AVANT-PROPOS CONTENU LIVRÉ Chère cliente, cher client, Avant de mettre en service votre Leica SL, vérifiez que tous les La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre accessoires vous ont bien été fournis. acquisition du Leica SL. Vous avez fait un excellent choix en a.
fil du temps. d'accueil du site de Leica Camera AG : • À cette fin, Leica propose des mises à jour du microprogramme. www.leica-camera.com Les appareils photo sont toujours livrés équipés de la toute dernière version du microprogramme.
TABLE DES MATIÈRES COMMANDE DE MENU ..............24 ACCÈS DIRECT AUX OPTIONS DE MENU ........... 30 AVANT-PROPOS ..................2 LE MENU ..............32 FAVORITEN ÉQUIPEMENTS FOURNIS ............... 2 RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL ..........34 ACCESSOIRES ..................3 LANGUE DU MENU ................34 PIÈCES DE RECHANGE DATE ET HEURE ................
Page 9
MODE PRISE DE VUE ............... 54 COMMANDE ET MESURE DE L'EXPOSITION ........66 DÉCLENCHEUR ................. 54 Méthodes de mesure de l'exposition ..........66 Verrouillage du déclencheur et de la touche d'enregistrement vidéo 55 Mode de zone multipoints ............66 Prises de vues en série ..............56 Mesure centrale pondérée............
Page 10
PRISE DE VUE AVEC LE RETARDATEUR ..........92 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROFILS D'OBJECTIF ................. 93 ........... 142 MODE LECTURE ADRESSES SAV LEICA ................ 144 LECTURE AUTOMATIQUE DU DERNIER ENREGISTREMENT ....94 LECTURE ILLIMITÉE DANS LE TEMPS ..........94 SÉLECTION DES CLICHÉS/DÉFILEMENT DES CLICHÉS ..... 95 AGRANDISSEMENT DES CLICHÉS .............
Page 11
REMARQUE CE Le marquage CE de nos produits atteste du respect des exigences de base des normes européennes en vigueur.
AVERTISSEMENTS MENTIONS LÉGALES • Les composants électroniques modernes sont sensibles aux • Respectez scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur. Même décharges électrostatiques. Étant donné qu'une personne le clichés et la publication de supports déjà enregistrés tels que marchant sur une moquette synthétique peut aisément se bandes magnétiques, CD ou autre matériel envoyé...
ÉLIMINATION DES APPAREILS • HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une marque, déposée ou non, de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES d'autres pays. • Adobe est une marque, déposée ou non, de Adobe Systems (Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.
DÉSIGNATION DES PIÈCES Vue de dessus Attache de la courroie de port Vue de face Microphones Touche de fonction / fermeture du diaphragme( Bague fixe Témoin LED du retardateur / Capteur de balance des blancs Bague d'agrandissement avec Baïonnette de montage de l'objectif avec repère indiciel barrette de contacts Bague de réglage de la distance...
Vue de droite (vue sans volet de protection) Emplacements de carte mémoire Vue de gauche (vue sans volet de protection) Connecteur fileté de synchronisation du flash Prise pour télécommande/casque/micro externe Connecteur HDMI Connecteur USB Vue de dessous Batterie Levier de déverrouillage de la batterie Cache des contacts de la poignée Orifice de logement de la tige de guidage de la poignée multifonction...
Page 16
9. Réglage du mode d'exposition souhaité (voir p. 67) facilement, rapidement et de façon fiable des photos lorsque vous essayez votre Leica SL pour la première fois. Vous trouverez plus de détails concernant les différents modes et les différentes fonctions dans les paragraphes correspondants aux pages indiquées.
Page 17
Prise de vue Visualisation des prises de vue : 1. Appuyez sur le déclencheur jusqu'au premier point de Appuyez sur la touche située en haut à droite en regard de l'écran. résistance pour activer et enregistrer le réglage de la mise au En fonction du statut précédent de l'appareil photo, vous pouvez point et de la mesure de l'exposition.
• Si du liquide s'écoule ou si vous sentez une odeur de brûlé, tenez la batterie éloignée des sources de chaleur. Le liquide Le Leica SL est alimenté en énergie par une batterie lithium-ion. écoulé peut en effet s'enflammer. • Une soupape de sûreté dans la batterie permet de réduire de Attention : manière contrôlée toute surpression due à...
Si le problème persiste, l'appareil photo hors tension à l'aide de l'interrupteur principal adressez-vous à votre revendeur, à votre représentant Leica (voir p. 22). Dans le cas contraire, la batterie pourrait être national ou à Leica Camera AG.
PRÉPARATION DU CHARGEUR AFFICHAGE DU STATUT DE CHARGE La procédure de charge est indiquée par des témoins LED. – LED CHARGE (vert) : Son clignotement indique que la charge est en cours. – LED 80 % (orange) : INSERTION DE LA BATTERIE DANS LE CHARGEUR Il s'allume lorsque ce niveau de charge est atteint –...
