Manuels Connexes pour VisorTech IPC-840.hd
Sommaire des Matières pour VisorTech IPC-840.hd
- Page 1 GSM-IP-Überwachungskamera IPC-840.hd für WLAN & 3G-Mobilfunk, mit Bewegungssensor Bedienungsanleitung NX-4388-675...
- Page 2 Steuerung ........................20 Werkseinstellungen wiederherstellen ................20 App: Tycam ........................21 Kamera-Tab ........................21 Alarm-Anzeige ......................21 Alarm ein-/ausschalten ....................21 Firmware-Update-Anzeige ..................22 Live-Bild ........................22 Alarm-Tab ........................23 Aufnahme-Tab ........................ 24 Verwaltungs-Menü ......................25 Einstellungen ........................25 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 3 Technische Daten ......................29 GPL-Lizenztext ......................... 30 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 4 überall, wo Ihnen WLAN oder Mobilfunk zur Verfügung stehen, vom Mobilgerät aus nach dem Rechten sehen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue GSM-IP-Überwachungskameraoptimal einsetzen können. Lieferumfang • GSM-IP-Überwachungskamera IPC-840.hd • Magnet-Ständer • Wandhalterung • USB-Netzteil • USB-Kabel •...
- Page 5 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 6 Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. • Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 7 Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4388 ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 8 Produktdetails Betriebs-LED microSD-Kartenschacht Kamera SIM-Kartenschacht IR-LED Micro-USB-Buchse Lautsprecher Magnetständer Mikrofon Ein/Aus-Taste PIR-Sensor VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 9 4. Setzen Sie Ihre Überwachungskamera passend auf die Aufnahme der Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass Sicherheitsstift und Aussparungen genau aufeinander liegen. 5. Drehen Sie Ihre Überwachungskamera im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. 6. Hängen Sie die Wandhalterung an den Schraubköpfen auf. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 10 Formatieren Sie die microSD-Karte am Computer in FAT32. 1. Schieben Sie die microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD-Kartenschacht. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach rechts. 2. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die Karte einrastet. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 11 4. Legen Sie im zweiten Feld ein Passwort fest. 5. Wiederholen Sie das Passwort im dritten Feld. 6. Tippen Sie auf Registrieren. 7. Tippen Sie in der Meldung auf OK. Eine Bestätigungs-Email wird an die angegebene Email-Adresse verschickt. Android VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 12 Ihre Kamera kann entweder per WLAN oder per Mobilfunk mit der App verbunden werden. Falls Sie Ihre Kamera in ein WLAN-Netzwerk einbinden möchten, verbinden Sie Ihr Mobilgerät vorher mit dem ausgewählten 2,4-GHz-Netzwerk. Einrichtung über WLAN 1. Öffnen Sie die App und melden Sie sich an. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 13 8. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf die Kamera des Mobilgeräts. 9. Scannen Sie den QR-Code, der auf Ihrer Überwachungskamera abgebildet ist. Android 10. Nach dem erfolgreichen Scan wird die Kamera-UID im grauen Feld angezeigt. Tippen Sie dann auf das Häkchen oben rechts. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 14 WLAN. Sollten Sie Ihre Überwachungskamera mit einem anderen WLAN verbinden möchten, tippen Sie auf Wechseln / Wählen Sie ein anderes WLAN und dann auf das gewünschte WLAN. HINWEIS: Ihre Kamera kann nur mit 2,4-GHz-Netzwerken verbunden werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 15 16. Auf dem Display des Mobilgeräts erscheint ein QR-Code. Halten Sie das Mobilgerät so vor Ihre Überwachungskamera, dass diese ihn einscannen kann. Sobald die Erfolgsnachricht erklingt, tippen Sie auf Weiter. Android 17. Die Geräte werden verbunden, dies kann einige Augenblicke dauern. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 16 18. Tippen Sie in der Erfolgsmeldung auf Nutzung beginnen / Anfangen. Die Betriebs- LED blinkt blau. Android 19. Ihre Kamera wird im Kamera-Tab angezeigt. Einrichtung über 3G-Mobilfunk ACHTUNG! Die PIN-Sperre der SIM-Karte muss deaktiviert sein (siehe Abschnitt „SIM-Karte einsetzen“). 1. Öffnen Sie die App und melden Sie sich an. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 17 2. Lesen Sie die Informations-Meldung und tippen Sie auf OK. Android 3. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihre Überwachungskamera und das USB-Netzteil an. 4. Tippen Sie oben links aus das Menü-Symbol. 5. Tippen Sie auf den Menüpunkt Benutzer. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 18 Die Betriebs-LED leuchtet rot. 10. Eine Signalmelodie erklingt, die Betriebs-LED blinkt (SIM-Karte eingesetzt) oder leuchtet (keine SIM-Karte eingesetzt) gelb. 11. Tippen Sie im Kamera-Tab oben rechts auf das Plus-Symbol: 12. