Manuels Connexes pour VisorTech WK-610
Sommaire des Matières pour VisorTech WK-610
- Page 1 Full-HD-Wildkamera WK-610 mit 3 Bewegungssensoren, Nachtsicht, Farbdisplay, IP65 Bedienungsanleitung ZX-7027-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Full-HD-Wildkamera ..................4 Lieferumfang g .............................. 4 Op p tionales Zubehör ..........................4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn..................5 Sicherheitshinweise ..........................5 Wichtig g e Hinweise zu Batterien und deren Entsorg g ung g ............6 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ....................
- Page 3 Kamera testen ............................16 Foto- / Videoaufnahme ........................17 Wiederg g abe der Aufnahme ........................ 17 Aufnahme p p er USB-Kabel übertrag g en .................... 18 Problemlösung g en......................19 Ich kann meine Wildkamera nicht einschalten ................19 Die Wildkamera nimmt keine Videos oder Fotos auf ..............19 Die Wildkamera erkennt keine Beweg g ung g en................
- Page 4 Bitte lesen Sie diese Bedienung g sanleitung g und befolg g en Sie die aufg g eführten Hinweise und Tipp pps, damit Sie Ihre neue Wildkamera op p timal einsetzen können. Lieferumfang • Full-HD-Wildkamera WK-610 • Befestig g ung g sg g urt • USB-Kabel • Bedienung g sanleitung g Zusätzlich benötig g t...
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. •...
- Page 6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien g g ehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie g g esetzlich verp p flichtet, leere Batterien zur fachg g erechten Entsorg g ung g zurückzug g eben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abg g eben oder überall dort, wo Batterien der g g leichen Art verkauft werden.
- Page 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über gg ggf.
- Page 8 PRODUKTDETAILS 1. IR-LEDs 2. Sicherheitsbüg g el 3. Linker/rechter PIR-Sensor 4. Mittlerer PIR-Sensor 5. Kamera-Linse 6. Betriebs-LED 7. Kartenslot 8. Micro-USB-Buchse 9. Modus-Schalter 10. Batteriefach 11. Ladebuchse...
- Page 9 12. Farbdisp p lay y 13. Bedienfeld 14. Modus-Schalter 15. USB-Buchse 16. Kartenslot...
- Page 10 INBETRIEBNAHME Batterien einsetzen 1. Öffnen Sie die Sicherheitsbüg g el des Gehäuses. 2. Klapp ppen Sie das Gehäuse auf. 3. Stellen Sie den Modus-Schalter auf die Aus-Position. 4. Öffnen Sie das Batteriefach. 5. Setzten Sie 4 oder 8 Batterien des Typ yps AA / Mig g non ein.
- Page 11 1. Schieben Sie eine microSD(HC/XC)-Sp p eicherkarte (bis 64 GB) in den Kartenslot. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die Karte einrastet. 2. Klapp ppen Sie die Kamera zu und verschließen Sie das Gehäuse mit Hilfe der Sicherheitsbüg g el. HINWEIS: Zur Entnahme der Sp p eicherkarte drücken Sie diese einfach ein Stück tiefer in den Schacht hinein und ziehen Sie sie dann heraus.
- Page 12 VERWENDUNG Kamera einschalten Schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie den Modus-Schalter auf die Position "TEST" (Modus für Einstellung g en/Rep p lay y ) oder "ON" (Aufnahme-Modus) stellen. Einstellungen vornehmen • Nehmen Sie vor Aufnahmestart die g g ewünschten Einstellung g en vor. Die Einstellung g en können nur im "TEST"-Modus g g eändert werden.
- Page 13 Modus Stellen Sie den gewünschten Modus für die Bewegungsaufnahme ein. Fotoauflösung 20, 16 , 12, 8, 5, 3 oder 1 MP Stellen Sie ein wie viele Bilder pro Auslösung erstellt werden sollen. Serienaufnahme 1, 2, 3 oder 10 Fotos. Videoauflösung 1920 ×...
- Page 14 Zeitraffer- Stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen Aufnahmen gestartet Aufnahme werden sollen. Sprache Stellen Sie die gewünschte Systemsprache ein. Dauer-Aufnahme Neue Aufnahmen überschreiben alte Fotos und Videos, wenn die (Endlose Aufnahme) Speicherkarte voll ist Zeit & Datum Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Fotostempel Zeitstempel mit Datum &...