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Éteignez l'appareil photo Retirez la batterie Remarque : Insérez la batterie. La rotation du levier provoque l'éjection de la batterie par un ressort situé dans le compartiment de la batterie, ce qui permet de la saisir facilement. Le mécanisme de verrouillage est pourvu d'une sécurité...
REMPLACEMENT DE LA OU DES CARTES MÉMOIRE Le Leica SL accepte les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC. Éteignez l'appareil photo Retirez la carte mémoire. Remarques : Insérez une carte mémoire. Les emplacements de carte mémoire sont numérotés : Haut = Bas = –...
Outre les objectifs Leica SL, vous pouvez également utiliser des L'ergot est un bouton coulissant placé sur le côté non biseauté objectifs du système Leica TL ainsi que des objectifs Leica M, R ou de la carte. Les données sont protégées lorsqu'il est en position S au moyen d'adaptateurs disponibles en accessoires.
Retrait RÉGLAGE DU VISEUR Le viseur peut être réglé entre +2 et -4 dioptries et ajusté précisément à votre acuité visuelle. Tout en regardant l'image du viseur, tournez la bague de réglage des dioptries jusqu'à ce que l'image et tous les écrans soient nets. Remarques : •...
MISE SOUS/HORS TENSION DE L'APPAREIL PHOTO BAGUE SUR LE DESSUS Pour mettre en marche et éteindre le Leica SL, utilisez En mode Prise de vue, la bague sur le dessus sert principalement à l'interrupteur principal. régler l'exposition en modifi ant la vitesse d'obturation (voir –...
MOLETTE DE RÉGLAGE ARRIÉRE En mode Prise de vue, la molette de réglage arrière est utilisée pour – sélectionner le mode Commande de l'exposition (voir p. 67), et – régler l'exposition en modifi ant le diaphragme (voir p. 73/77). En mode Lecture, elle est utilisée pour le réglage de diff érentes fonctions (voir p.
Remarques : • Ces 4 touches sont dites « touches programmables ». En dehors La plupart des modes et des réglages du Leica SL sont de la commande de menu normale, par exemple, lors de la commandés par l'intermédiaire des menus. Le déplacement dans lecture des images sur l'écran, elles possèdent des fonctions...
Réglages des menus Sortie du menu Tous les réglages au niveau des options de menu peuvent être Vous pouvez quitter le menu de diff érentes manières : eff ectués à l'aide de la molette de réglage arrière ou du joystick. –...
Sections des fonctions du menu principal Écran de menu La liste des menus est divisée en trois sections : CAMERA FAVORITES Drive Mode – Focus Mode AF Mode Static AF Field Size Field Exposure Metering Exposure Compensation CAMERA FAVORITES Exposure Bracketing Drive Mode IMAGE SETUP...
Sélection des options de menu 2. Pour sélectionner les différentes options de menu, 1. Sélectionnez la première page d'une section de menu en – tournez la molette de réglage arrière vers la droite (= vers le appuyant brièvement (≤ 1 s) sur la touche repérée : trois fois si bas) ou la gauche (= vers le haut) les icônes de fonction de la touche sont activées, deux fois si –...
Réglage des options de menu avec le sous-menu 5. Appuyez sur la molette de réglage arrière ou le joystick vers (avec un triangle à droite) l'intérieur pour confi rmer la variante de fonction / la valeur 3. Appuyez sur la molette de réglage arrière ou le joystick vers confi...
Réglage des options de menu sans sous-menu Remarques : (sans triangle sur la droite) • L'affi chage disparaît de nouveau après 4 s, c'est-à-dire que les 3. Appuyez sur la molette ou le joystick vers l'intérieur ou vers la réglages doivent être eff ectuées dans ce laps de temps. Un droite.
ACCÈS DIRECT AUX OPTIONS DE MENU Réglage de la fonction / Aff ectation des touches 1. Dans la section du menu, sélectionnez l'option SETUP Pour une utilisation rapide, vous pouvez accéder directement aux Customize Control sept options de menu en utilisant les quatre touches situées en regard de l'écran ainsi que la touche et la touche (fermeture...
4. Placez la fonction si vous souhaitez 6. Dans le sous-menu correspondant, sélectionnez la fonction Customize Buttons modifi er la fonction aff ectée à une touche ou sur si vous que vous souhaitez affi cher directement ou exécuter à l'aide souhaitez désactiver simultanément la fonction d'accès direct de la touche sélectionnée lors de l'étape 5 ou sélectionnez aux sept touches.
MENU FAVORITES Affichage du menu FAVORITES Outre l'accès direct aux options de menu individuelles avec les six Une fois que le menu principal est affiché : touches programmables décrites précédemment, ce menu Appuyez sur la touche constitue une seconde manière d'accéder le plus rapidement possible aux options de menu utilisées fréquemment en faisant défiler le menu principal.
Suppression/Ajout d'options de menu Déplacement dans le menu FAVORITES 1. Dans le menu , sélectionnez L'opération est la même que celle décrite pour le menu principal. SETUP Customize Control 2. Dans le sous-menu, sélectionnez Edit Favorites • Un autre sous-menu s'affiche et comporte toutes les options de menu disponibles, dont les options figurant déjà...
RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL PHOTO DATE ET HEURE Remarque : LANGUE DU MENU Par défaut , l'heure, le fuseau horaire et la date sont Auto GPS Time Le réglage par défaut pour la langue utilisée dans le système de définis automatiquement.
Heure Réglage du Time Zone 1. Dans le sous-menu , sélectionnez l'option Réglage de l'heure et du format de l'heure Date & Time Time Zone Ces réglages sont effectués dans le sous-menu de la Time Setting 2. Sélectionnez dans le sous-menu le fuseau horaire souhaité en façon décrite pour l'option Date Setting fonction des villes répertoriées et/ou des décalages horaires...
RÉGLAGES POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Réglage de la fonction Appuyez sur la touche juste à droite du viseur. Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, vous 1x = affichage uniquement dans le viseur pouvez programmer l'extinction de l'écran et/ou de l'appareil 2x = affichage uniquement sur l'écran photo après une période définie.
SIGNAUX SONORES AFFICHAGES DES TOUCHES DE FONCTION Avec le Leica SL, vous pouvez décider si vos réglages et certains Vous pouvez choisir si les icônes indiquant les fonctions des quatre fonctionnements doivent être confirmés par des signaux sonores, touches situées en regard de l'écran peuvent s'afficher ou non en avec deux niveaux de volume possibles, ou si le fonctionnement de mode Prise de vue et en mode Lecture.
OPTIONS D'AFFICHAGE Histogramme et détourage/zébra L'histogramme montre la répartition de la luminosité sur la photo. Outre les informations par défaut affichées dans les barres dans L'axe horizontal correspond aux valeurs des nuances qui vont du les parties supérieure et inférieure de l'écran, vous disposez de noir (à...
Réglage de la fonction Remarques : 1. Dans la section du menu, sélectionnez • L'histogramme est toujours basé sur la luminosité affichée, SETUP c'est-à-dire en fonction des autres réglages. Il ne représente pas Capture Assistants 2. Sélectionnez dans le sous-menu forcément l'exposition finale.
Pour contrôler la mise au point ou pour faciliter le réglage ou pour facilitent par exemple la composition de l'image ainsi que augmenter la précision d'un réglage, le Leica SL met à votre l'orientation précise de l'appareil. Vous pouvez sélectionner la disposition deux outils : partition de la grille pour la faire correspondre au sujet.
, c'est-à-dire indépendamment du GESTION DES CARTES MÉMOIRE réglage du menu. Lorsque les deux emplacements de carte mémoire du Leica SL • Cette option de menu peut être affectée au menu FAVORITES sont occupés, vous pouvez choisir si les données de l'image photo sont conservées sur les deux cartes simultanément ou...
(1,5x environ, l'effet « facteur de rognage ») et l'angle de vue est CHANGEMENT DE FORMAT DU CAPTEUR donc lui aussi réduit (66 % environ). Le Leica SL est un appareil photo « petit format », c'est-à-dire que • Cette fonction peut être affectée au menu FAVORITES la taille de son capteur est de 24 x 36 mm environ.
FORMAT DE FICHIER RÉGLAGES JPG Pour le clichés des données d'image, deux formats de fichier sont Remarque : proposés : Vous pouvez choisir si vos données d'image Les fonctions et les réglages décrits dans les trois sections a. doivent être enregistrées dans un seul de ces formats, ou suivantes concernent exclusivement les prises de vues au format b.
Page 48
1. Dans la section du menu, sélectionnez IMAGE JPG Settings déterminante sur son apparence. Sur le Leica SL, vous pouvez 2. Sélectionnez dans le sous-menu Contrast Saturation influencer trois des propriétés les plus importantes de l'image : Sharpness –...
RGB s'est imposé dans les milieux spécialisés. ECI est beaucoup Comme elle a d'autre part aussi une influence sur le rendu de la utilisé dans les phases préparatoires dans l'imprimerie. Le Leica SL netteté, vous pouvez choisir de minimiser ou de renforcer cette vous permet de sélectionner entre ces trois espaces de couleur.
BALANCE DES BLANCS Remarques : • Si un fl ash incompatible est utilisé, le réglage doit être En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu utilisé. des couleurs neutre et fi dèle quelle que soit la lumière. Le réglage •...
Réglage de la fonction - à l'aide de l'accès direct (avec la commande gestuelle) Maintenez la touche à laquelle la fonction est affectée enfoncée jusqu'à ce que l'écran de réglage correspondant s'affiche. WHITE BALANCE WHITE BALANCE WHITE BALANCE WHITE BALANCE WHITE BALANCE Remarques : •...
Page 52
été sélectionnée : Graycard 3. Affichez l'écran correspondant en appuyant sur la molette de Le Leica SL vous permet de choisir entre deux modes qui réglage arrière ou sur le joystick vers l'intérieur. permettent d'adapter l'utilisation à différentes situations ou •...
