Hitachi RAI-25NH5 Manuel D'installation

POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT
MANUEL D'INSTALLATION DE CLIMATISEUR
DU PLAFOND CASSETTE-UNIT DE HITACHI
RAI-25NH5
Appareil d'intérieur
HFC
RAI-35NH5
R410A
PRÉCAUTIONS
G
Lisez les précautions à prendre attentivement avant de mettre l'appareil en marche.
G
Le contenu de cette section est important pour assurer une parfaite sécurité. Veuillez prêter une attention particulière aux signes
suivants.
AVERTISSEMENT ....... Des mauvaises méthodes d'installation peuvent causer la mort ou des blessures.
!
! ATTENTION ............... Une installation inappropriée peut avoir de sérieuses conséquences.
Veuillez vous assurer que l'appareil opère correctement après l'installation. Expliquez au client la façon appropriée d'opérer l'appareil
comme il est décrit dans le guide de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
!
G
Veuillez demander à votre vendeur ou technicien qualifié d'installer votre appareil. Des fuites d'eau ou même des risques de feu sont possibles si vous essayez d'installer
votre appareil vous-même.
G
Veuillez suivre les instructions d'installation décrites dans le manuel. Une installation inappropriée pourrait causer des fuites d'eau, une électrocution ou un feu.
G
Veuillez vous assurer que les appareils sont installés à des endroits où leur poids est totalement supporté. Sinon les appareils pourraient tomber ou s'affaisser et devenir
une source de danger.
G
Suivez les règles concernant l'installation électrique et les méthodes décrites dans le manuel d'installation. Utilisez des fils électriques approuvés par les autorités de
votre pays.
G
Assurez vous que vous utilisez le câble de raccordement adéquat pour connecter l'appareil d'extérieur à celui d'intérieur. Vérifiez que les connexions sont fermes après
que vous ayiez placé les extrémités du câble dans les bornes. Une insertion inappropriée ou un contact branlant peut causer un court-circuit ou un feu.
G
Veuillez utiliser les composants spécifiques à l'installation. Autrement les appareils pourraient s'affaisser et causer des fuites d'eau, une électrocution ou un feu.
G
Assurez-vous d'utiliser la tuyauterie spécifiée pour R-410A, sous peine de briser les tuyaux en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements.
G
Lors de l'installation ou du déplacement du conditionneur d'air dans un autre endroit, assurez-vous que l'air différent des réfrigérants recommandés (R410A) ne pénètre
pas dans le cycle de refroidissement. Si un air différent devait entrer, le niveau de pression du cycle de refroidssement pourrait augmenter anormalement et cela pourait
entraîner des ruptures et des blessures.
G
Prévoyez une ventilation adéquate au cas où il y aurait une fuite de gaz de réfrigération. Si le gaz de réfrigération entre en contact avec du feu, il peut devenir toxique.
G
Après l'installation, il faut vérifier s'il n'y a pas de fuite de gaz de réfrigération. Si le gaz de réfrigération s'échappe dans la pièce et entre en contact avec du feu dans
un convecteur, un radiateur, etc., il peut devenir toxique.
G
Les modifications non autorisées du climatiseur peuvent se révéler dangereuses. En cas de panne, il faut appeler un technicien ou un électricien spécialisé en systèmes
de climatisation. Toute réparation mal effectuée risque de provoquer des fuites d'eau, des décharges électriques, des incendies, etc.
!
G
Il est nécessaire d'installer un disjoncteur ou fusible (délai 16A). Sans disjoncteur ou fusible, vous vous exposez à des risques de décharges électriques.
Un interrupteur avec un interstice de contact de plus de 3.5m à installer le long du fil électrique vers l'unité extérieure.
G
Le fil électrique doit être suffisamment supporté avec l'espace entre chaque support ne dépassant pas 1m.
G
Veuillez ne pas installer votre appareil près de gaz inflammables.
L' appareil d'extérieur peut prendre feu s'il y a fuite de gaz inflammable.
G
Pour l'installation du panneau frontal RAI-ECPM, veuillez suivre exactement les instructions données dans le manuel.
G
Veuillez vous assurer que l'eau coule normalement lors de l'installation du tuyau d'évacuation.
1 Installation Du Crochet, Pénétration Dans Le Mur Et Installation Du Tuyau Protecteur
Tuyau large fl12.7
G Ensuite, effectuer un travail de raccordement pour le tuyau de réfrigérant, conduite d'évacution
et le câble F après avoir suspendu l'unité intérieure.