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf die Kamera des Mobilgeräts. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 19 Sollte der Vorgang erfolglos bleiben, versuchen Sie es erneut oder richten Sie die Kamera über WLAN ein. 17. Tippen Sie in der Erfolgsmeldung auf Nutzung beginnen / Anfangen. Die Betriebs- LED blinkt gelb. 18. Ihre Kamera wird im Kamera-Tab angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 20 Steuerung und Einstellungen Ihrer Kamera erfolgen über die App Tycam. Werkseinstellungen wiederherstellen 1. Schalten Sie Ihre Kamera ein und warten Sie, bis Sie hochgefahren ist. 2. Drücken Sie 10 x schnell hintereinander auf die Ein/Aus-Taste. Ein Signalton erklingt, Ihre Kamera wird zurückgesetzt und neu gestartet. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 21 Unterhalb des Kamera-Bildes wird Ihnen angezeigt, ob neue Alarme vorliegen: Kein neuer Alarm Neuer Alarm Tippen Sie auf das Symbol, um den Alarm-Tab zu öffnen. Alarm ein-/ausschalten Schalten Sie die Alarm-Funktion Ihrer Kamera ein (rot) oder aus (grau), indem Sie auf folgendes Symbol tippen: VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 22 Über die Pfeile neben dem Datum können die Alarm-Aufnahmen vergangener Tage aufgerufen werden. Steuern Sie Ihre Kamera, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen: Gegensprech-Funktion Lautsprecher aus (angetippt halten) Lautsprecher ein Aufnahme-Qualität Video-Aufnahme starten Ganzer Bildschirm Video-Aufnahme beenden Geräte-Einstellungen Foto-Aufnahme VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 23 (z.B. Art des Alarms, Datum, etc.) sortieren. Kamera-Name Kamera auswählen Alle Alarme Bewegungserkennung Alle Alarme Personenerkennung Spracherkennung Datum Kalender aufrufen Tippen Sie auf eine Alarm-Aufnahme, um diese abzuspielen. Ton aus Wiedergabe Ton an Pause Aufnahme auf Mobilgerät Zurück speichern VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 24 Tippen Sie auf eine Aufnahme, um diese zu öffnen • Aufnahme markieren Tippen Sie oben rechts auf das Bearbeitungs-Symbol (Stift) und dann auf die gewünschte/n Aufnahme/n. • Aufnahme löschen Wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus und tippen Sie dann auf das Mülleimer-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 25 Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie im Kamera-Tab oder im Live-Bild auf das Einstellungs-Symbol tippen: Kamera-Name / Kamera-Namen ändern Geräte-Name Betriebs-LED Indikator-LED aktivieren ein-/ausschalten Video drehen Nachtsicht-Einstellungen IR-LEDs ein-/ausschalten Kamera-Einstellungen Zeit von Mobilgerät Zeit-Synchronisation übernehmen Firmware-Version Firmware-Update machen VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 26 Intervall einstellen Speicheroption einstellen microSD-Karten-Speicher- platz / microSD-Karte microSD-Kartenschacht Speicher formatieren Hochladen in die Cloud Cloud-Speicher ein-/ausschalten Gestatten Sie den Upload von Alarm-Videos… / Ein-/ausschalten Alarm-Video über Mobilfunknetz hochladen Kamera löschen / Kamera aus App entfernen Gerät löschen VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 27 Kamera aus App entfernen 1. Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie im Kamera-Tab oder im Live-Bild auf das Einstellungs-Symbol tippen: 21. Scrollen Sie ganz nach unten. 22. Tippen Sie auf Kamera löschen / Gerät löschen. Android VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 28 Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Entfernen Sie die Speicherkarte. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei- gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 29 1,8 mm Bildwinkel 127° 1/4‘‘-CMOS Farbsensor Speicherkarte microSD bis 32 GB SIM-Karte Micro-SIM Pre-Recording Lautsprecher Mikrofon microSD-Kartenschacht SIM-Kartenschacht Anschlüsse Micro-USB-Buchse Strombuchse USB-Kabel Maße mit Ständer (Ø x H) 41 x 127 mm Gewicht 138 g VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 30 / or modify the soft- ware. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 31 License. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 32 However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 33 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 34 DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 35 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a „copyright disclaimer“ for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 36 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 37 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 38 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 39 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 40 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 – 08.08.2019– BS//MF VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 41 IPC-840.hd Caméra de surveillance IP/GSM/wifi/3G, sans fil Mode d'emploi NX-4388-675...