Page 53
Réglage direct de la température de couleur 4. Appuyez sur le joystick dans la direction souhaitée pour déplacer le croisillon sur le détail à partir duquel régler la Vous pouvez régler directement des valeurs comprises entre 2 000 nouvelle balance des blancs. et 11 500.
SENSIBILITÉ ISO Réglage des fonctions 1. Dans la section du menu, sélectionnez SETUP Le réglage ISO permet de régler la valeur de vitesse/diaphragme Auto ISO Settings pour répondre aux besoins de la situation en question. 2. Sélectionnez dans le sous-menu Auto ISO Photo En regard des réglages fixes, une fonction automatique est également disponible (reportez-vous également à...
Page 55
Remarques : L'option sert en cas d'utilisation de téléobjectifs à Floating ISO ouverture variable (comme par ex. le Leica Vario-Elmarit-SL • ne sont effectifs que Maximum ISO Maximum Exposure Time 1:2.8-4/24-90 ASPH.) à garantir une exposition correcte en lorsque l'option est configurée sur...
Lorsque la fonction est activée ( ), l'appareil photo sélectionne cause du flou de bougé sur les photos. Certains objectifs Leica SL automatiquement le type de fonctionnement approprié. En général, sont équipés d'un système de stabilisation optique qui peut cela signifie une compensation dans tous les sens.
MODE PRISE DE VUE PHOTO Remarques : • Si le mode Lecture était confi guré (voir p. 94), l'actionne- ment du déclencheur fait revenir l'appareil photo en mode DÉCLENCHEUR Prise de vue. Si l'appareil était en veille (voir p. 36), il est alors réactivé, c'est-à-dire que les systèmes de mesure et les affi...
Verrouillage du déclencheur et de la touche d'enregistre- Les prises de vue vidéo (image et son) sont interrompues pendant ment vidéo une prise de vue (photo). Pour empêcher de prendre des photos en mode Lecture vidéo et Remarques : Prise de vue vidéo ou empêcher de commencer accidentellement •...
Continuous fonctionnement de la mise au point, ainsi qu'avec les réglages Vous pouvez utiliser le Leica SL pour prendre des photos une à une de l'exposition et de la balance des blancs automatique selon mais également une série de prises de vue.
MISE AU POINT AFs (single) / Priorité à la netteté – Une fois le réglage correctement effectué, la procédure de mise au point est interrompue et le réglage est enregistré tant que le Modes de mise au point déclencheur est maintenu enfoncé. Vous pouvez sélectionner l'un des deux modes de mise au point Vous ne pouvez pas prendre une image si la mise au point n'est automatique/autofocus (...
• Cette fonction n'est pas disponible avec certains objectifs mesure AF ne parvient pas à mettre au point et à définir Leica SL (reportez-vous au mode d'emploi correspondant). Elle correctement la distance, par exemple, lorsque le sujet n'est pas disponible pour d'autres types d'objectif, par exemple, enregistré...
Comment supplanter manuellement le réglage AF Illuminateur d’assistance AF À condition d'utiliser des objectifs Leica SL ou comparables à ceux L'illuminateur d’assistance AF intégré élargit la plage de du système TL, il est possible dans les deux modes AF de fonctionnement du système AF lorsque les conditions d'éclairage...
Méthodes de mesure et modes de fonctionnement de Commande par touche l'autofocus Appuyez sur le joystick dans la direction souhaitée (également pour redéplacer la zone de mesure vers sa position centrale). Pour optimiser le système autofocus pour différents sujets, différentes situations et différentes idées de composition d'image, Commande tactile vous pouvez choisir grâce à...
Répartition de la zone de mesure Mesure Field Cette méthode de mesure fonctionne avec l'une des zones de mesure de la grille. Mesure sur 9 zones [ Zone Dans cette méthode de mesure, certaines parties du sujet sont enregistrées avec un groupe connexe de 3 x 3 zones. La mise au point s'effectue sur les parties du sujet les moins éloignées.
En regard des méthodes de mesure de l'autofocus décrites dans Dynamic (Tracking) les pages précédentes, l'appareil dispose de trois autres fonctions Grâce à cette fonction, la zone de mesure concernée est conçues pour des sujets et/ou des situations spécifiques. automatiquement asservie à une partie déjà enregistrée et nette du sujet si elle se déplace dans le champ de l'image.
AF Mode Auto (Face) Touch AF Grâce à cette fonction, le Leica SL détecte automatiquement les fonctionne pas. visages sur l'image et fait la mise au point sur le visage le plus • Dans ce mode, vous pouvez démarrer l'autofocus avec le proche.
• Pour faciliter ou augmenter la précision du réglage, vous vitesse de rotation de sorte que vous pouvez rapidement, selon les disposez avec le Leica SL en plus de l'agrandissement d'une besoins, obtenir une zone de netteté totalement différente ou certaine zone décrit au paragraphe suivant de l'identification des...