Disposez la conduite d'évacuation, le tuyau de réfrigérant et le câble F selon la position de
l'installation.
G Pour la finition de l'ouverture au plafond, consultez un entrepreneur de bâtiments.
Si le plafond est terminé, vous devez exécuter le raccordement des câbles entre l'interieur
G
et l'extérieur, mettre en place la tuyauterie et les tuyaux d'évacuation avant d'installer l'unité
intérieure.
2 Préparation à l'installation de l'unité intérieure
Installation des boulons de suspension
G Renforcez le tasseau du plafond (cadre: solive de plafond et support) pour maintenir le
niveau du plafond et empêcher les vibrations de la plaque fourreau.
G Les boulons de suspension doivent être achetés sur place.
G Veuillez consulter les schémas ci-dessous pour obtenir des renseignements sur la longueur
des boulons de suspension.
G Dans le cas d'un cadre en bois G Dans le cas d'un cadre en acier
Traversée du mur et pose de la gaine de protection
G Percer le mur avec un léger angle pour créer une ouverture
de ø 65mm légèrement inclinée vers l'extérieur.
G Couper la gaine de protection en fonction de l'épaisseur
du mur.
G Tout espace vide autour de la gaine de protection doit être
complètement bouché au mastic pour éviter les entrées
d'eau de pluie dans la pièce.
Installation du tuyau d'évacuation
G Utilisez un tuyau en PVC VP20 (diamétre extérieur 26mm) pour le tuyau d'evacuation.
G N'oubliez pas d'entourer le tuyau d'évacuation, côté intérieur, d'un isolant ( sur une épaisseur
de 10mm ou plus).
G Placez le tuyau d'évacuation de façon à ce que l'eau s'écoule facilement. Fixez-le (avec un
support par example) pour empêcher les courbes et les coincements.
< >
I822: A
G
Veuillez lire les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
G
Le vendeur devrait informer les clients de la méthode d'installation.
Outils nécessaires à l'installation
G G G
+ - Tournevis Mètre Couteau
G G
Une perceuse de 65mm Clef à molette hexagonal (
G
Clef (14, 17, 19, 22, 26, 27mm )
G G
Détecteur de fuite de gaz Coupeur de tuyau
G G G
Ruban vinylique Tenailles Outil d' éclairage
ATTENTION
G Si certains éléments font obstacle à la tuyauterie, il est possible d'effectuer une mise en
place à l'extérieur de l'unité principale, comme il est illustré ci-dessous.
(Unité : mm)
3 Installation du module intérieur
G Placez l'ecrou et la rondelle sur le boulon de suspension et accrochez-le à l'attache de
suspension en soulevant l'unité intérieure.
Sortie d evacuation
G Le boulon de levage doit avoir un jeu de 20 à 30 mm sur sa droite et sur sa gauche.
Si vous ne pouvez pas obtenir suffisamment de jeu, fixez l'anneau de levage sur le boulon
de levage, sans attacher l'écrou au-dessous du boulon de levage, puis fixez l'écrou et
installez l'unité intérieure.
G Vérifiez que l'unité intérieure est de niveau en utilisant un niveau à bulle
L'écartement entre les surfaces inférieures du plafond et l'unité intérieure
G Installez l'unité intérieure en respectant la position (1).
G N'installez pas l'unité intérieure de la maniére démontrée par les positions (2) (3).
(Unité : mm)
(1) Même niveau (Rentrer 0~2mm)
G Assurez-vous que la face
inférieure
intérieure principale est à
la même hauteur (ou à la
hauteur prévue s'il s'agit
d'un nouveau plafond) que
la surface inférieure du
plafond.
G Si vous construisez plafond aprés
l'installation du climatiseur, attachez un
calque de l'installation qui
dimension de l'ouverture au plafond.
! ATTENTION
Vérifiez que le câble n'est pas
en contact avec des piéces
métalliques dans le mur.
Utilisez la gaine de protection
pour passer le câble dans le
creux du mur, pour éviter que
le câble ne soit endommagé
par des souris
! AVERTISSEMENT
Assurez-vous que vous avez utilisé un
tuyau de protection (produit commercial).