- Page 15 Von Werk aus sind folgende Einstellungen hinterlegt: Modus Foto Fotoauflösung 8 MP Serienaufnahme 1 Foto Video-Auflösung 1920 × 1080 P (Full-HD) Videolänge 10 Sekunden Ton-Aufnahme Aufnahmebestand 1 Sekunde Seitliche Bewegungsmelder Sensoren-Empfindlichkeit mittel (Empfindlichkeit Bewegungsmelder) Timer (Zielaufnahmezeit) Zeitraffer Sprache Deutsch Daueraufnahme Fotostempel Zeitstempel mit Datum und Uhrzeit Passwort-Schutz...
- Page 16 Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch Datum und Uhrzeit ein, damit diese auf den Aufnahmen korrekt abg g ebildet werden können (Zeitstemp p el). 1. Rufen Sie das Einstellung g smenü auf, indem Sie die Menu-Taste im Bedienfeld drücken. 2.
- Page 17 Foto- / Videoaufnahme 1. Stellen Sie im Modus "TEST", wie im Abschnittt "Einstellung g en vornehmen" beschrieben, die g g ewünschten Einstellung g en vor. 2. Beachten Sie dabei insbesondere, dass Sie in den Einstellung g en unter dem Punkt "Modus"...
- Page 18 Aufnahme per USB-Kabel übertragen 1. Schieben Sie den Modus-Schalter zur Übertrag g ung g der Aufnahmen auf die Position "OFF". 2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der USB-Buchse Ihrer Wildkamera und einem Comp p uter. Auf dem Disp p lay y Ihrer Wildkamera wird die Meldung g Durchsuchen des SD-Kartensp p eichers ang g ezeig g t.
- Page 19 PROBLEMLÖSUNGEN Ich kann meine Wildkamera nicht einschalten • Überp p rüfen Sie die Batterien. Ist die Batterieleistung g zu schwach, tauschen Sie die Batterien g g eg g en neue Batterien aus. • Überp p rüfen Sie die Polarität der Batterien. Die Wildkamera nimmt keine Videos oder Fotos auf •...
- Page 20 TECHNISCHE DATEN 4× Batterie Typ AA Stromversorgung 8× Batterie Typ AA 6 V DC, 2 A Farb-Display 5 cm / 2" IR-LEDs Erfassungswinkel 120° PIR-Sensor Reichweite Bis zu 24 Meter Auslösezeit 0,3 s Aufnahme-Intervall 5 – 60 s, 1 – 60 min Fotoauflösung 20, 16 , 12, 8, 5, 3 oder 1 MP 1920 ×...
- Page 24 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 / 30. 01. 2023 – EB//JvdH//TS...
- Page 25 WK-610 Caméra nature Full HD à 3 détecteurs de mouvement, vision nocturne et écran couleur à 3 détecteurs de mouvement, vision nocturne et écran couleur Mode d'emploi ZX-7027-675...
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra nature Full HD ................4 Contenu ................................ 4 Accessoire en op p tion ..........................4 Consig g nes p p réalables ...................... 5 Consig g nes de sécurité ..........................5 Consig g nes imp p ortantes concernant les p p iles et leur recy y clag g e ..........7 Consig g nes imp p ortantes concernant le traitement des déchets ..........
- Page 27 Utilisation ........................15 Allumer la caméra ........................... 15 Rég g lag g es ..............................15 Rég g ler l'heure et la date ........................19 Tester la caméra ............................19 Enreg g istrement p p hoto/vidéo ......................20 Lecture de l'enreg g istrement .......................20 Transférer des p p rises de vues p p ar câble USB .................
- Page 28 A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes. Contenu • Caméra nature Full HD WK-610 • Sang g le de xation • Câble USB •...
- Page 29 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 30 • Resp p ectez la lég g islation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'imag g e. La lég g islation française interdit de lmer, enreg g istrer ou p p hotog g rap p hier des p p ersonnes à leur insu. Elle req q uiert ég g alement l'autorisation des p p ersonnes concernées avant toute utilisation et/ou di usion d'enreg g istrements audio, p p hoto ou vidéo.
- Page 31 Consignes importantes concernant les piles et leur recyclage Les p p iles ne doivent PAS être j j etées dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. La lég g islation oblig g e auj j ourd'hui chaq q ue consommateur à j j eter les batteries usag g ées dans les p p oubelles sp p écialement p p révues à...