Agrandissement d'une certaine zone de l'image comme fonction auxiliaire pour la mise au point Avec tous les modes de mise au point , vous disposez pour contrôler, faciliter ou augmenter la précision du réglage, en plus de la fonction « fokus peaking » décrite p. 40, d'un autre outil : l'affichage agrandi d'une partie de l'image.
à votre façon de travailler et à vos capacités créatrices, le parties du sujet tout en prenant en compte l'ensemble du champ Leica SL propose trois méthodes de mesure de l'exposition. de l'image. Réglage de la fonction Mesure spot - 1.
COMMANDE DE L'EXPOSITION Pour une adaptation optimale au sujet concerné ou à votre manière de travailler préférée, sur le Leica SL, vous disposez sur de quatre modes d'exposition : Programme automatique, Mode automatique avec priorité diaphragme, Mode automatique avec priorité vitesse et Réglage entièrement manuel.
Utilisation de la molette de réglage arrière en mode Prise de Réglage de la fonction 1. Dans la section du menu, sélectionnez SETUP Customize Control Dans les quatre modes de commande de l'exposition, la molette de 2. Dans le sous-menu, sélectionnez Rear Wheel Direction réglage arrière et la bague sur le dessus fonctionnent comme suit : Front Wheel Direction...
Réglage des incréments Obturateur électronique Vous pouvez sélectionner des incréments de 1⁄2 EV (IL) ou de Les temps d'exposition entre 60 s et 1⁄8000 s se règlent avec 1⁄3 (EV) (IL). Cela permet de choisir des effets forts ou plus subtils l'obturateur mécanique.
APERÇU DE L'EXPOSITION SIMULATION DE L'EFFET SUR L'IMAGE Grâce à cette fonction, vous pouvez vérifier les effets du réglage de Cette fonction simule les effets des réglages du diaphragme et de l'exposition concerné, c'est-à-dire la luminosité de l'image qui en la vitesse d'obturation, ce qui vous permet de juger du résultat résulte avant de réaliser la prise de vue.
Page 75
Remarques : • Vous pouvez activer l'autofocus (voir p. 57) en appuyant sur le déclencheur en mode de simulation de l'exposition. • Ce mode est annulé lorsque vous éteignez l'appareil photo.
MODE PROGRAMME AUTOMATIQUE - P MODIFICATION DE LA COMBINAISON VITESSE D'OBTURATION/DIAPHRAGME CONFIGURÉE Pour des prises de vue rapides 100 % automatiques. L'exposition AUTOMATIQUEMENT (CHANGEMENT DE PROGRAMME) est gérée par le réglage automatique de la vitesse d'obturation et du diaphragme. La modification des valeurs prédéfinies avec la fonction Shift allie la sécurité...
MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ DIAPHRAGME - A MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ VITESSE - T Le mode Automatique avec priorité diaphragme gère Le mode Automatique avec priorité vitesse gère automatiquement automatiquement l'exposition en fonction du diaphragme l'exposition en fonction du temps d'obturation présélectionné présélectionné...
MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE Utilisation du joystick Pour des raisons de composition d'image, il peut être intéressant Réglage de la fonction de ne pas placer le sujet principal au centre de l'image. Dans ce 1. Dans la section du menu, sélectionnez SETUP genre de cas, cela permet la mémorisation de la valeur de mesure...
Fonction(s) de mesure et d'enregistrement Réalisation d'une prise de vue 1. Avec le cadre autofocus, visez la partie du sujet sur laquelle Avec mode vous souhaitez régler la mise au point et/ou l'exposition. —s 2. Démarrez la ou les fonction(s) sélectionnée(s) dans le Déclencheur Joystick sous-menu...
CORRECTIONS DE L'EXPOSITION En plus du réglage dans le menu, vous avez la possibilité de corriger l'exposition avec les molettes de réglage, ce qui est plus Certains sujets sont principalement constitués de zones claires rapide. plus ou moins grandes que la moyenne, par exemple, pour des surfaces enneigées importantes ou, à...
Pour ce genre de prises de vue à vitesse lente, il est recommandé diaphragme. d'utiliser un pied et le déclencheur à distance Leica filaire disponible en accessoire (voir p. 3). Réalisation d'une prise de vue dans ce mode de fonctionnement 1.
SÉRIE DE CLICHÉS AUTOMATIQUE Remarque : ne sont pas disponibles ensemble. Automatic JPG-HDR Des sujets contrastés qui présentent des zones très claires et des Chaque fois qu'une série de clichés automatique est configurée, zones très sombres peuvent, selon l'exposition, peuvent produire elle est indiquée par l'icône dans l'en-tête de l'écran.
Lorsqu'elle est confi gurée sur , l'exposition au fl ash doit • Les fl ashes systèmes Leica SF 40, SF 64 et SF 58. être contrôlée en réglant manuellement le diaphragme sur • D'autres fl ashes d'appareil Leica, à l'exception du Leica SF 20.
