Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
système d'exploitation propre (le cas échéant) sur lequel la création exécutable fonctionne, ou un
compilateur utilisé pour produire la création, ou un interpréteur de code objet utilisé pour l'exécuter.
La « Source Correspondante » d'une création sous forme de code objet désigne tout le code source
nécessaire pour générer, installer et (pour une création exécutable) exécuter le code objet et modifier
la création, y compris les scripts pour contrôler ces activités. Cependant, cela n'inclut pas les
Bibliothèques Systèmes de la création, ni les outils d'usage général ou les programmes libres
généralement disponibles qui peuvent être utilisés sans modification pour réaliser ces activités, mais
ne sont pas partie de cette création. Par exemple, la Source Correspondante inclut les fichiers de
définition d'interfaces associés aux fichiers sources de la création, et le code source des bibliothèques
partagées et des sous-programmes liés dynamiquement, dès lors que la création est spécialement
conçue pour les requérir via, par exemple, des communications de données ou contrôles de flux
internes entre ces sous-programmes et d'autres parties de la création.
La Source Correspondante n'a pas besoin d'inclure tout ce que les utilisateurs peuvent régénérer
automatiquement à partir d'autres parties de la Source Correspondante.
La Source Correspondante pour une création sous forme de code source est cette même création.
2. Permissions de Base.
Tous les droits accordés par cette Licence sont concédés pour la durée des Droits d'Auteur sur le
Programme, et sont irrévocables pourvu que les conditions énoncées soient remplies. Cette Licence
vous permet explicitement et de manière illimitée d'exécuter le Programme non modifié. La restitution
de l'exécution d'une création régie est régie par cette Licence, seulement si cette restitution, étant
donné son contenu, constitue une création régie. Cette Licence reconnaît vos droits de "fair use" ou
autres droits équivalents, tels que prévus par la législation sur le Droit d'Auteur.
Vous pouvez créer, exécuter et propager sans condition des créations régies que vous ne transmettez
pas, aussi longtemps que votre licence demeure par ailleurs en vigueur. Vous pouvez transmettre des
créations régies à d'autres personnes dans le seul but de leur faire réaliser des modifications à votre
usage exclusif, ou pour qu'ils vous fournissent des infrastructures vous permettant d'exécuter ces
créations, pourvu que vous vous conformiez aux termes de cette Licence lors de la transmission de
tout élément dont vous ne contrôlez pas le droit d'auteur.
Ceux qui, dès lors, réalisent ou exécutent pour vous les créations régies doivent le faire exclusivement
pour votre propre compte, sous votre direction et votre contrôle, selon des termes qui leur interdisent
de réaliser, en dehors de leurs relations avec vous, toute copie de vos éléments soumis au droit
d'auteur.
La transmission dans toutes autres circonstances n'est permise que selon les conditions stipulées ci-
dessous. Sous-licencier n'est pas autorisé ; l'article 10 le rend inutile.
3. Protéger les Droits des Utilisateurs Contre les Lois Anti- Contournement.
Aucune création régie ne sera considérée comme faisant partie d'une mesure technique efficace aux
termes de toute loi applicable mettant en œuvre les obligations prévues à l'article 11 du traité
international sur le droit d'auteur adopté à l'OMPI le 20 décembre 1996, ou toutes lois similaires
interdisant ou restreignant le contournement de telles mesures.
Si vous transmettez une création régie, vous renoncez à tout droit d'interdire le contournement des
mesures techniques dès lors qu'un tel contournement serait effectué en exerçant des droits issus de
cette Licence concernant la création régie, et vous déclarez n'avoir aucune intention de limiter le
fonctionnement ou la modification de la création en opposant, à l'encontre des utilisateurs de la
création, vos droits ou ceux de tiers d'interdire le contournement de mesures techniques.
4. Transmission des Exemplaires Conformes.
Vous pouvez transmettre des exemplaires conformes du code source du Programme tel que vous le
recevez, sur tout support, pourvu que vous apposiez scrupuleusement et de façon appropriée sur
chaque exemplaire une notice de Droit d'Auteur appropriée ; conserviez intactes toutes les mentions
établissant que cette Licence et tous les termes non permissifs ajoutés conformément à l'article 7
s'appliquent à ce code ; conserviez intactes toutes les mentions d'absence de toute garantie ; et
donniez à tous les destinataires un exemplaire de cette Licence avec le Programme.
Vous pouvez percevoir un prix quelconque ou aucun prix pour chacun des exemplaires que vous
transmettez, et vous pouvez proposer une assistance ou la protection d'une garantie à titre onéreux.
5. Transmission des versions sources modifiées.
VisorTech – www.visortech.fr
32
Publicité