- Page 42 Témoin Alarme ......................21 Activer/Désactiver l'alarme ..................21 Afficher la mise à jour du firmware ................22 Image en direct ......................22 Onglet Alarme ......................... 23 Onglet Enregistrement ....................24 Menu de gestion ......................25 Réglages ........................25 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 43 Ajouter une autre caméra ....................27 Retirer la caméra de l'application ..................27 Protection des données ....................28 Caractéristiques techniques ................... 29 Licence GPL ........................30 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 44 ! Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Caméra de surveillance IP/GSM IPC-840.hd • Pied de support magnétique • Support mural • Adaptateur secteur USB •...
- Page 45 élevée. • Lorsque vous débranchez la fiche de la prise murale, tirez toujours directement sur le connecteur. Ne tirez jamais sur le câble, vous pourriez l'endommager. Ne transportez jamais l'appareil en le tenant par le câble. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 46 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 47 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 48 Description du produit LED de fonctionnement Fente pour carte MicroSD Caméra Fente pour carte SIM LED infrarouge Port Micro-USB Haut-parleur Pied de support magnétique Microphone Touche Marche/Arrêt Capteur de mouvement PIR VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 49 5. Tournez la caméra de surveillance dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 6. Suspendez le support mural aux têtes des vis. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 50 1. Insérez la carte MicroSD dans la fente correspondante de l'appareil en plaçant le coin arrondi vers l'avant. Les points de contact dorés doivent être orientés vers la droite. 2. Vous devez effectuer une légère pression sur le ressort d'éjection pour que la carte s'enclenche. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 51 4. Dans le deuxième champ, saisissez un mot de passe. 5. Saisissez à nouveau le mot de passe dans le troisième champ. 6. Appuyez sur S’inscrire. 7. Dans le message, appuyez sur OK. Un e-mail de confirmation est envoyé à l'adresse e- mail saisie. Android VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 52 Votre caméra peut être connectée à l'application soit par wifi, soit par réseau mobile. Si vous souhaitez connecter votre caméra à un réseau Internet sans fil, connectez d'abord votre appareil mobile au réseau 2,4 GHz de votre choix. Configuration par réseau sans fil 1. Ouvrez l'application et connectez-vous. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 53 9. Scannez le code QR qui se trouve sur votre caméra de surveillance. Android 10. Une fois la numérisation réussie, l'IUD de la caméra s'affiche dans le champ gris. Appuyez sur la coche en haut à droite. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 54 à l'appareil mobile. Si vous souhaitez connecter votre caméra de surveillance avec un autre réseau sans fil, appuyez sur Changer puis sur le réseau wifi souhaité. NOTE : Votre caméra ne peut être connectée qu'à des réseaux 2,4 GHz. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 55 à ce que la caméra puisse le scanner. Dès que retentit le message annonçant que l'opération a réussi, appuyez sur Suivant. Android 17. Les appareils se connectent entre eux. Cela peut prendre quelques instants. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 56 19. Votre caméra s'affiche dans l'onglet Caméra. Configuration par le biais du réseau 3G ATTENTION ! Le verrouillage PIN de la carte SIM doit être désactivé (voir paragraphe Insérer une carte SIM). 1. Ouvrez l'application et connectez-vous. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 57 2. Lisez le message d'information et appuyez sur OK. Android 3. Branchez le câble USB à votre caméra de surveillance ainsi qu'à une source d'alimentation USB. 4. Appuyez en haut à gauche sur le symbole de menu. 5. Appuyez sur l'élément de menu Utilisateur. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 58 (si aucune carte SIM n'est insérée). 11. Appuyez en haut à droite sur le symbole + dans l'onglet Caméra. 12. Si besoin, autorisez l'accès aux fichiers de votre appareil mobile par la caméra. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 59 Si le processus reste infructueux, recommencez ou bien configurez la caméra en utilisant le wifi. 17. Dans le message de succès, appuyez sur Commencer l'utilisation. La LED de fonctionnement clignote en jaune. 18. Votre caméra s'affiche dans l'onglet Caméra. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 60 Le contrôle et les paramètres de votre caméra sont accessibles dans l'application Tycam. Restaurer les paramètres par défaut 1. Allumez votre caméra et attendez qu'elle démarre. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt rapidement 10 fois de suite. Un signal sonore retentit et la caméra est réinitialisée puis redémarrée. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 61 Sous l'image de la caméra, vous voyez s'il existe de nouvelles alarmes : Pas de nouvelle alarme Nouvelle alarme Appuyez sur le symbole pour ouvrir l'onglet Alarme. Activer/Désactiver l'alarme Activez la fonction alarme de votre caméra (rouge) ou désactivez-la (gris) en appuyant sur le symbole suivant : VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 62 Pour commander la caméra, appuyez sur le symbole correspondant : Fonction interphone Activer le haut-parleur (maintenir appuyé) Désactiver le haut-parleur Qualité d'enregistrement Démarrer l'enregistrement Plein écran vidéo Terminer l'enregistrement Réglages de l'appareil vidéo Prendre une photo VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 63 Toutes les alarmes Détection de mouvement Toutes les alarmes Détection de personnes Reconnaissance vocale Date Afficher le calendrier Appuyez sur un enregistrement d'alarme pour le lire. Son désactivé Lecture Son activé Pause Sauvegarder les enregistrements Retour sur l'appareil mobile VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 64 Appuyez sur un enregistrement pour l'ouvrir. • Marquer un enregistrement Appuyez en haut à droite sur le symbole de modification (crayon) puis sur l’/les enregistrement(s) souhaité(s). • Effacer l'enregistrement Sélectionnez l'enregistrement de votre choix puis appuyez sur le symbole de poubelle. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 65 Activer l'indicateur LED Allumer/éteindre Pivoter la vidéo Réglages de la vision Allumer/éteindre les LED Réglages de la caméra nocturne Synchroniser l'heure à Synchronisation de l'heure partir de l'appareil mobile Effectuer une mise à jour Version du firmware du firmware VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 66 Télécharger dans le Cloud Espace mémoire Cloud Allumer/éteindre Permettre le téléchargement de vidéos d'alarme... / Télécharger Activer / Désactiver les vidéos d'alarme grâce au réseau mobile Supprimer la caméra / Supprimer la caméra de Supprimer l'appareil l'application VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 67 1. Accédez à l'onglet des réglages en appuyant sur le symbole des réglages dans l'onglet Caméra ou à partir de l'image en direct : 2. Faites défiler complètement vers le bas. 3. Appuyez sur Supprimer la caméra / Supprimer l'appareil. Android VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 68 Supprimez toutes les données • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil • Supprimez l'appareil de l'application • Retirez la carte mémoire Vous trouverez dans l’application les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 69 Carte SIM Micro-SIM Pré-enregistrement Haut-parleur Microphone Fente pour carte MicroSD Fente pour carte SIM Connectique Port Micro-USB Prise d'alimentation Câble USB Dimensions avec support (Ø x H) 41 x 127 mm Poids 138 g VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 70 Ceci est fondamentalement incompatible avec l’objectif de protéger la liberté des utilisateurs de modifier le logiciel. Le caractère systématique de tels abus se manifeste dans le secteur des produits destinés à VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 71 4 ce Composant Majeur ou à implémenter une Interface Standard pour laquelle une mise en œuvre est disponible au public sous forme de code source. Un « Composant Majeur » désigne, dans ce contexte, un composant majeur essentiel (noyau, gestionnaire de fenêtres, etc.) du VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 72 à tous les destinataires un exemplaire de cette Licence avec le Programme. Vous pouvez percevoir un prix quelconque ou aucun prix pour chacun des exemplaires que vous transmettez, et vous pouvez proposer une assistance ou la protection d’une garantie à titre onéreux. 5. Transmission des versions sources modifiées. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 73 être sur un serveur différent (administré par vous ou par un tiers) qui permet des conditions équivalentes de copie, pourvu que vous mainteniez des indications claires à proximité du code objet indiquant où trouver la Source Correspondante. Indépendamment de VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 74 (Des permissions additionnelles peuvent être rédigées afin de requérir leur propre suppression dans certains cas lorsque vous modifiez la création). Vous pouvez stipuler des permissions additionnelles VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 75 Licence. Si vos droits ont cessé et n’ont pas été réinstaurés de façon permanente, vous n’êtes plus autorisés à recevoir de nouvelles licences pour les mêmes éléments au titre de l’article 10. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 76 (3) prendre vos dispositions, d’une manière cohérente avec les obligations de cette Licence, pour étendre la licence de brevet aux destinataires subséquents. « En sachant qu’elle repose » signifie que vous avez effectivement connaissance que, en l’absence VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 77 à choisir cette version pour le Programme. Des versions ultérieures de la licence pourront vous donner des permissions additionnelles ou différentes. Cependant, votre choix de suivre une version ultérieure n’entraîne aucune obligation supplémentaire pour tout auteur ou titulaire de droit d’auteur. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 78 Ceci est un logiciel libre et vous êtes invité à le redistribuer suivant certaines conditions ; taper “affiche c” pour les détails. Les commandes hypothétiques “affiche g” et “affiche c” devraient afficher les parties appropriées de la GNU General Public licence. Bien sûr, les commandes de votre programme VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 79 Si c’est ce que vous voulez faire, utilisez la GNU Lesser General Public License à la place de cette Licence. Mais d’abord, veuillez lire http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html ou la traduction http://www.gnu.org/licenses/why-not- lgpl.fr.html. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 80 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 – 08.08.2019– BS//MF VisorTech – www.visortech.fr...