Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau rechange et d’accessoires pour votre appareil photo, contactez le service Leica S3 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photos. Afin de Leica Customer Care ou consultez le site de Leica Camera AG : •...
• Avant de voyager à l’étranger, renseignez-vous donc auprès de (appuyez sur la touche droite inférieure 15) ▸ Sélectionnez • Leica Camera AG décline toute responsabilité concernant les REGLAGES REGLAGES l’ambassade du pays ou de votre agence de voyage à ce sujet.
• Prenez les précautions qui s’imposent et conservez les petites pièces endommager l’appareil photo, les objectifs, la carte mémoire ainsi que • L’utilisation d’autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG peut (p. ex. le cache de griffe porte-accessoires) : la batterie. L’humidité peut provoquer des dysfonctionnements, voire endommager les batteries et, dans le pire des cas, provoquer des –...
CHARGEUR COURROIE DE PORT • Lorsque le chargeur est utilisé à proximité de récepteurs radio, la • Les courroies de port sont en général en matière particulièrement réception peut s’en trouver perturbée. Veillez à ce que la distance solide. Pour cette raison, faites en sorte qu’elles soient hors de portée entre les appareils soit au minimum de 1 m.
• Veuillez noter le numéro de série de votre appareil photo (gravé sur le pas l’appareil ou la carte qui est abîmé. Toutefois Leica Camera AG ne maximum ou encore un court-circuit). Dans ce cas, débranchez le fond du boîtier) et celui des objectifs, car ils sont d’une extrême...
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME GARANTIE Signification des différentes catégories d’informations figurant Leica s’efforce sans cesse de développer et d’optimiser le Leica S3. Sur dans ce mode d’emploi En plus de la garantie légale assurée par votre vendeur, Leica Camera AG les appareils photo numériques, de nombreuses fonctions étant...
PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE ....................32 CONTRASTE..........................32 OBJECTIFS UTILISABLES..................22 NETTETÉ ..........................32 AVANT-PROPOS ....................2 OBJECTIFS LEICA S ......................22 SATURATION DES COULEURS ....................33 MISE EN PLACE/RETRAIT DE L’OBJECTIF ..............23 ÉQUIPEMENTS FOURNIS ................2 PRISES DE VUE EN NOIR ET BLANC ..................33 RÉGLAGE DES DIOPTRIES ..................23 PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES ............2...
Page 9
PRISE DE VUE PENDANT UN ENREGISTREMENT VIDÉO ........51 INDEX ......................66 MODE LECTURE ..................52 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............68 LECTURE DES PHOTOS ...................52 LEICA CUSTOMER CARE ................70 LECTURE DES PRISES DE VUE ..................52 ACADÉMIE LEICA ..................70 LECTURE AUTOMATIQUE DE LA DERNIÈRE PRISE DE VUE ...........52 LECTURE VIDÉO .......................52 AFFICHAGES EN MODE LECTURE ................53...
DÉSIGNATION DES PIÈCES Vue de face Déclencheur LED du retardateur / Capteur pour balance des blancs APPAREIL PHOTO Micro Touche de fonction / fermeture du diaphragme Baïonnette Barrette de contacts Point de repère pour la mise en place de l'objectif Bouton de déverrouillage Vue arrière Commutateur principal...
OBJECTIF* Vue de droite Parasoleil Compartiment de carte mémoire (CF) Point de repère Tige d'éjection Monture frontale Compartiment de carte mémoire (SD) Baïonnette extérieure pour parasoleil Points de repère pour parasoleil Filetage intérieur pour filtre Vue de gauche Bague de réglage de la mise au point Prise audio LEMO®...
AFFICHAGES Affichage du flash Compteur d'images – Allumé : flash prêt à fonctionner – Nombre de prises de vue restantes – Clignotant : le flash se charge, n'est pas prêt à fonctionner – Enregistrement externe VISEUR – (clignotant à 2 Hz) = carte mémoire pleine Balance de l'exposition –...
TOP-DISPLAY Heure Affichage en cas de réglage du mode d'exposition (apparaît brièvement après une pression prolongée sur la molette) Date Affichage initial État de l'appareil photo / des cartes mémoire (apparaît pendant env. 5 secondes à la mise sous tension de l'appareil –...