2. dans le sous-menu, sélectionnez Auto Slow Sync Le Leica SL vous permet de choisir entre ce moment habituel de 3. dans le sous-menu correspondant, sélectionnez soit l'un des l'allumage du flash et la fin de l'exposition : deux réglages automatiques,...
Cette fonction permet de réduire ou de renforcer de manière ciblée Les flashes Leica SF 58 et SF 64 disposent d'une fonction HSS l'exposition au flash indépendamment de l'exposition due à la (High Speed Syncronization) permettant d'utiliser le flash même lumière ambiante, par exemple pour une prise de vue au...
Remarque : En particulier lors de la prise de vue avec des valeurs ISO élevées Avec le Leica SL, vous avez le choix entre différents réglages avec des sujets sombres contenant des sources de lumières vives format de fichier-résolution associés dont deux résolutions 4K et en forme de points, il est possible que des lignes verticales et différentes (4 096 x 2 160, souvent appelée «...
Modes d'exposition Stabilisation – Automatisme avec priorité au diaphragme (1/B/s) Pour les prises de vue vidéo, il existe, en plus de la stabilisation – Commande manuelle avec des vitesses d'obturation de 1⁄30 à optique sur les objectifs équipés en conséquence (voir p. 52), 1⁄4000 s.
Timecode Réglage de la fonction 1. Exécutez les étapes 1 et 2 décrites ci-dessus. Le timecode est un enregistrement créé et enregistré en parallèle 2. Dans la section du sous-menu, sélectionnez Timecode des données d'image et de son. Il permet d'affecter l'image et les Start Time signaux sonores dans le temps, même après le montage ou après 3.
Format d'image vidéo Réglage de la fonction 1. Dans la section du menu, sélectionnez SETUP Si l'équipement de lecture prévu possède un format d'image Capture Assistants différent de celui déterminé dans (voir p. 82), Video Resolution 2. dans le sous-menu, sélectionnez Video Safety Area vous pouvez sélectionner les lignes du cadre appropriées à...
Mode Aperçu vidéo Enregistrement audio Ce mode permet de vérifi er les eff ets des réglages décrits Les clichés vidéo se font toujours avec le son. Le clichés du son précédemment, ainsi que de défi nir le niveau d'enregistrement s'eff ectue à l'aide des micros intégrés ou avec des micros externes audio (voir ci-dessous) avant de commencer réellement le clichés connectés par la prise prévue à...
Page 91
Pour réduire le bruit occasionné par le vent, le cas échéant, vous disposez d'une fonction atténuation. Réglage de la fonction 1. Dans la section du menu, sélectionnez IMAGE Video Settings 2. dans le sous-menu, sélectionnez Wind Elimination 3. sélectionnez les réglages souhaités dans les sous-menus correspondants.
Démarrage/arrêt de le clichés • Un enregistrement vidéo en cours est signalé par un point rouge clignotant et l'indication du temps écoulé. Un premier appui sur le déclencheur vidéo commence un Comme les clichés vidéo sur cette caméra peuvent être enregistrement, un nouvel appui l'arrête.
Aperçu indépen- Prise de vue photo pendant un enregistrement vidéo damment Avec le Leica SL, vous pouvez interrompre brièvement un Enregistre- indépen- 8 bits enregistrement vidéo en cours pour réaliser une ou plusieurs ment damment photos. La prise de vue s'effectue avec la configuration des options 10 bits de menu concernées et de la même manière que ce qui est indiqué...
PRISES DE VUE EN SÉRIE PAR INTERVALLES À l'aide du menu de commande Avec le Leica SL, vous pouvez photographier automatiquement un – Pour se déplacer vers la gauche ou la droite : mouvement sur une période prolongée sous forme de séries de tournez la molette de réglage arrière ou appuyez sur le joystick...
Création d'une série de prises de vue par intervalles • Utilisez une batterie suffisamment chargée. Le réglage de l'exposition et le réglage de la netteté ne diffèrent • La série de prises de vue par intervalles sera interrompue ou pas de ceux des prises de vue normales, mais vous devez tenir arrêtée dans les cas suivants : compte de la variabilité...
PRISE DE VUE AVEC LE RETARDATEUR Affichages Le retardateur vous permet de réaliser une prise de vue avec un Le temps de latence écoulé est indiqué : temps de latence de 2 ou de 12 s. Par exemple, c'est très utile –...
C'est la même chose concernant l'utilisation d'un objectif Leica M (« en grisé »). codé 6 bits avec un adaptateur L pour Leica M ainsi que celle des • Il existe certaines restrictions fonctionnelles en cas d'utilisation objectifs Leica R avec barrette de contacts avec un adaptateur L d'un objectif Leica M ou Leica R avec les adaptateurs indiqués :...
MODE LECTURE LECTURE ILLIMITÉE DANS LE TEMPS - Appuyez brièvement sur la touche Remarque : • La dernière prise de vue réalisée s'affiche avec les affichages Vous disposez de deux fonctions pour lire les photos : correspondants. Cependant, si la ou les cartes mémoire ne –...
