélectionner deux pistes, pressez pistes répétitivement la touche de statut d’une piste jusqu’à ce Fader [MASTER] qu’elle soit allumée en rouge, puis tenez enfoncée la touche en pressant la touche de statut de l’autre piste. ZOOM MRS-1608...

  • Page 80: Réglage Du Signal De Chaque Piste (Paramètres De Piste)

    (telle que la piste 9 ou la piste 10), pressez répétitivement la touche de statut. Pour retourner à l’écran principal, pressez • En mode d’enregistrement 8 pistes, 8 entrées peuvent être la touche [EXIT]. utilisées simultanément. Dans ce cas, vous pouvez ZOOM MRS-1608...
  • Page 81 Symbole (*): signale un paramètre qui peut être directement commuté on et off avec une touche de la section Track Parameter. O: Paramètre valide pour cette piste/entrée ∆: Le triangle signale un paramètre qui n’est affiché que lorsque le paramètre SUB-OUT SEND LVL ON/OFF de la piste Master est sur off. ZOOM MRS-1608...

  • Page 82: Couplage De Deux Pistes (Stereo Link)

    Affecter un signal d’entrée/ (stereo link) piste à la prise SUB-OUT Dans le MRS-1608, les paramètres de pistes mono En statut par défaut d’un Projet, la prise STEREO SUB- adjacentes de numéros impair/pair (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) OUT produit le même signal que les prises MASTER peuvent être couplés, donnant une paire de pistes stéréo...
  • Page 83 SUB-OUT SEND LVL est réglé à 0 pour toutes les pistes/ entrées. Un réglage de 100 donne un gain unitaire (0 dB) pour le signal envoyé à la prise STEREO SUB-OUT. SUB SEND SUB SEND LVL 100 LVL 100 ZOOM MRS-1608...

  • Page 84: Utiliser La Fonction Solo

    Pressez la touche [STORE]. Le premier caractère du nom de Scène clignote. Dans ces conditions, vous pouvez donner un nom à une Scène. TRUC Le nom par défaut est “SCENExxx” (où xxx est le numéro de Scène). ZOOM MRS-1608...

  • Page 85: Rappel D'une Scène Sauvegardée

    Changement automatique de Scène pour déplacer le clignotement sur la lettre à changer, et tournez la molette pour Le MRS-1608 vous permet d’assigner une Scène à un sélectionner un caractère. marqueur (→ p. 46) qui a été placé à l’emplacement Répétez cela jusqu’à...

  • Page 86: Supprimer Certains Paramètres D'une Scène

    ALL FADER Position des faders L’écran principal revient. Position du fader MASTER FADER Les réglages faits ici sont stockés comme partie du Projet. [MASTER] Par exemple, après avoir programmé une séquence de changements de Scène automatiques, vous pouvez ZOOM MRS-1608...

  • Page 87: Référence [Rythmique]

    Référence [Rythmique] Cette section explique les fonctions et l’utilisation de la section rythmique intégrée du MRS-1608. Un programme de basse est un son de basse, tel qu’une A propos de la section basse électrique ou acoustique, qui peut être joué comme rythmique une gamme avec les pads de la façade.

  • Page 88: Patterns Rythmiques

    “mode Pattern rythmique”, dans lequel vous créez et d’accompagnement sont appelés “Patterns rythmiques”. reproduisez des Patterns rythmiques, et le “mode Le MRS-1608 peut en contenir 511. Dans chaque Pattern morceau rythmique”, dans lequel vous créez et rythmique, la zone qui contient les données de jeu de reproduisez des morceaux rythmiques.

  • Page 89: Lecture De Patterns Rythmiques

    Le Pattern rythmique sélectionné commencera à jouer en L’affichage change comme suit. boucle. Si vous pressez la touche PLAY [R] alors que la touche [RHYTHM] clignote, l’enregistreur démarre aussi quand vous lancez la reproduction du Pattern TEMPO TEMPO rythmique. BPM: BPM: 120.0 120.0 ZOOM MRS-1608...

  • Page 90: Changer De Kit De Batterie/Programme De Basse

    Veillez à d’abord choisir le tempo. • CLASSIC Sons de batterie/percussion dans le style des boîtes à Changer de kit de batterie/ rythmes autonomes ZOOM. programme de basse Quand vous pressez la touche [ENTER], l’ensemble Vous pouvez changer de kit de batterie/programme de sonore rythmique correspondant est chargé...

  • Page 91: Sélection Du Son Ou De La Gamme À Jouer Avec Les Pads

    • 1/32 ..Triple-croche alterner entre 3 banques de pads (combinaisons de sons • HI ..1 clic (1/48 de noire) de batterie), soit un total de 36 sons. ZOOM MRS-1608...
  • Page 92 Pour retourner à l’écran précédent, pressez la touche selon la sélection de type de gamme. [EXIT]. TRUC La fonction de production de roulement est aussi pratique durant la saisie de Pattern rythmique en temps réel. Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 93: Création D'un Pattern Rythmique Original

    ---#500 ---#500 EMPTY EMPTY BANK:1 BANK:1 TRUC S’il n’y a pas de Pattern rythmique vide, effacez un Pattern inutilisé (→ p. 103). Pressez la touche [EDIT]. Le menu d’édition de Pattern rythmique apparaît. EDIT EDIT QUANTIZE QUANTIZE ZOOM MRS-1608...

  • Page 94: Programmation En Temps Réel D'une Séquence De Batterie

    Pour programmer en temps réel une séquence rythmique, Hi ..1 clic (1/48 de noire) vous jouez le Pattern rythmique sur les pads du MRS-1608. Quand vous pressez la touche [EXIT], le menu d’édition En écran de Pattern rythmique, de Pattern rythmique ré-apparaît.

  • Page 95: Programmation En Temps Réel De La Séquence De Basse

    Pattern en temps réel en utilisant un instrument de commande MIDI connecté à la prise MIDI IN du MRS-1608. Pour une liste des pads et des numéros de note NOTE leur correspondant, référez-vous à l’appendice à la fin de ce •...

  • Page 96: Programmation Pas À Pas D'une Séquence De Batterie

    Avec la programmation pas à pas, vous saisissez chaque note n’affecte pas les informations de jeu existantes) indépendamment, alors que le MRS-10608 est à l’arrêt. Cela facilite la saisie des Patterns rythmiques ou lignes de basses les plus complexes qui seraient difficiles à produire en temps ZOOM MRS-1608...
  • Page 97 Mesure Temps clic • Si vous frappez plusieurs pads durant la programmation, plusieurs sons seront enregistrés à la même position. Programmation pas à pas d'une séquence de batterie Quantification: noire Quantification: double croche ZOOM MRS-1608...

