Hitachi RAF-25NH5 Instructions De Service page 170

ODE DE BASE
ode de foncti n nement
Ventilateur RŽfrigŽration
Fonctionnement
ŽlŽmentaire de
l'interrupteur
marche / arrŽt
Sans
programmateur
Avec
programmateur
Change de ÒHiÒ ˆ Ò edÒ ou ÒLoÒ
Auto
selon la temprature de la pice.
TempŽrature de
consigne pour la
rŽfrigŽration
Jugement thermo
Comppresseur
Hi
ed
Lo
1. Fonctionne sur ÒHiÒ jusqu' ˆ ce que
le premier thermo arrtŽ aprs
l' o pŽration soit mis en marche.
2. Fonctionne sur ÒLoÒ quand le
thermo est off.
Hi Fonctionne ˆ ÒHiÒ quelle que RŽglŽ sur Òultra-HiÒ quand
soit la tempŽrature de la le compresseur fonctionne ˆ
pice. vitesse maximale, et sur ÒhiÒ
dans les autres modes.
ed Opre ˆ ÒLoÒ quelle que soit Comme ˆ gauche.
la temprature de la pice.
Lo Opre ˆ ÒLoÒ quelle que soit Comme ˆ gauche.
la temprature de la pice.
OpŽration de base Le ventilateur ne fonctionne qu' ˆ Voir page 205.
du contr™leur de la vitesse de consigne quelle que
chaleur soit la tempŽrature de la pice.
Interrupteur arche / Arrt
TŽmoin de fonctionnement
Hi
Vitesse de
ed
ventilateur
Lo
Hi ed Lo
ode de veille ¥ Entre le mode de veille aprs ¥ Comme ˆ gauche
(avec la touche rglage comme ˆ gauche. ¥ Voir page 209.
de veille ON) ¥ Action pendant le mode de
veille Lo (veille)
Combinaisons des modes de fonctionnement:
Quand un mode de fonctionnement est sŽlectionnŽ:
Il est impossible de faire fonctionner l'appareil intŽrieur avec les combinaisons
･
des modes de fonctionnement suivantes.
á L'appareil intŽrieur qui est mis en fonction en premier continue ˆ fonctionner
mais les autres appareils intŽrieurs qui ont ŽtŽ mis en marche ultŽrieurement
ne fonctionnent pas quand le tŽmoin est allumŽ.
All manuals and user guides at all-guides.com
DŽshumidification
arche Arrt arche
Interrupteur marche / arrt
Voyant de fonctionnement
Interrupteur marche / arrt
Interrupteur de rŽserve
Interrupteur d'annulation
Voyant de fonctionnement
Voyant de programmateur
RepŽrage " " de minuterie de tŽlŽcommande
Žmoire de programmateur
(Sans programmateur pendant l'arrt)
Interrupteur marche / arrt
Interrupteur de rŽserve
Interrupteur d'annulation
Voyant de fonctionnement
Voyant de programmateur
RepŽrage " " de mi n uteri e de tŽl Ž commande
Žmoire de programmateur
(Changement du temps rŽservŽ)
RŽglŽ sur Òultra-LoÒ, ÒLoÒ, Ò edÒ, ÒHiÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature de la pice,
l'heure et la tempŽrature d'Žchange de chaleur. RŽglŽ sur ÒstopÒ si la tempŽrature de
la pice est 18¡C au mode Òultra-LoÒ autremcnt que pendant le prŽchauffage (la
TempŽrature de la pice
rŽfrigŽration reprend ˆ 18,33¡C)
On On
Off
3' (Compresseur
arrtŽ de force
pendant 3 minutes)
RŽglŽ sur Òultra-LoÒ, Ò edÒ, ÒHiÒ, Òultra-HiÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature de la pice
et l'heure.
RŽglŽ sur ÒstopÒ si la tempŽrature de la pice est 18¡C dans le mode Òultra-LoÒ autre
que pendant le prŽchauffage (La rŽfrigŽration se remet en route ˆ 18,33¡C).
RŽglŽ sur Òultra-HiÒ quand le compresseur fonctionne ˆ vitesse maximale pendant une
pŽriode de chauffage intense ou quand il revient du dŽgivrage.
RŽglŽ sur Òultra-LoÒ, ÒLoÒ, Ò edÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature de la pice et l'heure.
RŽglŽ sur ÒstopÒ si la tempŽrature de la pice est 18¡C dans le mode Òultra-LoÒ autre
que pendant le prŽchauffage (la rŽfrigŽration se remet en marche ˆ 18,33¡C).
RŽglŽ ˆ ÒLoÒ en modes autres que RŽglŽ ˆ Òultra-LoÒ ou ÒstopÒ selon la tempŽrature
lorsque le compresseur s'arrte. de la pice et l'heure. RŽglŽ ˆ ÒstopÒ si la
tempŽrature de la pice est 18¡C dans le mode
Òultra-LoÒ autre que pendant le prŽchauffage (la
rŽfrigŽration reprend ˆ 18,33¡C). La vitesse du
ventilateur est contr™lŽe par la tempŽrature de
l'Žchangeur de chaleur, le contr™le de surcharge a
lieu comme le montre le diagramme suivant:
Voir page 213. Voir page 217.