ÉCRAN Affichage standard plus affichages supplémentaires Données supplémentaires concernant la prise de vue Histogramme et affichage du détourage LORS DE LA PRISE DE VUE AFFICHAGE INFO Identification des détails nets (focus peaking) Vidéo En mode Live View Affichage standard Quadrillage et horizontalité...
Page 15
Séquence d’images Emplacement de stockage utilisé pour le profil – Prise de vue unique Sensibilité/réglage ISO – Prises de vue en série Réglage de la balance des blancs – Prises de vue par intervalles Fonction de la touche gauche inférieure –...
EN MODE LECTURE Identification des détails nets (focus peaking) Affichage standard plus affichages supplémentaires Histogramme et affichage du détourage Photo Affichage standard Données supplémentaires concernant la prise de vue Identification des détails nets (focus peaking) Affichage standard plus affichages supplémentaires Histogramme et affichage du détourage 70 mm Vidéo...
Page 17
Fonctions des touches Icônes de commande vidéo (pour joystick) (apparaissent à l'activation du mode Lecture pour tous les – Lecture (appuyer vers l'avant) affichages photo ou vidéo, ou après l'actionnement d'une des – Avance rapide (appuyer vers la droite / maintenir enfoncé) quatre touches à...
PRÉPARATIONS PRÉPARATION DU CHARGEUR POUR UNE UTILISATION AUX ÉTATS-UNIS POUR UNE UTILISATION HORS DES ÉTATS-UNIS FIXATION DE LA COURROIE DE PORT ▸ Retirez du chargeur la fiche secteur installée en usine ▸ Poussez la touche de déverrouillage vers le haut ▸...
CHARGE DE LA BATTERIE INSERTION/RETRAIT DE LA BATTERIE Retrait Une batterie lithium-ion fournit l’énergie nécessaire à l’appareil photo. ▸ Assurez-vous que l’appareil photo est bien éteint (voir p. 24) Insertion ▸ Tournez le levier de déverrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée •...
AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE CHARGE SUR L'ÉCRAN MISE EN PLACE / SORTIE DES CARTES MÉMOIRE CARTES CF Le Leica S3 vous permet d'enregistrer les données de prise de vue sur 2 ▸ Assurez-vous que l'appareil photo est bien éteint (voir p. 24) types de cartes en parallèle.
Retrait CARTES SD/SDHC/SDXC Retrait ▸ Assurez-vous que l'appareil photo est bien éteint (voir p. 24) Insertion clic ▸ Enfoncez la tige d'éjection ▸ Enfoncez la carte mémoire un peu plus dans le logement • Le coulisseau ressort légèrement. ▸ Retirez la carte mémoire ▸...
CHANGEMENT DE VERRE DE MISE AU POINT OBJECTIFS UTILISABLES Sur le Leica S3, il est possible de changer de verre de mise au point. L'ap- Tous les objectifs et accessoires dotés d'une baïonnette Leica S peuvent pareil photo est équipé de série d'un verre entièrement dépoli.
MISE EN PLACE/RETRAIT DE L’OBJECTIF RÉGLAGE DES DIOPTRIES Retrait Afin que les porteurs de lunettes puissent également photographier sans Mise en place lunettes, le viseur peut être réglé au propre œil dans une plage de +1 à -3 dioptries (compensation dioptrique). ▸...
UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO DÉCLENCHEUR Remarques • Avec le réglage , l'appareil fonctionne également avec l'obturateur à rideaux, lorsqu'un objectif sans obturateur central est utilisé et/ou si la ÉLÉMENTS DE COMMANDE vitesse d'obturation est plus lente que 8s ou plus rapide que ⁄...
TOUCHE DE FERMETURE DU DIAPHRAGME Remarques • Pour éviter le flou de bougé, appuyez progressivement sur le déclen- cheur, et non d’un coup brusque, jusqu’au léger déclic produit par le déclenchement de l’obturateur. • Le déclencheur reste bloqué – si la carte mémoire utilisée et la mémoire tampon interne sont (provisoirement) pleines.
COMMANDE DE MENU CONFIGURATION DE L’ÉCRAN MENU MENU PRINCIPAL La plupart des modes et des réglages du Leica S3 se commandent par GROUPES DE FONCTIONS l'intermédiaire d'un menu. Pour une navigation plus rapide, les options de Les options de menu du Leica S3 sont classées en 3 groupes de menu ont été...