  • Page 98: Programmation Pas À Pas De La Séquence De Basse

    Quand vous avez fini la programmation pas à pas, pressez la touche STOP [P]. Programmation pas à pas d'une séquence de basse Quantification: noire Quantification: croche Quantification: noire Quantification: croche Durée: noire Durée: croche Durée: noire Durée: double-croche ZOOM MRS-1608...
  • Page 99 1/16 ..Quadruple-croche correspondant. 1/24 ..Quadruple-croche de triolet La note enregistrée en ce point est effacée et le pad s’éteint. Pour programmer une note, frappez le pad correspondant à la note, puis pressez la touche [STEP]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 100: Régler L'information D'accord Du Pattern Rythmique

    Pressez la touche [EDIT]. Le réglage est entériné et le menu d’édition de Pattern Le menu d’édition de Pattern rythmique s’affiche. rythmique ré-apparaît. Pour retourner à l’écran principal, pressez EDIT EDIT plusieurs fois la touche [EXIT]. QUANTIZE QUANTIZE ZOOM MRS-1608...

  • Page 101: Régler La Balance De Volume De Batterie Et Basse

    Utilisez les touches curseur Gauche/Droite Le réglage est accepté et le menu d’édition de Pattern pour afficher “EDIT NAME” et pressez la rythmique ré-apparaît. touche [ENTER]. Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour afficher “EDIT Bs Level” et pressez la touche [ENTER]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 102: Edition De Patterns Rythmiques

    Tournez la molette pour sélectionner le numéro du Pattern rythmique devant servir de destination à la copie, et pressez la touche [ENTER]. L’indication “COPY SURE?” s’affiche. Pour exécuter le processus de copie, pressez de nouveau la touche [ENTER]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 103: Effacer Un Pattern Rythmique

    En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche Le MRS-1608 vous permet de mémoriser jusqu’à 10 [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en morceaux rythmiques par Projet. Parmi ceux-ci, un est arrière d’une étape à...

  • Page 104: Programmation Pas À Pas

    ” apparaît avant le nom d’élément (par exemple: La touche s’allume et l’affichage change comme suit. “ PTN”). Cela indique que la valeur établie Dans ces conditions, vous pouvez programmer pas à pas précédemment pour ce paramètre reste valide. un morceau rythmique. ZOOM MRS-1608...
  • Page 105 PTN” est Durant la programmation pas à pas, vous pouvez utiliser affiché), vous pouvez ajouter une nouvelle information de les touches curseur Gauche/Droite pour déplacer la Pattern rythmique en ce point. position de programmation par mesure. Quand vous ZOOM MRS-1608...

  • Page 106: Programmation De Pattern Par Méthode Fast

    Insérer un Pattern rythmique dans un morceau ZOOM utilise des formules simples pour déterminer la Accédez à l’emplacement désiré pour insérer un Pattern lecture des Patterns rythmiques du début à la fin. Les touches rythmique et exécutez les étapes 4-7.
  • Page 107 Si vous faites une erreur durant la saisie, corrigez-la comme suit Insertion d’un chiffre/symbole Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour déplacer le clignotement et saisissez le nouveau chiffre ou symbole. Suppression d’un chiffre/symbole Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour faire ZOOM MRS-1608...

  • Page 108: Programmer Des Données D'accord

    Vérifiez que les touches [SONG] et [RHYTHM] sont allumées. CHORD CHORD Si une touche n’est pas allumée, pressez-la jusqu’à ce qu’elle s’allume. Utilisez la touche ZERO [ U ] pour A M7 A M7 revenir au début du morceau rythmique. ZOOM MRS-1608...

  • Page 109: Saisie D'autres Données

    En un point où aucune information d’accord n’est programmée, Mesure Pattern PATTERN 001 PATTERN 020 Temps Tonique/accord D maj G min Tempo BPM-135 Volume de la piste de batterie Volume de la piste de basse Numéro de kit de batterie Numéro de programme de basse ZOOM MRS-1608...
  • Page 110 Pour vous assurer qu’un morceau morceau rythmique ré-apparaît. Pour retourner à l’écran rythmique jouera toujours au même tempo, veillez à saisir principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. une information de tempo au début du morceau. ZOOM MRS-1608...

  • Page 111: Faire Jouer Un Morceau Rythmique

    L’affichage change comme suit, vous permettant de Il est aussi possible de faire jouer un kit de batterie ou un spécifier le point de fin de source de la copie. programme de basse en frappant les pads durant la lecture d’un morceau rythmique. ZOOM MRS-1608...

  • Page 112: Transposer Tout Le Morceau Rythmique

    Depuis l’écran principal, pressez la touche rythmique de destination est totalement effacé et remplacé par [SONG] pour qu’elle s’allume. celui du morceau rythmique source de la copie. Prenez garde à ne pas accidentellement effacer un morceau que vous désirez conserver. ZOOM MRS-1608...

  • Page 113: Effacer Le Morceau Rythmique

    être changé. Une fois que vous avez effacé le morceau rythmique, il ne peut plus être récupéré. Utilisez cette procédure avec soin. NAME NAME SONG000 SONG000 Depuis l’écran principal, pressez la touche [SONG] pour qu’elle s’allume. ZOOM MRS-1608...

  • Page 114: Créer Votre Propre Kit De Batterie

    Banque de pads N° du pad PAD:1-0 PAD:1-0 RDStdrd3 RDStdrd3 001 Paramètre sélectionné Valeur du paramètre (le son dans cet exemple) Si nécessaire, pressez la touche [BANK/ OCTAVE] et utilisez la molette pour changer de banque de pads. ZOOM MRS-1608...
  • Page 115 Puis premier son s’arrête quand le suivant commence sélectionnez la banque de pads et le pad dans lequel vous désirez copier les réglages et pressez la touche [ENTER]. GROUPE=PL GROUPE=MN ZOOM MRS-1608...

  • Page 116: Affecter Un Nom À Un Kit De Batterie

    Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT] plusieurs fois. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. ZOOM MRS-1608...

  • Page 117: Régler Le Volume De Chaque Pad Avec Les Faders

    Le nouveau réglage de volume du kit rythmique est sauvegardé. IMPORT IMPORT PRJ005 PRJ005 PRJ 005 PRJ 005 TRUC Nom du Projet Numéro du Projet Le volume de chaque pad d’un programme d’échantillonneur (→ p. 121) peut être réglé de la même façon. ZOOM MRS-1608...

