Publicité
EXPERIENCE n° 1
Réchauffer un plat peut s'avérer pratique. C'est pourquoi nous vous proposons en première
expérience de réchauffer l'un de vos plats en 30 mn seulement !
Reheating a dish can prove to be practical! This is why we are offering you the first experience
of reheating one of your dishes in only 30 minutes!
Das Aufwärmen einer Mahlzeit kann sich als nützlich erweisen. Deshalb schlagen wir Ihnen
als erstes Experiment vor, eines Ihrer Gerichte in nur 30 Minuten aufzuwärmen!
Een gerecht opwarmen kan praktisch zijn. Daarom stellen we u voor om, als eerste ervaring,
een van uw gerechten in slechts 30 minuten op te warmen.
Recalentar un plato puede ser muy práctico. Por eso mismo recomendamos que la
primera vez recalientes uno de tus platos. ¡En tan solo 30 minutos!.
Riscaldare un piatto può rivelarsi pratico. Ecco perché, come prima esperienza, ti
consigliamo di riscaldare uno dei tuoi piatti in soli 30 minuti.
Courgette et tomates aux oeufs. Coupez les tomates et les courgettes en petits morceaux.
Rajouter ensuite l' o euf par dessus pour un meilleur mélange. Une cuillère d'huile d' o live. Sel & poivre.
Zucchini and tomatoes with eggs. Cut up the tomatoes and the zucchini into small
pieces. Then add the egg on top for a better mix. One spoonful of olive oil. Add salt and
pepper.
Zucchini und Tomaten mit Ei. Schneiden Sie die Tomaten und Zucchini in kleine Stücke.
Anschließend das Ei hinzufügen, um eine bessere Mischung zu erhalten. Ein Löffel Olivenöl. Salz
und Pfeffer.
Courgette en tomaten met eieren. Snijd de tomaten en courgettes in kleine stukjes. Voeg
vervolgens het ei toe voor een beter mengsel. Een lepel olijfolie. Zout & peper.
Calabacín y tomates con huevo. Cortar los tomates y calabacines en trocitos pequeños. A
continuación, echar los huevos por encima para mezclarlos mejor. Añadir una cucharada de aceite
de oliva y salpimentar al gusto.
Zucchine e pomodori alle uova. Tagliare a pezzetti i pomodori e le zucchine. Aggiungere
quindi l'uovo per una miscela migliore. Un cucchiaio d' o lio d' o liva. Sale e pepe
30
mn
Ratatouille. Coupez des aubergines, des tomates, des courgettes et des oignons en petits
morceaux. Rajouter un bouquet de thym, de romarin et de laurier, 2 càs d'huile d' o live.Salez &
poivrez. Laisser mijoter.
Ratatouille. Cut up the aubergines, tomatoes, zucchini and onions into small
pieces. Add a touch of thyme, rosemary, bay leaf, 2 tablespoons of olive oil. Add
salt and pepper. Leave to simmer.
Ratatouille. Aubergine, Tomaten, Zucchini und Zwiebeln in kleine Stücke schneiden.
Thymian, Rosmarin und Lorbeerblatt, 2 Esslöffel Olivenöl, Salz und Pfeffer hinzufügen.
Köcheln lassen.
Ratatouille. Snijd de aubergines, tomaten, courgettes en uien in kleine stukjes. Voeg een
bosje tijm, rozemarijn en laurier toe, 2 eetlepels olijfolie. En voeg vervolgens zout en peper toe.
Laat pruttelen.
Ratatouille. Cortar las berenjenas, tomates, calabacines y cebollas en trocitos
pequeños. Añadir tomillo, romero y laurel y 2 cucharadas de aceite de oliva. Salpimentar
al gusto. Dejar cociendo a fuego lento.
Ratatouille. Tagliare a pezzetti le melanzane, i pomodori, le zucchine e le cipolle.
Aggiungere un po' di timo, rosmarino e alloro, 2 cucchiai di olio d'oliva, sale e pepe.
Sobbollire.
1h
Poireaux au gingembre et sésame. Émincer 3 blancs de poireaux et un oignon. Rajouter 40
gr de gingembre, une càs d'huile de sesame, 2 càs de sauce soja, 1/2 verre d'eau et cuire.Servir
parsemé de graines de sésame noir.
Leeks with ginger and sesame. Thinly slice 3 whites of the leeks and one onion. Add 40g of
ginger, one tablespoon of sesame oil, 2 tablespoons of soy sauce, 1/2 glass of water and cook.
Serve sprinkled with black sesame.
Lauch mit Ingwer und Sesam.3 weiße Lauchstangen und 1 Zwiebel klein schneiden. 40 g
Ingwer, 1 Esslöffel Sesamöl, 2 Esslöffel Sojasauce, 1/2 Glas Wasser zugeben und kochen lassen.
Mit schwarzen Sesamkörnern bestreut servieren.
Prei met gember en sesam. Hak 3 preiwitten en een ui fijn. Voeg 40 g gember, een eetlepel
sesamolie, 2 eetlepels sojasaus, 1/2 glas water toe en laat koken. Serveer bestrooid met zwarte
sesamzaadjes.
Puerros con jengibre y sésamo. Cortar la parte blanca de 3 puerros y una cebolla en rodajas.
Añadir 40 g de jengibre, una cucharada sopera de aceite de sésamo, 2 cucharadas soperas de salsa de
soja, 1/2 taza de agua y dejar que se haga. Espolvorear unos granos de sésamo negro antes de servir.
Porri allo zenzero e sesamo. Tritare 3 porri bianchi e una cipolla. Aggiungere 40 g di
zenzero, un cucchiaio di olio di sesamo, 2 cucchiai di salsa di soia, 1/2 bicchiere d'acqua e
cuocere. Servire cosparso di semi di sesamo nero.
45
mn
45
mn
Publicité