Des câbles de raccordement qui touchent
la latte métallique à l'intérieur du mur ou
Vue de dessous du plafond
un trou dans le mur qui permettrait á
une souris de ronger les câbles,
Sélection de la position de montage
augmentent le risque d'électrocution ou
Le lieu de l'installation est très important pour le climatiseur car il est très difficile de se
d'incendie.
déplacer d'un endroit à un autre après la première installation.
Si l'étanchéité n'est pas parfaite, l'air à
Décidez de la position de montage en accord avec le client.
fort taux d'humidité à l'intétieur du mur
ou à l'extérieur de la salle peut entraîner La direction d'évacuation peut être décidée comme indiqué ci-dessous
l'écoulement d'eau.
Vu que la sortie à 2 voies comme indiqué ci-dessous entraîne des problèmes de
performance, ne la montez pas.
CHOIX DE L'ENDROIT DE L'INSTALLATION
G
L'appareil devrait être monté à un emplacement stable, qui ne vibre pas afin de fournir un total support.
G
Installez loin d'une source de chaleur ou de quoi que ce soit qui pourrait obstruer la sortie d'air.
G
Les distances à respecter sur les côtés sont spécifiées dans la figure ci-dessous.
G
L'endroit de l'installation doit être choisi afin que l'écoulement d'eau ainsi que la connexion du tuyau avec l'appareil extérieur soient possibles.
G
Pour éviter l'interefence du bruit, placez svp l'unité et son fom à distance du contrôleur au moins 1mm la lampe flouresent de type de radio, de télévision et d'inverseur.
G
Scie
G
Pour éviter toute erreur dans la transmission des signaux de la télécommande, veuillez la placer loin de machines à hautes fréquences et de sytèmes électriques
4mm)
sans fils.
G
La hauteur d'installation de l'unité intérieure doit être de 2,3m ou plus dans un lieu non-publique.
Noms des composants internes
No. Piéce
1
Conduite d'isolation pour la
section évaée
2
Agglomérant
Support de télécommande
3
4
Piles de type AAA
Vis pour support de
5
télécommande
(3.1x16)
6 Conduite d'isolation pour la
7
Gaine isolante
8
Télécommande
!
Papier spécialement conçu pour
la mise en place
Papier spécialement conçu pour
@
la plaque
d'installation
Vis de fixation de plaque
#
d'isolation
(M5 X 16)
Couvercle du souffleur
$
Fermeture de l'angle
^
(2) Ressortir au-delà de 0mm (3) Rentrer au-delà de 3mm
! ATTENTION
de l'unité
G Vérifiez que l'unité intérieure est de niveau. Si elle est inclinée,
l'eau pourrait s'échapper
G Un erreur d'écartement, entre les surfaces inférieures de l'unité
intérieure et le plafond, peut entraîner la formation d'un espace
entre la grille et la surface de palfond, et provoquer un écoulement
de l'eau de condensation
Sélectionner le bouton 1
Coupez le courant.
2
Retirez le couvercle du boîtier électrique.
3
représente la
En installant l'unité d'intérieur 2500mm ou
plus du plancher, mettez en position "le
mano-contact STATIQUE" sur la carte
imprimée principale à la PRESSION
ÉLEVÉE.
En installant l'unité d'indorr ci-dessous que
2500mm du plancher, mettez en position
"le mano-contact STATIQUE" sur la carte
imprimée principale à la NORMALE.
HIGH PRESSURE TEST 3WAY
NORMAL NORMAL NORMAL
le mano-contact STATIQUE
HIGH PRESSURE
Ceci est utilis pour augmenter la vitesse
du ventilateur selon la situation de l op ration
NORMAL
d essai l int rieur d une pi ce ayant un plafond
haut de 2.5 m ou plus. Cependant, l appareil
devient l g rement plus bruyant.
! ATTENTION
(Veuillez prendre en considération les données suivantes et obtenir la permission du client avant toute installation).
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
!
Qté
Figure montrant l'installation des appareils d'intérieur.
2
4
•
1
2
2
Veuillez vous
assurer de
1
boucher tous
les espaces
avec du mastic.
1
1
1
1
4
2
3
Installation de la protection du souffleur.
Installez le couvercle du souffleur uniquement dans la direction de la sortie d'air qui n'est pas
utilisée. Installez le couvercle du souffleur dans la position indiquée. Fixez solidement le couvercle.
Installation de la fermeture de l'angle.
Installez la fermeture de l'angle dans la position indiquée. Fixez solidement la fermeture de l'angle.
Celle-ci est installée dans 2 directions, 3 directions ou 4 directions.