Affi chages SÉLECTION DES CLICHÉS/DÉFILEMENT DES CLICHÉS À l'aide de la commande gestuelle Pour pouvoir observer au mieux les prises de vues en lecture illimitée dans le temps, l'écran affi che uniquement : L9990000 L9989999 – Certaines informations fondamentales dans l'en-tête –...
AGRANDISSEMENT DES CLICHÉS Pour affi cher l'agrandissement le plus grand possible en une fois : Vous pouvez agrandir une section d'une photo, par exemple, pour À l'aide de la commande gestuelle l'étudier de plus près. Quatre niveaux d'agrandissement sont possibles jusqu'à ce qu'un pixel de l'écran corresponde à un pixel L9990000 L9990000 de la photo.
DÉPLACEMENT D'UNE SECTION AGRANDIE LECTURE SIMULTANÉE DE 12/30 PRISES DE VUE À l'aide de la commande gestuelle Les clichés peuvent être réduits de sorte que 12 ou 30 clichés s'affi chent à l'écran. Cela facilite l'affi chage d'une vue d'ensemble L9990000 L9990000 et la recherche d'un enregistrement spécifi...
Remarques : À l'aide des commandes physiques • Il n'est pas possible d'agrandir les vidéos. 1. Tournez la molette de réglage arrière (elle bouge ligne par • Avec l'affi chage agrandi et avec l'affi chage 12 ou 30 miniatures, ligne) ou appuyez sur le joystick dans la direction souhaitée. il n'est pas possible d'avoir accès aux informations •...
MARQUAGE DES CLICHÉS Marquage de plusieurs clichés Procédure Vous pouvez marquer les clichés comme préférés sur la ou les cartes mémoire, un par un ou collectivement. 1. Réglez l'affi chage simultané de 12 ou 30 clichés en tournant la Cela facilite l'eff acement simultané des clichés non marqués bague sur le dessus dans le sens inverse des aiguilles d'une comme «...
EFFACEMENT DES CLICHÉS Eff acement des clichés non marqués uniquement Procédure Il est possible, à tout moment, d'eff acer des clichés sur la ou les cartes mémoire, un par un, plusieurs à la fois ou tous à la fois. Cela Appuyez sur ou sur la molette de réglage arrière ou le Single...
Page 105
Eff acement de plusieurs clichés 4. Marquez les clichés sélectionnés pour eff acement en appuyant sur la molette de réglage arrière, sur la touche ou sur le À l'aide de la commande gestuelle joystick vers l'intérieur. Sélectionnez et marquez de la même manière les autres clichés à...
Page 106
Eff acement de tous les clichés Eff acement de clichés non évalués Procédure Procédure 1. Appuyez sur ou sur la molette de réglage arrière ou le Cette opération est eff ectuée exactement comme indiqué à joystick vers l'intérieur. Si l'une des autres options est signalée gauche, mais vous sélectionnez à...
LECTURE VIDÉO Poursuite de la lecture à partir d'un endroit spécifi que À l'aide de la commande gestuelle Si un enregistrement vidéo est sélectionné, l'icône s'affi che au centre de l'écran. L9990000 L9990000 Démarrage et arrêt de la lecture À l'aide de la commande gestuelle L9990000 L9990000 00:00:30.50...
Page 108
Activation des symboles de commande vidéo et audio À l'aide des commandes physiques (uniquement en cours de lecture) 1. Appuyez sur le joystick vers le haut ou le bas. • La barre de réglage du volume s'affi che. Commande tactile 2.
Page 109
Suppression des parties initiales et/ou fi nales À l'aide des commandes physiques 1. Appuyez sur la touche . Cette opération est possible À l'aide de la commande gestuelle lorsque la vidéo est interrompue ou lorsqu'elle est en cours de lecture. 2.
LECTURE SUR DES APPAREILS HDMI Sélectionnez l'une des trois options à l'aide d'une commande Le Leica SL vous permet d'afficher vos prises de vue sur un gestuelle ou avec le joystick/la molette de réglage arrière pour la téléviseur, un projecteur ou un écran à entrée HDMI et donc avec sélection et le réglage pour la confirmation.
Page 111
Remarques : • Utilisez pour cet appareil photo uniquement le câble HDMI spécifié par Leica disponible en accessoire (voir p. 3). • Si le téléviseur, le projecteur ou l'écran présente une résolution maximale inférieure à celle définie sur l'appareil photo, celui-ci bascule automatiquement sur la résolution maximale de...
PROFILS UTILISATEUR réglages, à l'exception de l'étape 1, qui est ignorée. Le Leica SL permet de mémoriser en permanence toutes les • Une fois les étapes 2 et 3 exécutées, si des profils utilisateur combinaisons possibles de tous les paramétrages de menu, par sont enregistrés, le nom des profils s'affiche en gris, tandis que...
Attribution d'un nouveau nom aux profils Le clavier peut être utilisé différemment. 1. Dans la section du menu, sélectionnez SETUP User Profiles À l'aide du menu de commande 2. Dans le sous-menu, sélectionnez Rename Profiles 3. Dans le sous-menu correspondant, sélectionnez –...