  • Page 118: Editer Différents Réglages De La Section Rythmique

    à éditer et pressez la touche [ENTER]. • SoundSel Sélectionne l’ensemble sonore rythmique utilisé par la section rythmique (→ p. 90). • COUNT Change la longueur du pré-compte entendu durant la programmation en temps réel d’un Pattern rythmique. ZOOM MRS-1608...

  • Page 119: Changer La Longueur Du Pré-Compte

    [ENTER]. Tournez alors la molette pour choisir le échantillonneur de pads, référez-vous aux sections réglage (0 – 15). correspondantes. ClickVol ClickVol Quand la procédure de réglage est 10 10 terminée, pressez plusieurs fois la touche [EXIT] pour revenir en écran principal. ZOOM MRS-1608...

  • Page 120: Régler La Sensibilité Des Pads

    Le réglage de panoramique gauche/droite s’applique comme ressenti par l’instrumentiste (batteur). EX HARD La plus basse sensibilité. Une très forte frappe est LISTENER nécessaire pour produire un fort volume. Le réglage de panoramique gauche/droite s’applique comme ressenti par l’auditeur (public). ZOOM MRS-1608...

  • Page 121: Référence [Echantillonneur À Pads]

    L’échantillonneur à pads est une fonction qui vous permet Echantillon d’affecter des éléments de pistes audio ou d’un CD-ROM Echantillon aux pads du MRS-1608 pour les faire jouer. Cela peut Echantillon servir à ajouter des effets sonores à un morceau ou à jouer Echantillon Echantillon un Pattern/morceau rythmique avec vos propres sons.

  • Page 122: Matériel Pouvant Être Importé Dans Le Stock D'échantillons

    “EMPTY” ("vide") s’affiche comme nom. NOTE Si vous sélectionnez un numéro d’échantillon existant, son contenu sera remplacé par celui du nouvel échantillon. Pressez une fois encore la touche [UTILITY/TRACK EDIT]. Le menu utilitaire pour l’importation et l’édition des échantillons apparaît. ZOOM MRS-1608...

  • Page 123: Importer Une Zone De Piste/V-Take

    • Si vous spécifiez un point sur lequel il n’y a pas de données d’afficher “TAKE”. Puis pressez la touche audio, la seconde ligne affiche le symbole [ENTER]. “ImprtSrc TR xx-yy” s’affiche (xx est le numéro de piste ZOOM MRS-1608...

  • Page 124: Importer Un Fichier Wav/Aiff

    ImprtSrc l’emploi de la carte optionnelle, voir page 183. • Aucun sous-dossier du dossier WAV_AIFF n’est reconnu par le MRS-1608. 0 0 0 2 2 10 10 002 002 2 2 24 24 00 00 • La procédure suivante ne vous permettra pas d’écouter préalablement les fichiers audio.

  • Page 125: Régler Divers Paramètres D'échantillon

    fichier ayant à l’origine une fréquence START d’échantillonnage différente sera reproduit avec une hauteur Spécifie le point de départ de la lecture de l’échantillon en et un tempo différents. millisecondes. Par défaut, c’est le début de l’échantillon. ZOOM MRS-1608...

  • Page 126: Edition D'un Échantillon

    Le numéro de destination de la copie s’affiche. COPY TO COPY TO EMPTY EMPTY No.3 No.3 Tournez la molette pour choisir l’échantillon de destination de la copie et pressez la touche [ENTER]. L’indication “COPY SURE?” s’affiche. ZOOM MRS-1608...

  • Page 127: Suppression D'un Échantillon

    REVERSE REVERSE Nom d'échantillon N° d'échantillon Tournez la molette pour sélectionner Les commandes suivantes sont disponibles. l’échantillon à supprimer. REVERSE Pressez la touche [DELETE/ERASE] en Inverse la plage de données audio spécifiée. section rythmique. L’indication “DELETE SURE?” s’affiche. ZOOM MRS-1608...

  • Page 128: Création De Programmes D'échantillonneur

    Le menu de programme d’échantillonneur n’apparaît que quand l’échantillonneur peut être employé. Avec les touches curseur Gauche/Droite, faites s’afficher “SPL PRG NEW” et pressez la touche [ENTER]. L’indication “PRG NEW SURE?” s’affiche. Pour créer un nouveau programme, pressez la touche [ENTER]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 129: Affecter Des Échantillons Aux Pads

    PRG SEL [INSERT/COPY] en section rythmique. SPL PRG0 SPL PRG0 PRG:0 PRG:0 L’indication “SPL LOAD” s’affiche et vous pouvez sélectionnez un échantillon à affecter au pad. SPL LOAD SPL LOAD SAMPL000 SAMPL000 No.0 No.0 Nom d'échantillon N° d'échantillon ZOOM MRS-1608...
  • Page 130 Vous pouvez copier un programme d’échantillonneur dans niveau d’envoi à la reverb réglé par les paramètres de piste. un autre programme, ou supprimer un programme d’échantillonneur. Pour des détails, voir la section suivante. • NAME (nom du programme) Permet de renommer le programme d’échantillonneur. ZOOM MRS-1608...

  • Page 131: Edition D'un Programme D'échantillonneur

    UTILITY SPL PRG SPL PRG Avec les touches curseur Gauche/Droite, affichez le nom du programme. Vérifiez que “UTILITY SPL PRG” s’affiche et pressez la touche [ENTER]. Le menu de programme d’échantillonneur apparaît. NAME NAME SPL PRG1 SPL PRG1 ZOOM MRS-1608...

  • Page 132: Supprimer Un Programme D'échantillonneur

    Pour revenir à l’écran principal, pressez plusieurs fois la Le programme d’échantillonneur qui sera supprimé touche [EXIT]. s’affiche. PRG DEL PRG DEL SPL PRG0 SPL PRG0 PRG:0 PRG:0 Nom du programme N° du programme à supprimer à supprimer ZOOM MRS-1608...

  • Page 133: Piloter L'échantillonneur Avec Les Pads

    Quand le chargement est fini, l’unité revient à l’écran de sélection de Pattern ou de morceau rythmique. Pour changer de banque de pads, pressez la touche [BANK/OCTAVE]. L’écran de sélection de banque de pads s’affiche. PAD:SMPL PAD:SMPL PadBank: PadBank: 1 ZOOM MRS-1608...

