Publicité
Equipement
Montage
Equipment
Assembly
Montaje
Ausstattung
Zusammenbau
Material
Montaggio
Attrezzatura
Montagem
Uitrusting
3
SAC S DE CUI SS ON X 2
CO OKING B AG X 2
FR.Sac de cuisson pour conserver la chaleur. EN.Oven bag to keep in the heat.
DE. Kochbeutel, um die Wärme zu halten. ES.Bolsa de cocción para conservar
el calor. IT.Borsa di cottura per conservare il calore.NL.Kookzak om de
warmte te bewaren.
6
S U P P O R T MÉ TA L
M E TA L P O T H O L D E R
FR.Support métallique en acier inoxydable pour poser la marmite dessus.EN-
.Metal stand in stainless steel upon which to place the pot. DE.
Metallhalterung aus Edelstahl zur Platzierung des Kochtopfes.ES: Soporte
metálico de acero inoxidable donde colocar la olla.IT.Supporto metallico in
acciaio inossidabile per deposizione della marmitta.NL.Roestvrij stalen
metalen steun om de pot erop te plaatsen.
1
C U I SE U R F E R MÉ
C LO S ED O VE N
3 4 X 2 6 X 2 C M
FR.Support en Polypro, résistance à 1million d'ouvertures/fermetures,
recyclable à l'infini.EN.Polypropylene stand tested for 1 million
openings/closings, can be recycled indefinitely.. DE.Polypro-Träger, der bis
zu 1 Million Öffnungs-/Schließvorgänge aushält und unendlich oft
wiederverwertet werden kann. ES.Soporte de polipropileno, resistente a 1
millón de aperturas/cierres, reciclable hasta el infinito. IT.Supporto
Polypro, resistente a 1 milione di aperture/chiusure, riciclabile
all'infinito.NL.Steun in polypropyleen, bestand tegen 1 miljoen keer
openen/sluiten, oneindig recyclebaar.
4
MI R O I R S A D H É SI V É S S. R é fl e c t
SELF-ADH E SI VE MI RRORS S .Ré flect
x11
FR.Miroirs adhésivés S-ReflecT de qualité optique. EN.Optical quality
"S-ReflecT" adhesive mirrors.DE.S-ReflecT-Klebespiegel von optischer
Qualität.ES.Espejo adhesivo S-ReflecT de calidad óptica.IT.Specchio
adesivo S-ReflecT di qualità ottica.NL.S-Reflect zelfklevende spiegel met
optische kwaliteit.
7
MANU EL / RECE TTE S
MANUAL / RE CI PE S
FR.Manuel d'utilisation & de recettes solaires. EN.Instruction manual
and solar recipes. DE. Gebrauchsanweisung & Solarrezepte. ES.Manual
de utilización y de recetas solares.IT.Manuale d'uso e di ricette solari.
NL.Handleiding & zonne-recepten.
2
C U I SE U R O U V E R T
O P EN O V EN
9 0 X 5 8 X 2 5 C M
FR.Fonctionne à l'énergie solaire: énergie gratuite, écologique & à vie.EN.Works
using solar power: free and ecological energy for life. DE. Arbeitet mit Solarenergie:
kostenlose, ökologische und lebenslange Energie. ES.Funciona con energía solar:
energía gratuita, ecológica, y para toda la vida.IT.Funziona a energia solare: energia
gratuita, ecologica e permanente.NL.Werkt op zonne-energie: gratis, ecologische en
duurzame energie.
5
S AC D E T R A N SP O R T
C ARRY BAG
FR.Sac de transport en soi Nylon, Recyclage ou "upcycling" de toile de parachute
/ hamac.EN.Carry bag in Nylon mesh, recycling or "upcycling" of parachute
material/canvas. DE.Nylonseiden-Tragetasche, Recycling oder „Upcycling" von
Fallschirmtuch/Hängematte.ES.Bolsa de transporte de nylon, reciclado, o
«upcycling» de tela de paracaídas/hamaca.IT.Borsa per il trasporto in seta e
nylon, riciclaggio o "upcycling" in tela per paracadute/amaca.NL.Transporttas in
nylon, recyclage of "upcycling" van parachutezeil/hangmat.
Promotional code
" C OOKU PS UN G OOD "
FR.Avec le code promotionel "COOKUPSUNGOOD" nous vous offrons
une remise de 10% sur l'achat de votre marmite COOKUP sur notre site
web. Fine, noire,en acier émaillé, elle est parfaitement adaptée à
l'utilisation du SUNGOOD & rentre,avec le cuiseur, dans le sac de
transport .EN.By using the promotional code "COOKUPSUNGOOD", we
are offering you a 10% discount on the purchase of your "COOKUP" pot
from our website. Slender, black, in enamel steel, it is perfectly suited for
use with SUNGOOD and may be put back, with the cooker, into the carry
bag.DE:bieten wir Ihnen einen Rabatt von 10% auf den Kauf Ihres
COOKUP-Topfes auf unserer Website. Aus dünnem, schwarzem,
emailliertem Stahl, ist er perfekt an die Verwendung des SUNGOOD
angepasst und passt zusammen mit dem Kocher in die Tragetasche.ES-
:Con el código promocional «COOKUPSUNGOOD» te ofrecemos un
descuento de un 10% en la compra de tu olla COOKUP en nuestra página
web. Fina, negra, de acero esmaltado... Se adapta perfectamente a la
utilización de SUNGOOD y cabe, junto con la caldera, en la bolsa de
transporte. IT.Con il codice promozionale "COOKUP SUNGOOD" ti
offriamo uno sconto del 10% sull'acquisto del tuo piatto COOKUP sul
nostro sito web. Nera, sottile, in acciaio smaltato, è perfetta per l'uso in
SUNGOOD e, insieme al bollitore, si adatta perfettamente nella borsa di
trasporto.NL.Met de promotiecode "COOKUPSUNGOOD" bieden wij u
10% korting op de aankoop van uw COOKUP-pot op onze website. Dun,
zwart, geëmailleerd staal, de pot is perfect voor het gebruik van
SUNGOOD & past, met de cooker, in de transporttas.
Publicité