¥ Comme ˆ gauche
¥ Comme ˆ gauche
¥ Voir page 213.
¥ Voir page 219.
Pendant le mode de fonctionnement automatique:
Lorsque le mode de chauffage en mode de fonctionnement automatique est sŽlectionnŽ pour le premier appareil
Un appareil Autre appareil
･
intŽrieur, l'appareil intŽrieur suivant commencera ˆ chauffer. Par ailleurs, si le mode de refroidissement ou le mode
Refroidissement
de dŽshumidification est sŽlectionnŽ au premier appareil intŽrieur, l'appareil intŽrieur suivant commencera Žgalement
Chauffage
DŽshumidification
ˆ fonctionner en mode de refroidissement ou en mode de dŽshumidification.
Ci r cul a ti o n (venti l a teur)
Chauffage
Arrt
(Changement du temps de consigne)
(Avec programmateur pendant l'arrt)
Quand le compresseur fonctionne ˆ vitesse
maximale ou aprs le dŽgivrage.
Dans les modes autres que
¡C
42,32 ceux de gauche.
37,66
34,66
32,66
TempŽrature de l'Žchangeur de chaleur
29,66
24,66
Hi or ultra-Hi
(Vitesse de ventilateur
rŽglŽe sur "auto")
ed
Lo
TempŽrature de l' Ž changeur de chaleut
KAPON
KAPOF
On On
Off
Ò edÒ avec surcharge
"Lo"
Auto
Le mode auto spŽcial est basŽ sur auto, mais ce
ode de fonctionnement
qui suit est diffŽrent:
Jugement basŽ sur la tempŽrature de la pice et sur la tempŽrature externe:
Refroidissement: tempŽrature externe 25¡C, ou 21¡C tempŽrature
≧ ≦
ode d'opŽration Changement de mode pendant
externe 25¡C et tempŽrature de la pice 27¡C
＜ ＞
Chauffage: tempŽrature externe 18¡C, ou 18¡C tempŽrature externe
＜ ≦
Auto
21¡C et tempŽrature de la pice 23¡C
＜ ≦
DŽshumidification: 21¡C tempŽrature externe 25¡C et tempŽrature de
≦ ＜
la pice 27¡C, ou 18¡C tempŽrature externe 21¡C et tempŽrature
≦ ≦ ＜
de la pice 23¡C
＞
RŽgler sur le mode de l' a ppareil intŽrieur qui a ŽtŽ prŽalablement mis en
Auto spŽcial
fonction.
Lorsqu' u n appareil intŽrieur est en mode de chauffage, si l' a utre appareil
intŽrieur est rŽglŽ en mode automatique, l' a ppareil se commutera Žgalement
en mode de chauffage.
Le mode d'opŽration auto spŽcial est en fouction
Lorsqu' u n appareil intŽrieur est en mode de refroidissement ou en mode de
quand l'opŽration est dŽmarrŽe dans les
dŽshumidification, si l' a utre appareil intŽrieur est rŽglŽ en mode automatique,
conditions suivantes:
l' a ppareil se commutera Žgalement en mode de refroidissement ou en mode
de dŽshumidification.
<Condition de dŽmarrage>
32
Le courant est fourni pendant que le signal de
31
30 tŽlŽcommande est entrŽ. (e fonctionnement
Refroidissement
29
dŽmarre automatiquement).
28
27
<Condition de fin>
26
La tŽlŽcommande restaure le mode d'opŽration
DŽshumi d i f i c ati o n
25
mormal.
24
23
22
21
20
Chauffage
19
18
17
16
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TempŽrature externe (¡C)
Le mode de fonctionnement reste inchangŽ mme lorsque la
※
tempŽrature de la pice ou la tempŽrature ambiante change
pendant le fonctionnement.
ParamŽtrer la tempŽrature de la pice
Toutes les tempŽratures suivantes peuvent tre compensŽes
pour ±3¡C en utilisant la tŽlŽcommande:
Refroidissement: 27¡C
Chauffage: 23¡C
DŽshumidification: TempŽrature actuelle de la pice (limite
supŽrieure: 27¡C, limite infŽrieure: 23¡C)
Fonctionne ˆ une cible de la tempŽrature paramŽtrŽe moins 2¡C.
※
¥ Comme ˆ gauche.
¥ Offre le mode de veille pour chaque mode d'opŽration.
Remarques:
1. Se rŽfŽrer aux donnŽes PWRITE-ZU en ce qui concerne les constantes exprimŽes par les lettres en
majuscule indiquŽes dans le schŽma.
2. La vitesse calŽe pour la rotation du moteur de ventilateur de chaque mode de fonctionnement est
indiquŽe dans le tableau 1.
3. Les tempŽratures de la pice calŽes qui sont mentionnŽes sur le schŽma comprennent les valeurs
d'Žcart indiquŽes dans le tableau 2.
l'opŽration
ƒvaluation du mode de fonctionnement
ˆ partir de la tempŽrature externe et de
la tempŽrature de la pice ˆ la mise en
route
Le mode d'opŽration sera jugŽ
de la mme faon que dans
l'opŽration qui commence toutes
les heures.
- 189 -