  • Page 134: Piloter Les Sons De L'échantillonneur Depuis Un Pattern Rythmique

    • L’intensité de frappe sur les pads est aussi enregistrée. Au lieu de frapper sur les pads, vous pouvez aussi employer un contrôleur MIDI connecté en prise MIDI IN du MRS-1608. NOTE Le réglage de canal MIDI et l’affectation des numéros de L’échantillonneur à...

  • Page 135: Enregistrer Le Jeu Avec L'échantillonneur Sur Une Piste Audio

    Pattern/morceau rythmique Au lieu de frapper les pads, vous pouvez aussi employer un vide. contrôleur MIDI connecté en prise MIDI IN du MRS-1608. • L’échantillonneur à pads et le kit rythmique/programme de basse ne peuvent pas être employés ensemble. Pour utiliser Pour éditer ce qui a été...

  • Page 136: Importer Un Programme D'échantillonneur D'un Autre Projet

    L’affichage change comme suit. Dans ces conditions, la touche [BOUNCE] pour l’éteindre. Puis vous pouvez sélectionner le Projet depuis lequel importer accomplissez les étapes 1 – 4 pour ramener le programme d’échantillonneur. le réglage de source d’enregistrement sur “MASTER”. ZOOM MRS-1608...
  • Page 137 L’indication “IMPORT SURE?” s’affiche. Pour exécuter le processus d’importation, pressez la touche [ENTER]. Quand l’importation est terminée, l’unité revient à l’écran de sélection de Pattern ou de morceau rythmique. Pour revenir à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 138: Référence [Effets]

    Référence [Effets] Cette section explique les fonctions et l’utilisation de la section d’effets intégrée au MRS-1608. En choisissant une insertion juste avant le fader [MASTER], A propos des effets vous pouvez employer l’effet pour traiter le mixage final avant enregistrement sur la piste Master.

  • Page 139: Employer L'effet Par Insertion

    être employés simultanément se nomme un “algorithme”. L’arrangement des modules d’effet et le trajet du signal pour chaque algorithme sont représentés ci-dessous. Le MRS-1608 propose les algorithmes suivants. TRUC G CLEAN • Selon l’algorithme sélectionné, la configuration d’entrée/ DIST sortie de l’effet différera.

  • Page 140: Changer Le Point D'insertion De L'effet

    OFF] des entrées 1-8 sont allumées en rouge (→ p. 45). NOTE Pressez la touche [INPUT SOURCE]. • Une seule des sorties IN1 - IN8 du mixer d’entrées peut être sélectionnée si la fonction d’enregistrement sur 8 pistes est La position d’insertion actuelle s’affiche. activée. ZOOM MRS-1608...

  • Page 141: Sélectionner Le Patch De L'effet Par Insertion

    à la suite “mono track x 2” est sélectionné (2 pistes l’effet de boucle envoi/retour, la touche [EFFECT] de la section mono). afficheur est allumée. Quand vous pressez la touche en écran principal, l’écran de sélection de Patch de l’effet le plus récemment utilisé apparaît. ZOOM MRS-1608...

  • Page 142: Editer Les Patches De L'effet Inséré

    Pour certains modules d’effets, vous pouvez changer le stéréo “type d’effet”. Par exemple, dans l’algorithme MIC, le module d’effets MODULATION/DELAY offre 18 types d’effets tels que chorus, flanger et phaser, etc. (quand vous changez le type d’effet, l’arrangement des paramètres d’effet EFFET change également). ZOOM MRS-1608...
  • Page 143 ISOLATOR ISOLATOR 3BandEQ 3BandEQ MOD/DLY MOD/DLY TOTAL TOTAL LINE COMP/LIM ISOLATOR MODULATION/DELAY ZNR, VOL PDL, PAT LVL CMP/LoFi CMP/LoFi NORMLZR NORMLZR 3BandEQ 3BandEQ DIM/RESO DIM/RESO TOTAL TOTAL MASTERING 3BAND COMP/LO-FI NORMALIZER DIMENSION/ ZNR, VOL PDL, PAT LVL RESONANCE ZOOM MRS-1608...
  • Page 144 éditions sera perdu. Pour sélectionnés pour chaque module d’effets et sur les conserver vos éditions, référez-vous à la section suivante. paramètres d’effet pour chaque type, référez-vous à l’appendice situé en fin de ce manuel. ZOOM MRS-1608...

  • Page 145: Mémorisation/Echange D'un Patch D'effet Par Insertion

    Le nouveau nom est mémorisé, et l’appareil revient à l’écran de sélection de Patch d’effet par insertion. NOTE N’oubliez pas que l’ancien nom reviendra si vous changez de Patch sans avoir mémorisé le nom de Patch que vous venez d’éditer. ZOOM MRS-1608...

  • Page 146: N'appliquer L'effet Par Insertion Qu'au Signal D'écoute De Contrôle

    REC SRC Vous pouvez maintenant sélectionner un des deux types de signal à enregistrer sur la piste. G WET Le signal reçu et passé au travers de l’effet par insertion sera enregistré sur la piste (réglage par défaut). ZOOM MRS-1608...

  • Page 147: Employer Les Effets En Boucle

    Par exemple, quand vous avez sélectionné un Patch d’effet L’afficheur indiquera “EDIT”, et un écran apparaîtra où vous reverb, l’indication suivante apparaît. pourrez éditer le Patch. Quand la touche [EDIT] est pressée, le type d’effet sélectionné pour cette boucle d’effet est affiché. ZOOM MRS-1608...

  • Page 148: Delay Time

    Les données de Patch incluses dans un Projet existant • → éditer d’autres paramètres d’effet. peuvent être chargées dans le Projet actuel p. 149). Quand vous avez fini l’édition, pressez la touche [EXIT]. L’appareil revient à l’écran de sélection de Patch d’effet de boucle. ZOOM MRS-1608...

  • Page 149: Editer Le Nom D'un Patch De Boucle D'effet

    G Si PATCH a été sélectionné Le Patch source de l’import s’affiche. Utilisez la molette et les touches [ALGORITHM]/[REVERB]/[CHORUS/ DELAY] pour sélectionner le Patch et pressez la touche [ENTER]. Vous pouvez maintenant sélectionner le Patch de destination de l’import. Passez à l’étape 4. ZOOM MRS-1608...
  • Page 150 Si un seul Patch a été importé, c’est l’écran de l’étape 3 qui ré-apparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], annuler la procédure et revenir en arrière vous pouvez d’une étape à la fois. ZOOM MRS-1608...

