Télécharger
Partager
Imprimer la page
VisorTech ZX-7120-675 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VisorTech Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. ZX-7120-675
  6. Mode d'emploi

VisorTech ZX-7120-675 Mode D'emploi

Caméra nature 4k avec double lentille, vision nocturne infrarouge et capteur de mouvement pir
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
4K-Wildkamera
mit Dual-Linse, IR-Nachtsicht, PIR-Bewegungssensor
Bedienungsanleitung
ZX-7120-675

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VisorTech ZX-7120-675

Sommaire des Matières pour VisorTech ZX-7120-675

  • Page 1 4K-Wildkamera mit Dual-Linse, IR-Nachtsicht, PIR-Bewegungssensor Bedienungsanleitung ZX-7120-675...
  • Page 2 Speicherkarte einsetzen ..........10 Montage ................. 11 Verwendung ..............12 1. Kamera einschalten ........... 12 2. Kamera ausschalten ..........12 3. Standard-Modus (Position ON) ........12 4. Test-Modus (Position TEST) ........12 5. Einstellungen vornehmen .......... 13 6. Wiedergabe-Modus............ 18 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 3 Technische Daten ............25 Notizen ................27 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 4 Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue 4K-Wildkamera optimal einsetzen können. Lieferumfang • Kamera • Befestigungsgurt • Baumstativ • Mini-USB-Kabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • SD-Karte oder microSD-Karte in Adapter bis 512 GB • 4 oder 8 Batterien Typ AA, 1,5 V VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 5 Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extre- mer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 6 Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. • Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen wer- den. Achtung Explosionsgefahr! • Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 7 Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-7120-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtli- nie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.
  • Page 8 Produktdetails 1. Display 8. OFF-Position 2. ▲-Taste 9. USB-Buchse 3. -Taste 10. SD-Kartenslot 11. ▼-Taste 4. Shot-Taste 5. OK-Taste 12. Replay-Taste 6. ON-Position 13. Menü-Taste 14. -Taste 7. TEST-Position VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 9 15. Mikrofon 18. IR-LEDs 16. Tageslicht-Linse 19. Helligkeitssensoren 17. Nachtlicht-Linse 20. PIR-Bewegungssensor VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 10 Gerätezustand er- folgen (OFF), sonst droht Datenverlust. 1. Schieben Sie den Schieberegler auf die Position OFF. 2. Öffnen Sie den Verschluss. 3. Schieben Sie die SD-Karte (oder microSD-Karte mit ent- sprechendem Adapter) in den SD-Kartenslot. Ein leichter VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 11 Grund ihrer Wärmesignatur irrtümlicherweise von der Kamera als Menschen oder Tiere interpretiert werden können wie z.B. im direkten Sonnenlicht stehende Bäume. • Die Wildkamera muss mindestens 80 cm und maximal 1,5 m über dem Erdboden angebracht werden. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 12 Einstellungen können nur im Test-Modus (TEST) vorgenommen werden. 4. Test-Modus (Position TEST) In diesem Modus können Einstellungen vorgenommen, Aufnahmen erstellt oder auf dem Display aufgerufen wer- den. Aktivieren Sie diesen Betriebs-Modus, indem Sie den Schieberegler auf die Position TEST schieben. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 13 • Drücken Sie die ▼-Taste und anschließend die Shot- Taste, um ein Test-Foto aufzunehmen. Modus Foto-Modus Video-Modus Foto- und Video-Modus HINWEIS: Zum gleichzeitigen Aufnehmen von Fotos und Videos per Bewe- gungserkennung. Tag Fotoauflösung 5MP, 8MP, 12MP, 16MP, 20MP, 32MP VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 14 640*480P Zeitraffer- 3264*2448P, Auflösung 2592*1944P 2048*1536P Nacht 1920*1080P 1280*720P Videolänge zwischen 3-59 Sek. zwischen 1-10 Min. HINWEIS: Stellt die Länge jedes Videos ein, das bei Bewegungserkennung aufgezeichnet wird. Audioaufnahme Ein/Aus Empfindlichkeit zwischen 5-59 Sek. zwischen 1-60 Min. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 15 Im an- schließend erschei- nenden Bildschirmme- nü können Sie Start- und Endzeit der akti- ven Phase einstellen. Die hier vorgenomme- nen Einstellungen gel- ten täglich. Außerhalb der aktiven Phase nimmt die Kamera kei- ne Aufnahmen auf. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 16 Drücken Sie die Ok- Taste, um den Zeitin- tervall festzulegen. Daueraufnahme Ein/Aus HINWEIS: Wenn die Speicherkar- te voll ist, werden die ältesten Aufnahmen von den neuen Auf- nahmen überschrie- ben. Sprache Englisch, Deutsch, Finnisch, Schwedisch, Dänisch, Franzö- VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 17 Sie können eine 4- stellige Kombination als Passwort einstel- len. Tastenton Ein/Aus Speicherkarte forma- HINWEIS: tieren Formatiert die Spei- cherkarte und löscht alle sich darauf befin- denden Daten. Seriennummer Ein/Aus HINWEIS: Sie können eine 4- stellige Kombination VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 18 5. Drücken Sie die ▲-Taste/▼-Taste, um den Zoom zu beenden. 