AFFICHAGE DES PAGES MENU NAVIGATION DANS LES MENUS VALIDATION DU CHOIX ▸ Appuyez sur la molette / le joystick AFFICHAGE DU GROUPE DE FONCTIONS POUR NAVIGUER AU SEIN DES MENUS • Sur l’écran s’affiche de nouveau l’option de menu active. La variante (ACCÈS À...
FONCTIONNEMENT DU SOUS-MENU CLAVIER UTILISATION DU SOUS-MENU PAVÉ NUMÉRIQUE ACCÈS RAPIDE (SHORT CUT) Vous pouvez, pour une commande très rapide, afficher directement jusqu'à 5 des fonctions de menu les plus importantes ou les plus utiles, avec les quatre touches et, en mode Prise de vues normal, la touche de fermeture du diaphragme.
GESTION DE L'ACCÈS RAPIDE AFFICHAGE D'UNE OPTION DE MENU GRÂCE À L'ACCÈS RAPIDE – Pour utiliser le paramétrage par défaut des fonctions des touches Les options de menu affectées à la touche de fonction d'accès rapide ▸ Sélectionnez ▸ Sélectionnez Défaut Défaut REGLAGES...
RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL PHOTO ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL PHOTO HEURE AUTOMATIQUE PAR GPS (MODE VEILLE) ▸ Sélectionnez REGLAGES REGLAGES ▸ Dans le menu principal, sélectionnez LANGUE DU MENU Si cette fonction est activée, l’appareil photo passe en mode veille ▸...
RÉGLAGES ÉCRAN / TOP-DISPLAY / VISEUR AFFICHER LES INFORMATIONS Les données de prise de vue peuvent être affichées à l'écran en tant Avec le Leica S3, vous pouvez indiquer si des signaux acoustiques Le Leica S3 comporte deux écrans : qu'affichage Info doivent confirmer les messages ou le mode Autofocus ou si le fonction- –...
ESPACE DE COULEURS JPG PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE Le Leica S3 permet un réglage sur l'un des trois espaces de couleurs L’un des nombreux avantages de la photographie numérique est la facilité avec laquelle il est possible de modifier les propriétés intrinsèques des...
SATURATION DES COULEURS La saturation détermine, pour les prises de vue en couleur, si les couleurs Dès que deux cartes mémoire sont utilisées, le Leica S3 vous donne la de l’image apparaissent plutôt « pâles » et pastel ou plutôt « éclatantes » possibilité de choisir si les données image doivent tout d'abord être et vives.
MÉTHODES DE MESURE DE LA DISTANCE MODE LIVE VIEW sur le déclencheur. Le Leica S3 vous offre la possibilité d'effectuer la mise au point de façon Le mode Live View de cet appareil permet, lors de la prise de vue, de ▸...
Autofocus à l'aide du joystick. • Lorsque la vue est agrandie, aucune touche n'est affichée ; un cadre • Le Leica S3 est fourni de série avec un verre dépoli standard qui contenant un rectangle apparaît en bas à gauche pour indiquer la permet de représenter de façon nette les détails du sujet dans...
ISO Auto ISO Auto Remarque L'utilisation d'un flash Leica ou d'un flash électronique satisfaisant aux exigences techniques d'une System-Camera-Adaption (SCA) du système 3002 et utilisant l'adaptateur SCA-3502 (à partir de la version 5) permet de régler la balance des blancs sur...
RÉGLAGE DIRECT DE LA TEMPÉRATURE DES COULEURS RÉGLAGE MANUEL PAR MESURE Charte de Gris Charte de Gris Il est possible de régler directement des valeurs entre 2000 et 13100 K ▸ Sélectionnez PRISE DE VUE PRISE DE VUE (Kelvin). Vous disposez ainsi d’une très large plage, qui couvre la plupart ▸...
EXPOSITION DÉPLACEMENT DU CHAMP DE MESURE AF/ MODES D’EXPOSITION SPOT EN MODE LIVE VIEW Pour une adaptation optimale au sujet concerné ou à votre méthode de MÉTHODES DE MESURE DE L’EXPOSITION En mode Live View, vous pouvez déplacer la zone de mesure à volonté travail privilégiée, vous pouvez choisir entre les quatre modes d'exposi- dans l'image au moyen du joystick.
▸ Appuyez sur la molette de façon prolongée (≥ 1 s) La fonction Changement de programme (Shift) permet de modifier les cas d'utilisation de l'obturateur central avec certains objectifs Leica S, et ▸ Tournez la molette combinaisons vitesse d'obturation/diaphragme proposées par le mode entre l'ouverture maximale et l'ouverture minimale du diaphragme de ▸...