- Page 32 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Cet app Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité.
- Page 33 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit ZX-7027 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, et 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité...
- Page 34 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. LED IR 2. Arceau de sécurité 3. Cap p teurs PIR latéraux (g g auche/droit) 4. Cap p teur PIR central 5. Lentille de la caméra 6. LED de fonctionnement 7. Fente p p our carte SD 8.
- Page 35 12. Écran couleur 13. Panneau de commandes 14. Sélecteur de mode 15. Port USB 16. Fente p p our carte SD...
- Page 36 MISE EN MARCHE Insérer les piles 1. Ouvrez l'arceau de sécurité du boîtier. 2. Dép p liez le boîtier. 3. Placez le commutateur de mode en p p osition OFF. 4. Ouvrez le comp p artiment à p p iles. 5.
- Page 37 Insérer une carte mémoire NOTE : L'app ppareil doit touj j ours être éteint lors de l'insertion et du retrait de la carte mémoire. Sinon, vous risq q uez de p p erdre des données. 1. Insérez une carte MicroSD (j j usq q u'à 64 Go) dans la fente p p our cartes. Vous devez e ectuer une lég g ère p p ression sur le ressort d'éj j ection p p our q q ue la carte s'enclenche.
- Page 38 Montage 1. Faites p p asser la sang g le à travers le p p assag g e p p révu à cet e et, à l'arrière de la caméra. 2. Placez la caméra à l'emp p lacement du montag g e et enroulez la sang g le autour de l'obj j et. 3.
- Page 39 UTILISATION Allumer la caméra Allumez la caméra en p p laçant le commutateur de mode enp p osition "TEST" (mode Rég g lag g es/Lecture) ou "ON" (mode Enreg g istrement). Réglages • Rég g lez la caméra avant de lancer l'enreg g istrement. Les rég g lag g es ne p p euvent être modi és q q u'en mode "TEST".
- Page 40 Mode Dé nissez le mode souhaité pour la capture de mouvement Résolution photo 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 Mpx Dé nissez le nombre d'images à créer par déclencheur : 1, 2, Mode rafale 3, 10 photos 1920 ×...
- Page 41 Dé nissez dans quel intervalle de temps les prises de vues Mode Accéléré doivent être lancées Langue Réglez la langue souhaitée pour le système Enregistrements en Les nouveaux enregistrements écrasent les anciens lorsque boucle la carte mémoire est pleine Date / Heure Réglez la date et l'heure A chage de la date Date &...
- Page 42 Par défaut, les rég g lag g es suivants sont dé nis : Mode Photo Résolution photo 8 Mpx Mode rafale 1 photo Résolution vidéo 1920 × 1080 P (Full-HD) Longueur vidéo 10 s Enregistrement audio Activé Intervalle d'enregistrement Capteur de mouvement latéral Actif Sensibilité...
- Page 43 Régler l'heure et la date Avant la p p remière utilisation, rég g lez la date et l'heure de manière à ce q q ue les informations j j ustes app pparaissent sur vos p p rises de vues (horodatag g e). 1.
- Page 44 Enregistrement photo/vidéo 1. En mode "TEST", e ectuez vos rég g lag g es comme décrit dans la section "Rég g lag g es". 2. Notez q q ue, sous l'élément de menu "Mode", vous p p ouvez choisir des p p hotos (p p ar défaut), des vidéos, ou les deux.
- Page 45 Transférer des prises de vues par câble USB 1. Placez le commutateur de mode en p p osition "OFF" p p our transférer les enreg g istrements. 2. Branchez le câble USB au p p ort USB de la caméra et à un ordinateur. Le messag g e "Parcourir la mémoire de la carte SD"...
- Page 46 DÉPANNAGE La caméra ne s'allume pas. • Véri ez le niveau de charg g e des p p iles. Si la p p uissance des p p iles est trop p faible, remp p lacez-les p p ar des p p iles neuves. •...
- Page 47 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 piles AA Alimentation 8 piles AA 6 V DC / 2 A Écran couleur 5 cm / 2" LED IR Angle de détection 120° Capteur PIR Portée Jusqu'à 24 m Délai de déclenchement 0,3 s Intervalle d'enregistrement 5 –...
- Page 48 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV5 / 30. 01. 2023 – EB//JvdH//TS...