Sélection du bouton
1
Coupez le courant.
2
Retirez le couvercle du boîtier électrique.
3
En choisissant la direction de décharge de 2 directions ou de 3 directions, choisissez
"le CHOIX de CIRCULATION D'AIR" sur la carte imprimée principale à la manière 3.
Lorsque vous sélectionnez la direction d'évacuation à 4 directions, sélectionnez
"AIR BLOW NOS SW" sur le bouton PWB sur NORMAL.
NOTE:
Durant les 2 directions ou les 3 directions, le niveau sonore augmente.
4 Raccordement des tuyaux
Raccordement des tuyaux à l'appareil intérieur
Retirer l'écrou et son bouchon
En enlevant l'écrou qui se trouve à l'extrémité du tayau, un peu de réfrigérant s'échappe.
Ceci a été fait pour le transport, et n'affecte en rien le bon fonctionnement de l'appareil.
Lorsque l'écrou est retiré, ne jamais oublier de retirer le bouchon, car le liguide réfrigérant ne
circulerait pas, ce qui provoquerait la destruction du moteur.
Appliquer une huile pour compresseur sur le raccord, ainsi que sur l'évasement.
Enroulez l'isolation écasée, attachez l'isolation évasée supérieure et inférieure avec l'attache.
! ATTENTION
Lorsque vous raccordez les tuyaux, si l'écrou évasé est trop serré sur le côté de petit diamètre, le
filet de vis de la vanne de service peut être endommagé, ce qui rend le raccordement du tuyau
imposible. Veuillez respecter le couple indiqué au moment où vous resserrez l'ecrou.
Raccordement du tuyau d'évacuation
G Collez la section de raccordement du tayau
d'évacuation avec le tayau en PVC, en utilisant
une colle PVC.
G Si le raccord entre le tuyau d'évacuation et le
tuyau PVC n'est pas résistent, des fuites d'eau
peuvent apparaître. Enroulez un isolant
d'application générale (10mm ou plus de mousse
polyéthylène) autour du flexible d'évacuation, à
l'intérieur du boîtier, pour l'isolation thermique.
G Enrayant asséchent et arrosent d'eau. Effectuent
aprés abouchant pouvoir.
G
Si vous ne contrôlez pas l'évacuation, vous
risquez de rencontrer des problèmes de fuites
d'eau.
G Ajoutez de l'eau dans le carter d'eau de l'unité
intérieure comme il est montré ci-dessous.
G Effectuez un essai de fonctionnement pour la
pompe d'évacuation afin d'en contrôler
l'évacuation
G 1 Méthode d'essai de fonctionement
2 Branchez l'alimentation.
Retirez le couvercle du boîtier électrique et
réglez le bouton d'essai de la pompe
3 d'évacuation sur TEST.
Aprés avoir contrôlé l'evacuation, positionnez
à nouveau l'interrupteur sur NORMAL.
ATTENTION
!
G Si l'essai de la pompe d'évacuation est
réglé sur TEST, il se peut que la pompe
d'évacuation fonctionne mal.
ATTENTION
!
La hauteur d'installation de l'unité intérieure doit
être de 2,3m ou plus dans un lieu non-publique.
Les tuyaux intérieurs
devraient être isolés en
utilisant le tuyau
d'isolation (si l'isolant
est insuffisant, veuillez
utiliser des produits
commerciaux).
8
4
5
G
La différence de hauteur entre
3
l'appareil d'intérieur et celui
d'extérieur devrait être de moins
de 10m.
G
Le tuyau de raccorde-ment, qu'il
soit grand ou petit, doit être
isolé avec le tuyau d'isolation
et ensuite entouré de ruban
vinylique (l'isolant se détériorera
s'il n'est pas entouré de ruban
adhésif).
Tuyau d'évacuation
Doit être installé séparément.
Isolez la section intérieure du tuyau
pour empêcher la condensation.
HIGH PRESSURE TEST 3WAY
NORMAL NORMAL NORMAL
3WAY
NORMAL
AIR FLOW
SELECTION
! ATTENTION
G
La bande en caoutchouc qui sert à fixer l'isolant
ne doit pas être attachée avec force. Vous
risqueriez d'endommager l'isolation thermique,
ce qui provoquerait l'apparition de condensation
HIGH PRESSURE TEST 3WAY
NORMAL NORMAL
NORMAL
TEST
NORMAL
DRAIN PUMP
TEST SW