RÉGLAGE MANUEL DU DIAPHRAGME ET DU TEMPS DE POSE - M COMMANDE DE L'EXPOSITION / FONCTIONS EN CAS MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ AU TEMPS DE POSE - T D'EXPOSITION AUTOMATIQUE ▸ Appuyez sur la molette de façon prolongée (≥ 1 s) ▸ Appuyez sur la molette de façon prolongée (≥ 1 s) ▸...
Avec le déclencheur Avec le joystick en mode AF/MF MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE Le réglage est mémorisé et ce, uniquement dans le mode , au ▸ Sélectionnez Il arrive fréquemment que, lorsque des détails importants du motif REGLAGES REGLAGES choix avec en supplément le réglage de l'exposition.
CORRECTIONS DE L'EXPOSITION BRACKETING D'EXPOSITION AUTOMATIQUE Remarques • La fonction n'est pas disponible si une série de prises Les systèmes de mesure de l’exposition sont étalonnés sur une valeur de Bracketing d'Expo Bracketing d'Expo De nombreux motifs intéressants présentent un fort contraste et de vue par intervalles a été...
(au maximum jusqu'à la vitesse d'obturation la plus le quadrillage, le détourage et l'horizontalité. lente). Le Leica S3 permet de fermer le diaphragme de l'objectif, dans tous les En association avec le retardateur, vous disposez par ailleurs d’une Pour afficher les indications annexes : modes d'exposition, en fonction de la valeur de diaphragme définie ou...
L'affichage du détourage délimite des zones claires ou sombres de Grâce aux capteurs intégrés, le Leica S3 peut afficher son orientation. Le Leica S3 offre la possibilité d'un pré-déclenchement du miroir afin l'image sans schéma (les zones claires clignotent en rouge, les zones Ces affichages vous permettent d'orienter l'appareil avec précision sur...
Assist. acquisit. Assist. acquisit. suivante doit être effectuée sans pré-déclenchement du miroir, il est Le Leica S3 vous permet de réaliser des prises de vue en série à une ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez nécessaire de régler la fonction sur dans le menu.
PRISES DE VUE EN RAFALE RETARDATEUR Remarques • La mémoire tampon de l'appareil ne permet d'effectuer qu'un nombre Avec cet appareil photo, vous pouvez photographier de manière Le retardateur vous permet de réaliser une prise de vue avec un temps de limité...
Tous les facteurs influençant l’exposition (p. ex. filtre, réglage du supplément. Si la luminosité ambiante nécessite toutefois une vitesse Si vous souhaitez raccorder au Leica S3 p. ex. un système de flash de diaphragme, distance par rapport au sujet principal, surfaces réfléchis- d'obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation (1⁄125 s avec...
Si la vitesse de synchroni- l'obturateur à rideaux et ≤ 1⁄1000 s avec l'obturateur central), le flash Le Leica S3 permet de déclencher le flash au début de l'exposition ou de sation du flash est en-deçà de la limite inférieure en mode , ou si passe automatiquement en mode HSS.
émise par le flash ne peut alors pas Dans le viseur du Leica S3, l'icône d'éclair permet d'indiquer différents les modes d'exposition de l'appareil. L'appareil photo règle automatique- être commandée.
écoulé. photos, qui reste inchangé. du diaphragme, la sensibilité ISO est automatiquement augmentée, • Comme les enregistrements vidéo sur le Leica S3 sont réalisés avec indépendamment de l'éventuel réglage manuel. des formats d'image différents en fonction de la résolution choisie, CONTRASTE, NETTETÉ, SATURATION...
PRISE DE VUE PENDANT UN ENREGISTREMENT NIVEAU AUDIO ATTÉNUATION DU BRUIT DU VENT VIDÉO L'enregistrement du son peut être réalisé avec les micros intégrés, mais Pour réduire le bruit occasionné par le vent, le cas échéant, lors de aussi avec des micros externes en utilisant l'adaptateur audio LEMO® l'enregistrement audio, vous disposez d'une fonction d'atténuation sous Il est également possible d'effectuer des prises de vue uniques lors d'un fourni.
• Le Leica S3 peut uniquement lire les données image prises avec des appareils photo Leica S3. Pour accéder directement au début ou à la fin de la vidéo : •...