  • Page 151: Référence [Créer Un Cd]

    Référence [Créer un CD] Cette section décrit comment utiliser le graveur de CD-R/RW du MRS-1608 pour créer un CD audio ou enregistrer un Projet du disque dur sur CD-R/RW. NOTE • Cette section ne s’applique pas au modèle MRS-1608 sans graveur de CD-R/RW intégré.

  • Page 152: Création D'un Cd Audio

    “CD Trkxx SURE?” (où xx BURN CD BURN CD est le numéro de piste). Quand vous ajoutez des données à un CD-R/RW, cette indication vous permet de vérifier quelle piste du Projet sera gravée. ZOOM MRS-1608...

  • Page 153: Création D'un Cd Audio Par Album

    CD-R/RW ne peut pas être lu par un lecteur de CD ordinaire les pistes Master des Projets. (pour des informations sur l’écoute d’un CD-R/RW non finalisé sur le MRS-1608, référez-vous en page 157.) Depuis l’écran principal, pressez la touche [CD-R/RW] dans le section de contrôle.
  • Page 154 Bas. L’indication “ALL DEL SURE?” s’affiche. Quand le Projet de la piste 1 a été Pour supprimer tous les Projets de l’album, pressez la sélectionné, utilisez la touche curseur touche [ENTER]. Droite pour passer à la piste 2. ZOOM MRS-1608...

  • Page 155: Emploi De La Fonction Marqueur Pour Séparer Les Pistes

    Utilisez les touches curseur Gauche/Droite et la molette pour enregistrer les Projets pour l’album. Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour sélectionner un Projet qui doit être divisé en plusieurs pistes. Pressez la touche [MARK] dans la section de contrôle. ZOOM MRS-1608...

  • Page 156: Inclure Une Liste De Reproduction (Playlist) Dans Un Album

    En pressant à nouveau la touche [MARK], vous Le MRS-1608 vous permet d’enregistrer les pistes Master p o u ve z r e t o u r n e r a u x c o n d i t i o n s p r é c é d e n t e s .

  • Page 157: Lire Un Cd Audio

    Utilisez les touches curseur Gauche/Droite DIGITAL (lecture numérique) pour afficher “AUDIO CD PLAYER” et Le signal audio numérique du CD est lu par le MRS-1608 pressez la touche [ENTER]. dans le domaine numérique et restitué comme signal L’écran du lecteur de CD pour lecture de CD audio audio par les prises de sortie MASTER OUTPUT de la apparaît.

  • Page 158: Finaliser Un Cd-R/Rw

    Temps de lecture Pressez la touche [ENTER]. L’indication “FINALIZE SURE?” s’affiche. Pour lancer le processus de finalisation, pressez une fois encore la touche [ENTER]. Le processus de finalisation commence. Quand le processus est terminé, l’affichage se change en “FINALIZE COMPLETE”. ZOOM MRS-1608...

  • Page 159: Effacer Un Cd-Rw

    650 Mo et de 80 minutes pour un disque 700 Mo). QUICK Seules les informations de pistes du CD-RW sont effacées. Cela prend moins de temps que la procédure d’effacement NORMAL Pressez la touche [ENTER]. “CDRW ERS SURE?” s’affiche maintenant. ZOOM MRS-1608...

  • Page 160: Charger Un Cd Audio Dans Un Projet

    Pressez la touche [ENTER]. La destination d’enregistrement est sélectionnée, et l’indication “READ CD SURE?” s’affiche (si la piste Le MRS-1608 peut lire les données audio d’un CD audio contient déjà des données, l’indication “OverWrt?” ordinaire inséré dans le graveur de CD-R/RW et (“Remplacer?”) s’affiche.

  • Page 161: Sauvegarde Et Restauration

    Sauvegarde et restauration donne en MB (méga-octets) l’espace nécessaire à la sauvegarde. Cette section explique comment utiliser le graveur de CD-R/RW du MRS-1608 pour faire une copie d’un projet PRJ SIZE PRJ SIZE sur CD-R/RW et comment restaurer ce projet depuis la copie de sauvegarde.

  • Page 162: Sauvegarder Tous Les Projets Sur Cd-R/Rw

    [ENTER]. se trouvant sur les disques de plus petits numéros. L’afficheur indique l’espace nécessaire à la sauvegarde de tous les Projets, en Mo (méga-octets). SIZE SIZE 1137MB 1137MB Pressez la touche [ENTER]. L’affichage change comme suit. ZOOM MRS-1608...

  • Page 163: Charger Un Projet Depuis Un Cd-R/Rw

    CD-R/RW Pour exécuter la sauvegarde, pressez la touche [ENTER]. Pour annuler, pressez à la Pour restaurer sur le disque dur du MRS-1608 un projet place la touche [EXIT]. sauvegardé sur CD-R/RW, procédez comme suit. Quand vous pressez la touche [ENTER], la sauvegarde commence par le Projet de plus petit numéro.
  • Page 164 Pressez la touche [ENTER] pour mettre un terme à la procédure. Lors de la restauration dans le MRS-1608, un numéro de Projet vide est automatiquement affecté au Projet. Même si un Projet de même nom existe déjà sur le disque dur, il n’est Pour revenir à...

  • Page 165: Référence [Projets]

    Cette section décrit comment accomplir des opérations concernant des Projets dans leur totalité. A propos des Projets Opérations sur un Projet Dans le MRS-1608, les données nécessaires à la Cette section explique les opérations telles que reproduction d’un morceau que vous avez créé sont chargement ou sauvegarde d’un Projet.

  • Page 166: Charger Un Projet

    étape à la fois. vous pouvez appeler l’écran de l’étape 1 en pressant simplement la touche [NEW PROJECT]. TRUC Quand le MRS-1608 est mis sous tension, le dernier Projet sur lequel vous travailliez avant extinction est rechargé automatiquement. ZOOM MRS-1608...

  • Page 167: Contrôler La Taille Du Projet/L'espace Disponible

    En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la PRJ SIZE PRJ SIZE procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. 00h34m47 00h34m47 Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 168: Effacer Un Projet

    • Un Projet dont la protection est activée (ON) ne peut pas être effacé. Réglez sa protection sur OFF et répétez la procédure. • Si vous effacez un Projet actuellement chargé, c’est le Projet de numéro immédiatement inférieur qui sera chargé automatiquement une fois la procédure d’effacement terminée. ZOOM MRS-1608...

