Publicité
Poulet aux herbes de Provence et tomates. Coupez du poulet en petits morceaux. Ajouter
4 gousses d'ail, 4 càs d'huile d' o live, quelques dés de tomates et saupoudrez d'herbes de
Provence. Salez et poivrez.
Chicken with Provencal herbs and tomatoes.Cut up a chicken into small pieces. Add
4 cloves of garlic, 4 tablespoons of olive oil, some diced tomatoes and sprinkle over some
Provencal herbs. Add salt and pepper.
Huhn mit provenzalischen Kräutern und Tomaten. Schneiden Sie das Huhn in kleine
Stücke. Fügen Sie 4 Knoblauchzehen, 4 Esslöffel Olivenöl, einige gewürfelte Tomaten hinzu und
würzen Sie sie mit Herbes de Provence, Salz und Pfeffer.
Kip met Provençaalse kruiden en tomaten. Snijd de kip in kleine stukjes. Voeg 4 teentjes
look, 4 eetlepels olijfolie, een paar in blokjes gesneden tomaten en een beetje Provençaalse
kruiden toe.
Pollo a la provenzal con tomates. Cortar el pollo en trozos pequeños. Añadir 4 dientes de
ajo, 4 cucharadas soperas de aceite de oliva, algunos datos de tomates y hierbas provenzales.
Salpimentar al gusto.
Pollo alle erbe provenzali e pomodori. Tagliare il pollo a pezzetti. Aggiungere 4
spicchi d'aglio, 4 cucchiai di olio d'oliva, qualche pomodoro a dadini e cospargere con erbe
provenzali.
Pommes de terre à la vapeur. Coupez des fines tranches de pommes de terre et rajouter le
minimum d'eau, juste pour les recouvrir. Rajouter du sel et cuire. Servir parsemé de noisettes de
beurre & de persil.
Steamed potatoes.Cut thin slices of potato and add a little water, just enough to
cover them. Add salt and cook. Serve with knobs of butter and a little parsley.
Gedünstete Kartoffeln. Schneiden Sie dünne Kartoffelscheiben und fügen Sie die minimale
Menge Wasser hinzu, um sie zu bedecken. Salzen und kochen. Mit Butter und Petersilie bestreut
servieren.
Gestoomde aardappel.Snijd aardappelen in dunne plakjes en voeg de minimale hoeveelheid
water toe, alleen om ze te bedekken. Voeg zout toe en kook. Serveer bestrooid met hazelnoten &
peterselie.
Patatas al vapor.Cortar las patatas en rodajas finas y añadir un poco de agua, lo suficiente
para cubrirlas. Añadir sal y dejar cocinar. Añadir un poco de mantequilla y perejil por encima antes
de servir.
Patate al vapore. Tagliare le patate a fette sottili e aggiungere una minima quantità di acqua
sufficiente a coprirle, aggiungere sale e cuocere. Servire cosparse di burro e prezzemolo.
2h
Riz parfumé au curcuma. 1 verre de riz, 2 verres d'eau, 2 oignons rouges et 2 gousses d'ail
hachés finement, 1/2 càc de curcuma moulu. Rajouter un peu d'huile d' o live. Salez et
poivrez.Couvrir et laisser mijoter.
Rice flavored with turmeric. 1 glass of rice, 2 glasses of water, 2 red onions and 2 cloves
of finely chopped garlic, 1/2 teaspoon of ground turmeric. Add a little olive oil. Add salt and
pepper. Cover and let simmer.
Reis mit Kurkuma. 1 Glas Reis, 2 Gläser Wasser, 2 rote Zwiebeln und 2 fein gehackte
Knoblauchzehen, 1/2 Teelöffel gemahlenes Kurkuma. Etwas Olivenöl hinzufügen. Mit Salz und
Pfeffer abschmecken, zugedeckt köcheln lassen.
Rijst geparfumeerd met kurkuma. 1 glas rijst, 2 glazen water, 2 rode uien en 2 teentjes
fijngehakte knoflook, 1/2 theelepel gemalen kurkuma. Voeg een beetje olijfolie toe. Voeg zout en
peper toe. Dek af en laat pruttelen.
Arroz con cúrcuma. 1 taza de arroz, 2 tazas de agua, 2 cebollas rojas y 2 dientes de ajo
picados finamente, 1/2 cucharadita de cúrcuma molida. Añadir un poco de aceite de oliva.
Salpimentar al gusto. Cubrir y dejar que cocine a fuego lento.
Riso aromatizzato alla curcuma. 1 bicchiere di riso, 2 bicchieri d'acqua, 2 cipolle rosse e
2 spicchi d'aglio tritati finemente, 1/2 cucchiaino di curcuma in polvere. Aggiungere un po' d'olio
d'oliva. Salare e pepare, coprire e sobbollire.
1h
Gâteau au yaourt. Mélangez un pot de yaourt, 3 pots de farine, 2 pots de sucre, 3 œufs, un
sachet de sucre vanillé et 1/2 sachet de levure.Versez la preparation dans le moule et mettez à
cuire jusqu'à ce que le gâteau prenne forme.
Yoghurt cake.Mix one pot of yoghurt, 3 pots of flour, 2 pots of sugar, 3 eggs, one
sachet of vanilla sugar and 1/2 sachet of yeast. Pour the mix into the mold and cook until
the cake takes shape.
Joghurt-Kuchen. Mischen Sie einen Becher Joghurt, 3 Gläser Mehl, 2 Gläser Zucker, 3 Eier,
1 Päckchen Vanillezucker und 1/2 Päckchen Hefe. Geben Sie die Masse in die Backform und
backen lassen, bis der Kuchen Form annimmt.
Cake met yoghurt. Meng een potje yoghurt, 3 potjes bloem, 2 potjes suiker, 3 eieren, een
zakje vanillesuiker en 1/2 zakje gist. Giet de voorbereiding in de vorm en bak tot de cake vorm
krijgt.
Tarta de yogur. Mezclar un bote de yogur, 3 de harina, 2 de azúcar, 3 huevos, una bolsa de
azúcar con vainilla y 1/2 de levadura. Verter la preparación en el molde y ponerla a cocer hasta
que la tarta tome forma.
Torta allo yogurt . Mescolare un vasetto di yogurt, 3 vasetti di farina, 2 vasetti di zucchero,
3 uova, una bustina di zucchero vanigliato e 1/2 bustina di lievito, versare il preparato nello
stampo e cuocere fino a quando la torta non ha preso forma.
1h
1h30
Publicité