AFFICHAGES EN MODE LECTURE Les affichages de l'histogramme et du détourage Pour augmenter le volume ( ) : (Réglage voir p. 43) ▸ Déplacez le joystick vers le haut Pour vous permettre de regarder les clichés en mode Lecture sans être –...
SÉLECTION/DÉFILEMENT DES CLICHÉS AGRANDISSEMENT D’UN DÉTAIL Affichage du Focus Peaking (Réglage voir p. 43, 35) Vous pouvez agrandir un détail d'un cliché pour mieux l'examiner et choisir ce détail à votre guise. Des agrandissements sont possibles jusqu'à un rapport de 1:1, c'est-à-dire jusqu'à ce que 1 pixel de l'écran corresponde à...
AFFICHAGE SIMULTANÉ DE PLUSIEURS CLICHÉS MARQUER UNE PHOTO/SUPPRIMER LE MARQUAGE DÉPLACEMENT DE LA SECTION Vous pouvez également visualiser jusqu'à 9 clichés simultanément, par Vous pouvez marquer chaque photo, p. ex. pour la retrouver plus exemple pour obtenir une vue d'ensemble ou trouver plus rapidement rapidement, ou pour simplifier la suppression ultérieure de plusieurs celui que vous recherchez.
SUPPRIMER UNE PHOTO Lors de la consultation d'une photo, celle-ci peut être supprimée si vous le désirez. Cela peut s'avérer utile, par exemple, si elles ont déjà été enregistrées sur un autre support, si vous n'en avez plus besoin ou si vous devez libérer de l'espace sur la carte mémoire.
AUTRES FONCTIONS GESTION DES DONNÉES UTILISATION/ACTIVATION DES PROFILS ▸ Sélectionnez REGLAGES REGLAGES STRUCTURE DES DONNÉES SUR LA CARTE MÉMOIRE ▸ Dans le menu principal, sélectionnez PROFILS UTILISATEUR Profils Utilisat. Profils Utilisat. • Si des profils utilisateurs sont enregistrés et activés, leur nom Cet appareil photo permet de mémoriser à...
« XXXLEICA » sera à nouveau utilisé. fichier « L100XXXX.XXX » sera à nouveau utilisé. fonction est activée, le Leica S3 reçoit constamment des signaux • Vous pouvez créer un nouveau dossier à tout moment. • Un sous-menu Clavier apparaît avec le nom complet du fichier correspondants et met à...
• Tant que les données sont en cours de transmission entre le Leica S3 ordinateur. et l'ordinateur, l'appareil photo ne doit pas être mis hors tension ni Remarque •...
▸ Formatez une carte mémoire dans le Leica S3 votre appareil. À cet effet, Leica propose de temps à autre des mises à ▸ Éteignez l'appareil photo jour de microprogrammes disponibles au téléchargement sur notre page ▸...
ENTRETIEN/STOCKAGE OBJECTIF CARTES MÉMOIRE • Normalement un pinceau fin et souple suffit amplement à éliminer la • Pour protéger les cartes mémoire, ne les rangez que dans le boîtier poussière se trouvant sur la surface extérieure de la lentille d’objectif. antistatique fourni.
CAPTEUR Pour faire nettoyer le capteur, vous pouvez retourner votre appareil photo au Leica Customer Care (voir p. 70). Ce nettoyage ne fait toutefois pas partie des prestations offertes par la garantie et il vous sera donc NETTOYAGE DU CAPTEUR facturé.
Compensation Expo Mode flash stroboscopique Mode flash stroboscopique Baïonnette de Leica S avec barrette de contacts pour la communication ± 3 EV (valeurs d'exposition), réglable par demi-paliers (plusieurs déclenchements du flash pendant une prise de vue) entre l’objectif et l’appareil photo...
2/5/10 minutes taires et trou pour la goupille de sécurité, prise HDMI de type C, prise Alimentation électrique (Leica BP-PRO 1) Alimentation électrique (Leica BP-PRO 1) LEMO ®...
Pour l’entretien de votre équipement Leica ainsi que pour tout conseil concernant l’ensemble des produits Leica et les informations nécessaires pour se les procurer, le service Customer Care de Leica Camera AG se tient à votre disposition. En cas de réparations nécessaires ou de dommages, vous pouvez également vous adresser au Customer Care ou...