  • Page 169: Protéger Un Projet

    à droite du numéro de Projet. Symbole de verrouillage PRJ 008 PRJ 008 PRJ008 PRJ008 Tout changement de statut de protection du Projet est immédiatement actif. Pour revenir à l’écran principal après avoir fait le réglage, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 170: Référence [Midi]

    Vous pouvez envoyer des messages de note On/Off depuis le MRS-1608 en jouant sur les pads ou lors de la lecture d’un morceau rythmique/Pattern rythmique. Ces messages peuvent servir à faire jouer une source sonore MIDI externe.

  • Page 171: Faire Les Réglages Relatifs Au Midi

    Si vous spécifiez un canal MIDI (1-16) pour le kit de batterie Commute On/Off la transmission des messages de ou le programme de basse, vous pouvez envoyer des démarrage/arrêt/reprise (Start/Stop/Continue). messages de note On/Off depuis un appareil MIDI externe ZOOM MRS-1608...

  • Page 172: Transmission Des Messages D'horloge Midi

    Aussi, quand vous faites jouer un Pattern rythmique (ou un morceau rythmique) sur le MRS-1608, le contenu de la piste Vous pouvez choisir que les messages de position dans le de batterie et/ou de basse sera transmis sous la forme de morceau (Song Position pointer) soient transmis ou non.

  • Page 173: Transmission Des Messages De Changement De Programme

    Référence [MIDI] G 30 (30 images/seconde, non-drop) Transmission des messages de Quand le MRS-1608 fonctionne, les messages MTC sont changement de programme envoyés avec le réglage de nombre d’images par seconde correspondant. Vous pouvez choisir de transmettre ou non les messages de G OFF (Transmission désactivée)

  • Page 174: Employer Le Lecteur De Smf

    [ENTER]. Les noms des SMF du CD-ROM/R/RW s’affichent. Avec la fonction lecteur de SMF, le MRS-1608 peut lire les SMF (Standard MIDI Files) format 0 d’un CD-ROM/R/RW et charger leur contenu dans un Projet. Une fois chargé, un...

  • Page 175: Sélectionner La Destination De Sortie Du Smf

    Le schéma suivant montre un exemple de réglage pour Le réglage par défaut est “10” (canal MIDI 10) pour le paramètre utiliser le MRS-1608 comme lecteur de SMF pilotant à la ChToDrum et “9” (canal MIDI 9) pour le paramètre ChToBass.

  • Page 176: Lecture De Smf

    Vérifiez que le réglage est ON, et pressez la touche [EXIT]. Dans les conditions par défaut d’un Projet, le réglage est ON, s’il a été réglé sur OFF, tournez la molette pour sélectionner ON. Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour faire s’afficher “SMF FILE SEL”. ZOOM MRS-1608...

  • Page 177: Référence [Autres Fonctions]

    Référence [Autres Fonctions] Cette section explique les diverses autres fonctions du MRS-1608. Tournez la molette pour sélectionner la Lecture enchaîne de Playlist pour laquelle vous désirez plusieurs Projets enregistrer des Projets et pressez la touche (Sequence Play) [EDIT]. L’écran d’enregistrement de Projets dans la Playlist apparaît.

  • Page 178: Reproduction De Playlist

    No.1 No.1 changer la V-take et sélectionnez la V-take voulue pour la piste Master. Puis retournez à l’écran d’enregistrement de Nom du projet N° d'ordre de lecture Playlist. Utilisez le fader [MASTER] pour régler le volume de reproduction. ZOOM MRS-1608...

  • Page 179: Emploi De La Fonction Accordeur

    Durant la reproduction de Projet, les touches suivantes Le MRS-1608 comprend un accordeur polyvalent qui peuvent servir à sélectionner une piste, à mettre en pause peut aussi accepter les guitares 7 cordes et d’autres la lecture ou à accéder à un certain point.

  • Page 180: Emploi D'autres Types D'accordeur

    A < A << A << Emploi d’autres types d’accordeur A < A < Le MRS-1608 vous permet d’utiliser d’autres types d’accordeur que l’accordeur chromatique, dont un accord Hauteur < < trop élevée standard pour guitares et basses et différentes fonctions d’accord spéciales.

  • Page 181: Changer La Fonction De La Pédale Commutateur

    PUNCH IO La pédale commutateur peut être utilisée pour piloter le punch in/out manuel. Presser la pédale commutateur a le même effet que presser la touche REC [O]. Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Page 182: Empêcher La Copie Numérique D'une Bande Ou D'un Disque Master

    OUTPUT]. Il ne sera pas possible de faire des copies Utilisez les touches curseur Gauche/Droite numériques (copies de troisième génération) depuis une pour faire s’afficher “UTILITY SYSTEM” et bande Master ou un disque Master qui contient ces pressez la touche [ENTER]. données. L’affichage change comme suit. ZOOM MRS-1608...

  • Page 183: Emploi D'une Carte Optionnelle De Connexion À Un Ordinateur

    Le réglage actuel d’indicateur de niveau s’affiche. données audio, la sauvegarde de Projets, etc. Pour rendre cela possible, connectez l’ordinateur et le MRS-1608 avec un câble USB et faites passer le MRS-1608 en mode LVL MET LVL MET USB, comme décrit ci-dessous.

  • Page 184: Maintenance Du Disque Dur

    Restaure les fichiers système et différentes données TRUC nécessaires au fonctionnement. Il est aussi possible de faire passer le MRS-1608 directement en mode USB à la mise sous tension. Tenez enfoncée la Init ALL (initialisation totale) touche [USB] pendant que vous mettez sous tension le Formate le disque dur et restaure les fichiers système et...

  • Page 185: Retour Des Données De Fichiers Système Aux Réglages D'usine (Initialisation D'usine)

    Les Projets créés par l’utilisateur ne sont pas affectés par cette opération. Essayez cette procédure si le Init ALL Init ALL fonctionnement du MRS-1608 reste instable après avoir Sure? Sure? lancé la fonction ScanDisk. Référez-vous aux étapes 1 - 3 de Pour lancer l’initialisation, pressez une fois...

  • Page 186: Maintenance Du Disque Dur Avec Le Cd-Rom Fourni

    Référence [Autres Fonctions] Maintenance du disque dur avec le CD-ROM fourni Grâce au CD-ROM fourni avec le MRS-1608, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes pour le disque dur. N Restauration des conditions d’usine par défaut (RECOVER) Cette action restaure toutes les données y compris les morceaux de démonstration comme lorsque l’unité...

  • Page 187: Caractéristiques

    1/4 – 8/4 * 0 dBm = 0,775 Vrms Patterns rythmiques 511 Patterns par Projet * Conception et caractéristiques sujettes à modifications sans Morceaux rythmiques 10 morceaux par Projet préavis. Mesures 999 mesures par morceau, 99 mesures par Pattern ZOOM MRS-1608...