6. Drücken Sie die Ok-Taste, um ein Video abzuspielen oder zu pausieren. Fotos/Videos löschen: 1. Schieben Sie den Schieberegler auf die Position TEST. 2. Drücken Sie die Replay-Taste, um den Wiedergabe- Modus zu öffnen. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 19 • Wählen Sie "Alle Dateien schreibschützen", um alle Auf- nahmen vor versehentlichem Löschen zu schützen. • Wählen Sie "Aktuelle Datei entsperren", um den Schreib- schutz für die aktuell ausgewählte Aufnahme aufzuheben. • Wählen Sie "Alle Dateien entsperren", um den Schreib- schutz für alle Aufnahme aufzuheben. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 20 SD-Karte kann nicht gelesen werden/Dateien werden nicht gespeichert • Die Stromversorgung wurde unterbrochen bevor die Da- teien übertragen werden konnten. Legen Sie neue Batte- rien ein. • Die Geschwindigkeit der SD-Karte ist zu niedrig. Nutzen Sie mindestens eine SD-Karte der Class4. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 21 • PIR-Sensibilität ist zu hoch eingestellt. Stellen Sie eine niedrigere Sensibilität des Bewegungsmelders ein. • Infrarot-LEDs sind zu hell eingestellt. Nutzen Sie eine niedrigere Einstellung. • Die Video-Länge ist zu lang eingestellt. Stellen Sie die Video-Länge kürzer ein. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 22 Kamera dennoch weiterhin normal funktionieren. Schalten Sie die Kamera aus und entfernen die Batterien. Trock- nen Sie das Wasser oder die beschlagenen Stellen mit einem trockenen Handtuch. Öffnen Sie den Kamerade- ckel und lassen Sie die Kamera an einem gut durchgelüf- VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 23 • Arbeitet die Kamera trotz geeignetem Netzteil nicht kor- rekt, ist sie möglicherweise beschädigt. Die Kamera arbeitet nicht korrekt • Es wurden falsche oder Einstellungen gesetzt. Setzten Sie die Einstellungen neu oder setzen Sie die Kamera auf Werkseinstellungen zurück und arbeiten mit diesen Ein- stellungen. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 24 Nutzen Sie eine geeignete SD-Karte und formatie- ren Sie diese vor der Verwendung. Setzen Sie die Kame- ra auf Werkseinstellungen zurück und starten Sie diese neu. • Treten die Probleme weiterhin auf, kontaktieren Sie Ihren Händler. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 25 Brennweite: 4,8 mm Blende: f/2,8 (Tageslinse) Kamera- Linse Objektiv-Bildwinkel: 100° Nacht-Linse Brennweite: 4,0 mm Blende: f/1,6 (Nachtlinse) Betriebs-Modi Foto / Video / Foto & Video PIR-Sensor 70° Reichweite 20 m Auslösezeit 0,2 Sek. Serien-Aufnahme Video-Auflösung Foto-Auflösung 32MP VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 26 ✓ Ton-Aufnahme ✓ Zeitstempel Tag-/Nacht-Modus automatisch Passwort 4 Ziffern Seriennummer 4 Ziffern SD-Karte bis zu 512 GB Schutzart IP66 Maße 142 x 108 x 72 mm Gewicht 332 g VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 27 Notizen VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 31.08.2023 – JvdH//TS VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 29 Caméra nature 4K avec double lentille, vision nocturne infrarouge et capteur de mouvement PIR Mode d'emploi ZX-7120-675...
  • Page 30 1. Allumer la caméra ............14 2. Éteindre la caméra ............. 14 3. Mode Standard (position ON) ........14 4. Mode Test (position TEST) ........14 5. Réglages ..............15 6. Mode Lecture ............. 19 Dépannage ............... 21 Caractéristiques techniques .......... 26 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 31 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 32  Sangle de fixation  Support pour arbre  Câble Mini-USB  Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) :  Carte SD ou carte MicroSD avec adaptateur jusqu'à 512 Go  4 ou 8 piles AA (1,5 V) VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 33  Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.  N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.  Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 34 à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).  Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 35 N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.  Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion !  Retirez les piles de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 36 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 37 électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 38 2. Touche ▲ 9. Port USB 3. Touche  10. Fente pour carte SD 11. Touche ▼ 4. Touche Shot 5. Touche OK 12. Touche Replay 6. Position ON 13. Touche Menu 14. Touche  7. Position TEST VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 39 15. Microphone 18. LED infrarouges 16. Lentille lumière du jour 19. Capteurs de luminosité 17. Lentille nuit 20. Capteur PIR VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 40 L'appareil doit toujours être éteint (OFF) lors de l'insertion et du retrait de la carte mémoire. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre des données. 1. Placez le commutateur à glissière en position OFF. 2. Ouvrez le cache. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 41 La signature pourrait être interprétée comme une trace humaine ou animale par la caméra.  La caméra nature doit être placée à 80 cm minimum et à 1,5 m maximum au-dessus du sol. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 42 Test (TEST). 4. Mode Test (position TEST) Dans ce mode, vous pouvez procéder aux réglages, effectuer des enregistrements ou les visionner sur l'écran. Activez ce mode de fonctionnement en plaçant le commutateur à glissière en position TEST. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 43 Mode Photo Mode Vidéo Mode photo et vidéo NOTE : Mode Pour prendre simultanément des photos et des vidéos par détection de mouvement. Résolution photo 5 Mpx, 8 Mpx, 12 Mpx, jour 16 Mpx, 20 Mpx, 32 Mpx VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 44 Enregistrement audio Marche/Arrêt 5 à 59 s 1 à 60 min NOTE : Pendant l'intervalle de temps défini, Sensibilité l'appareil photo n'enregistre ni photos ni vidéos. Cela permet d'éviter que la carte mémoire se remplisse VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 45 En dehors de la phase active, la caméra ne prend pas de photos. Normal / Accéléré / Off NOTE : Normal : Les photos Prise de vue sont enregistrées accélérée individuellement Accéléré : Les photos sont VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 46 écrasés par les nouveaux. Anglais, allemand, finnois, suédois, danois, français, Langue italien, néerlandais, espagnol, chinois, japonais, portugais NOTE : Pour régler le format Date & heure de la date, le format de l'heure ainsi que l'heure et la date. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 47 OK pour réinitialiser la caméra. 6. Mode Lecture Lecture des vidéos/photos : 1. Placez le commutateur à glissière en position TEST. 2. Appuyez sur la touche Replay pour accéder au mode Lecture. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 48 2 secondes. Pour interrompre le diaporama et pour maintenir l'image actuelle en continu à l'écran, appuyez sur la touche OK. Protection en écriture : Grâce à la protection en écriture, vous pouvez protéger chaque enregistrement ou l'ensemble des enregistrements contre une suppression accidentelle. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 49 été endommagée. Contactez votre revendeur. Dysfonctionnement soudain  Le niveau d'alimentation est trop faible. Insérez des piles neuves ou utilisez un chargeur secteur approprié. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 50  La carte SD est de mauvaise qualité. Retirez la carte SD et les piles. Réinsérez les piles, puis redémarrez la caméra. Utilisez une carte SD appropriée. Consommation trop importante  L'intervalle du capteur PIR est trop court. Réglez un intervalle plus élevé. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 51 Fixez la caméra à la verticale, de manière à ce que le capteur de mouvement se trouve sous la lentille de la caméra. Si la caméra est fixée à proximité du sol, respectez un écart d'au moins 80 cm par rapport au sol. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 52 2 A. Si le courant de sortie est plus faible, la caméra ne fonctionne pas ou pas correctement.  Si la caméra ne fonctionne pas correctement malgré un chargeur secteur approprié, il est possible qu'elle soit endommagée. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 53  La caméra peut être allumée, mais d'autres petits problèmes apparaissent. Utilisez des piles appropriées. Utilisez une carte SD appropriée, puis formatez-la avant de l'utiliser. Réinitialisez la caméra, puis rallumez-la.  Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 54 Distance focale : 4,0 mm Lentille nuit Diaphragme : f/1,6 (lentille nuit) Photo / Vidéo / Photo & Modes de fonctionnement Vidéo 70° Capteur PIR 20 m Portée 0,2 s Délai de déclenchement Enregistrement répété Résolution vidéo 32 Mpx Résolution photo VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 55  Enregistrement audio  Horodatage Automatique Mode Jour/Nuit 4 chiffres Mot de passe 4 chiffres Numéro de série Jusqu'à 512 Go Carte SD IP66 Indice de protection 142 x 108 x 72 mm Dimensions 332 g Poids VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 56 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 31.08.2023 – JvdH//TS VisorTech – www.visortech.fr...