  • Page 188: Mauvais Fonctionnement

    Mauvais fonctionnement Si vous rencontrez des problèmes durant l’utilisation du MRS-1608, vérifiez d’abord les points suivants Problèmes durant la lecture Problèmes durant l’enregistrement Pas de son ou son très faible • Vérifiez les connexions de votre système d’écoute et Impossible d’enregistrer sur une piste son réglage de volume.

  • Page 189: Problèmes Avec Les Effets

    → sur les pads. Changez le réglage de sensibilité ( p. 120). • La synchronisation avec un appareil MIDI externe n’est possible qu’en utilisant la sortie d’horloge MIDI ou MTC du MRS-1608. Le MRS-1608 ne peut pas se ZOOM MRS-1608...

  • Page 190: Problèmes Avec Le Graveur De Cd-R/Rw

    Un des messages suivants s’affiche quand vous essayez d’exécuter une commande Impossible de lire un CD audio créé avec le MRS-1608 sur un lecteur de CD ordinaire CD FULL • Vérifiez si le disque a été finalisé. Il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le CD-R/RW.

  • Page 191: Appendice

    Combinaison de saturation vintage et de simulateur d’enceinte. TS+CAB GV+CAB Combinaison de distorsion vintage et de simulateur d’enceinte. Combinaison de distorsion style «Metal» et de simulateur d’enceinte. MZ+CAB Combinaison de distorsion du Zoom 9002 et de simulateur d’enceinte. 9002+CAB GAIN TONE LEVEL CABINET...
  • Page 192 La wah-wah s’applique en fonction de votre dynamique de jeu. SHIFT TONE BALANCE PITCH Modifie la hauteur du son direct. POSITION TIME CURVE SLOW-ATK Crée un son de "jeu de violon" avec attaque lente. DEPTH RATE BALANCE VIBE Effet de vibrato automatique. ZOOM MRS-1608...
  • Page 193 Accentue la plage des basses fréquences. LowBoost 1 – 10 Détermine l’amplitude spatiale. SIZE WET LVL 0 – 30 Règle la quantité de son d’effet mixée. DRY LVL 0 – 30 Règle la quantité de son direct mixée. ZOOM MRS-1608...
  • Page 194 Module VOL PDL Type Paramètre MIN VOL VOL PDL Vous pouvez utiliser une pédale d’expression pour piloter le volume Description de paramètre Paramètre Plage Description Volume minimum quand vous employez une pédale d’expression MIN VOL 0 – 10 ZOOM MRS-1608...
  • Page 195 CLIP TREMOLO Fait varier cycliquement le volume. SHIFT TONE BALANCE PITCH Modifie la hauteur du son direct. TIME CURVE SLOW-ATK Crée un son de "jeu de violon" avec attaque lente. DEPTH RATE BALANCE VIBE Effet de vibrato automatique. ZOOM MRS-1608...
  • Page 196 Plage Description -12 – 12 Règle l’accentuation/atténuation des hautes fréquences. HIGH -12 – 12 Règle l’accentuation/atténuation des fréquences moyennes. -12 – 12 Règle l’accentuation/atténuation des basses fréquences. Règle le niveau de sortie du module. LEVEL 1 – 8 ZOOM MRS-1608...
  • Page 197 OFF, -24 – 6 Règle la quantité des fréquences moyennes au mixage. MIX MID OFF, -24 – 6 Règle la quantité de basses fréquences au mixage. MIX LOW Module 3 BAND EQ Voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-1608...
  • Page 198 Règle le temps de retard par paliers de 1 milliseconde. Le réglage “T x” donne TIME DELAY, ECHO: une synchronisation avec le tempo rythmique. 1 – 5000, T 4x4 – T 1/4 Module ZNR Module VOL PDL Voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-1608...
  • Page 199 Règle le degré de distorsion. Règle la tonalité. TONE 0 – 10 Règle la quantité de son d’effet au mixage. EFX LVL 0 – 30 0 – 30 Règle la quantité de son direct au mixage. DRY LVL ZOOM MRS-1608...
  • Page 200 0 – 30 Règle la quantité de son d’effet au mixage. EFX LVL DRY LVL 0 – 30 Règle la quantité de son direct au mixage. Module ZNR Module VOL PDL Voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-1608...

  • Page 201: Effet Par Boucle Envoi/Retour

    -12 – 6 Spécifie le niveau des basses fréquences dans le son réverbéré. EQ LOW 0 – 30 Spécifie le volume des réflexions premières. E/R MIX EFX LVL 0 – 30 Règle la quantité de son d’effet au mixage. ZOOM MRS-1608...

  • Page 202: Patches D'effet

    Son clair d'un ampli américain vintage à lampe FDR-Twin Son Mersey Beat de type Classe-A Beatle Son vintage d'une pédale fuzz WildFuzz Octaver pour les riffs de guitare et basse à l'unisson JB.Style Même les notes seules sonnent comme de puissants accords Pitch-5 ZOOM MRS-1608...
  • Page 203 V-Blues Son blues vintage BlueFngr Son blues pour le jeu en picking Son hard rock saturé HDR-Drv Son d’effet "cry" Zoom d'origine Cry-Lead Son solo avec wah-wah automatique ZakWah Gros son de chorus style studio de L.A. LA-Std Simulation de modulateur en anneau...
  • Page 204 Simule le son d’un micro à condensateur avec entrée d’un micro Condnser Voix dynamique DuoAtack Chorus pour les voix solo avec attaque accentuée Voix Son chaud avec médiums prédominants Warmth Voix Simulation d’une radio AM AM Radio Voix Son de discours sur stand d’expo Pavilion Voix ZOOM MRS-1608...
  • Page 205 Son d'avion à réaction à l'ancienne pour synthétiseur solo SynLead2 Effet pour séquence de phrases et guitare étouffée (une seule note à la fois) Tekepiko Simulation d'ensemble de cordes analogiques Soliner HevyDrum Pour batterie Hard rock 30 - 49 EMPTY (vide) ZOOM MRS-1608...
  • Page 206 Son polyvalent, doux 1 - 8 1 - 2 Voix féminine Voix masculine 3 - 4 Pour un groupe a cappella A Capla Duo vocal 5 - 6 Prise générale 7 - 8 (vide) 10 - 19 EMPTY ZOOM MRS-1608...
  • Page 207 Effet spécial de balayage utilisant un filtrage tranchant RaveRez Forte compression sur toute la plage de fréquences FullComp Réglage performant avec médiums accentués ClearPWR Son à clarté et ampleur réhaussées ClearDMS Accentue le niveau de pression sonore générale Maximizr 21 - 29 EMPTY (vide) ZOOM MRS-1608...

  • Page 208: Effet Par Boucle Envoi/Retour

    Simulation de reverb à ressort Dome Reverb de stade à dôme Simule une reverb à ressort analogique VinSprin Reverb claire à courte durée de reverb ClearSpr Simule la réverbération d’une pipe en terre Dokan (vide) 22 - 29 EMPTY ZOOM MRS-1608...

  • Page 209: Patterns Rythmiques

    REGGs1VB ROCKs2FA RnBs1VA DANCs2FB REGGs1Vb ROCKs2VB RnBs1Va HOUSs1VA REGGs1FB ROCKs2Vb RnBs1FA HOUSs1FA LATNs1VA ROCKs2FB RnBs1VB HOUSs1VB LATNs1Va ROCKs3VA RnBs1Vb HOUSs1FB LATNs1FA ROCKs3FA RnBs1FB TECHs1VA LATNs1VB ROCKs3VB RnBs2VA TECHs1FA LATNs1Vb ROCKs3FB RnBs2Va TECHs1VB LATNs1FB ROCKs4VA RnBs2FA TECHs1FB LATNs2VA ROCKs4Va ZOOM MRS-1608...
  • Page 210 JAZZ07 ENDING05 PUNK01 HIP22 SHFL01 ENDING06 PUNK02 HIP23 SHFL02 ENDING07 FUS01 DANC01 SHFL03 COUNT FUS02 DANC02 SHFL04 AllMute FUS03 DANC03 SHFL05 473I FUS04 EMPTY DANC04 SKA01 FUS05 METRO34 DANC05 SKA02 FUS06 METRO44 DANC06 SKA03 FUS07 HOUS01 SKA04 FUS08 ZOOM MRS-1608...

  • Page 211: Kits De Batterie

    Reggae 2 Techno 3 Modern 3 Loose Percuss Brush Funk 2 Benddown Percuss Minor7 Percuss Major7 Minor7 Major7 Programmes de basse N° Finger Pick Slap AcostcBS Synth BS TechnoBS BSHrmnic TechAnlg AnaTouch Lo Sine HrmnicBS Saw Wave Square ZOOM MRS-1608...

  • Page 212: Instruments

    CHHAnalg ton) Sonar TMAco3 OHHAnalg Minor7 TMSynth CHHDgAna Major7 TMPopHi OHHDgAna TMPopHi2 FHHAco TMPopMid CYMCrsh1 TMPopLo2 CYMCrsh2 CHH 14' CYMCrsh3 Cymbal CHH 14'2 CYMSpls1 (Cymbale) OHHLive CYMSpls2 CHHClear CYMRide2 Hi-hat (Charles- OHHClear CYMCup1 ton) CHHAnalg CHHDgAna OHHAna FHHAco ZOOM MRS-1608...
  • Page 213 TMAmbi1 Minor7 Claves TMAmbi2 Major7 TMAmbi3 Gamelan TMHard1 Odaiko ChuDaiko TMHard2 Oedo TMHard3 (Effets Temple TMAco1 spéciaux) Engine TMAco2 Sonar TMAco3 Minor7 TMBend1 Major7 TMBend2 TMBend3 TMSynth CHHLive OHHLive CHHStdio Hi-hat CHHClear Charles- OHHClear ton) FHHAco1 CHHBend OHHBend ZOOM MRS-1608...

  • Page 214: Tableau Des Numéros De Note Midi

    Low Timbale PAD + Mid Tom 1 PAD 5 High Agogo PAD 3 High Tom 2 PAD 4 Low Agogo PAD 2 Crash Cymbal 1 PAD 8 Cabasa PAD 9 Hi Tom 1 PAD 4 Maracas PAD 8 ZOOM MRS-1608...

  • Page 215: Phrases

    Boucle de basse Sg-04-1A Boucle de batterie Dub Sg-04-1B Boucle de basse Dub Sg-04-1C Boucle de guitare Dub Reggae Variations (Variations reggae) Sg-04-2A Boucle de batterie Dub Sg-04-2B Boucle de basse Dub Sg-04-2C Boucle de guitare solo Dub ZOOM MRS-1608...
  • Page 216 Boucle de cordes2 AG-03-1D Boucle de cordes3 FX-01-1A Boucle d'effet spécial1 FX-01-1B Boucle d'effet spécial2 FX Loops (Boucles d’effets spéciaux) FX-01-1C Boucle d'effet spécial3 FX-01-1D Boucle d'effet spécial4 Avec les réglages par défaut, le Projet 001 contient ces phrases. ZOOM MRS-1608...

  • Page 217: Contenu Du Disque Dur Du Mrs-1608

    MRS-1608 RHYTHM.SEQ Données de Pattern rythmique et morceau rythmique xxxxxxxx.ZSD Le disque dur du MRS-1608 est composé de deux partitions Données de kits de batterie/programmes de basse/ “MRS-USR” et “MRS-FAC”. programmes d’échantilloneur La partition "MRS-FAC" contient les fichiers servant à la maintenance du disque dur.

  • Page 218: Equipement Midi

    MTC Quarter Frame dd: data Song Position Pointer shsl: song position Timing Clock Start Continue Stop NOTE: n = MIDI Channel Number ( 0 - F ) 3. System Exclusive Messages No SysEx messages are recognized/transmitted. ZOOM MRS-1608...

  • Page 219: Tableau D'équipement Midi

    Appendice Tableau d’équipement MIDI [HardDisk Recorder Date : 10 Feb. 2004 Model MRS-1608 MIDI Implementation Chart Version: 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function ... Basic Default 1-16,OFF 1-16,OFF Memorized Channel Changed 1-16,OFF 1-16,OFF Default Mode Messages Altered ****************** Note 12-75 12-75...

  • Page 220: Index

    Changement de commande ....170 Suppression d’un échantillon ....127 ZOOM MRS-1608...
  • Page 221 Evénement ......104, 109 Extinction ....... . 19 ZOOM MRS-1608...
  • Page 222 Programmer des données d’accord ..108 Programmation pas à pas Saisie d’autres données ....109 ZOOM MRS-1608...
  • Page 223 Section de transport ..... . . 13 Section entrée/sortie ..... . . 14 ZOOM MRS-1608...
  • Page 224 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan TELEPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Site web: http://www.zoom.co.jp MRS-1608- 5003-1...

Table des Matières