Mémorisation de profils sur une carte / transfert à partir MODIFICATION DU NOM DES FICHIERS d'une carte Vous pouvez remplacer les premières lettres du nom d'un fichier Vous pouvez copier l'un ou l'autre des emplacements de profil image par n'importe quelles autres. sélectionnés ou tous les emplacements sur la ou les cartes Réglage de la fonction mémoire, tandis que la copie de la ou des cartes mémoire vers...
RÉINITIALISATION DE TOUS LES RÉGLAGES DU MENU PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR Cette fonction vous permet de rétablir en une seule opération les Cet appareil vous permet d'identifier vos fichiers image en valeurs par défaut pour tous les réglages préalablement définis saisissant du texte et d'autres caractères.
Lorsque cette partir de chaque lieu sur la terre). Il est donc recommandé de fonction est activée, le Leica SL reçoit en continu les signaux tenir l'appareil photo avec l'antenne GPS à la verticale et correspondants et met à...
Remarque de sécurité : Important (restrictions d'utilisation légales) : Le champ électromagnétique émis par le système GPS peut influer • Dans certains pays ou régions, l'utilisation du GPS et des sur les instruments et les appareils de mesure. Veillez à désactiver technologies apparentées est limitée.
(informations liées aux prises de vue) peuvent altérer la • Si une carte mémoire ne peut pas être formatée, vous devez capacité de la mémoire. demander conseil à votre revendeur ou au service Leica Product Support (pour l'adresse, voir p. 144) Réglage de la fonction •...
RÉINITIALISATION DES NUMÉROS D'ENREGISTREMENT Le Leica SL enregistre les numéros d'enregistrement par ordre croissant. Au début, tous les fichiers correspondants sont enregistrés dans un seul dossier. Pour structurer le stockage des clichés de façon plus claire, vous pouvez créer, à tout moment, un dossier afin de regrouper les clichés suivants.
Transférez les données d'image sur votre ordinateur avec Explorateur Windows et enregistrez-les sur l'ordinateur. Remarque : Le Leica SL est équipé d'un capteur intégré qui détecte l'orienta- Sous les systèmes d'exploitation Mac®: tion de l'appareil photo (horizontal ou vertical, dans les deux La carte mémoire apparaît comme support de stockage sur le...
À cet effet, vous devez d'abord installer l'application « Leica SL » sur votre smartphone. Utilisation avancée avec Remote Control by App Cette application est disponible sur Google Play Store™ pour les 4.
Page 122
Sélection de la méthode de connexion Établissement d'une connexion à un smartphone en mode Create WLAN Il existe deux possibilités pour établir la connexion entre votre appareil photo et votre smartphone. Si vous avez accès à un 6. Sélectionnez le réseau souhaité dans la liste. réseau WLAN disponible, par exemple, par le biais d'un routeur, Si le réseau auquel vous souhaitez vous connecter n'est pas c'est la méthode Client qui peut fonctionner le mieux.
3. Importez le QR code qui s'affiche sur l'appareil photo à l'aide to abort de l'application Leica SL. 4. Installez le profil « LEICA SL » sur votre smartphone. 5. Sélectionnez d'abord « Install », puis encore « Install », et enfin Password: 123456789101112 « Done ».
(SSID : désigne le nom • Leica Camera AG décline toute responsabilité concernant les pour l'identification d'un réseau via une connexion WLAN). dommages dus à l'utilisation de l'appareil photo à d'autres fins Cependant n'essayez pas d'établir une connexion avec ce genre...
Si vous voulez mettre à jour le microprogramme d'un objectif du Une fois que vous avez enregistré votre appareil photo sur la page système Leica TL, par ex. pour l'installer sur un modèle SL ayant d'accueil de Leica Camera, vous recevrez un bulletin d'information un microprogramme au statut plus récent, vous devez pour cela...
Utilisez avec l'appareil photo uniquement les accessoires interférences des champs électromagnétiques, éteignez-le, mentionnés et décrits dans le présent mode d'emploi ou par Leica retirez la batterie et remettez-le en marche. Camera AG.
Page 127
Écran Capteur • Lorsque l'appareil est exposé à de fortes fluctuations de • Les rayonnements d'altitude (par exemple, dans les avions) température, il est possible que de la condensation se forme sur peuvent provoquer des défauts au niveau des pixels. l'écran.
CONSEILS D'ENTRETIEN Pour l'objectif • Étant donné que toute salissure représente un terrain propice • Normalement un pinceau fin et souple suffit amplement à pour les micro-organismes, vous devez veiller scrupuleusement à éliminer la poussière se trouvant sur la surface extérieure des la propreté...
Page 129
Pour la batterie • Ne jetez en aucun cas les batteries dans le feu, car sinon elles pourraient exploser. • Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électricité par le jeu de réactions chimiques internes. Ces réactions sont Pour le chargeur également influencées par la température extérieure et l'humidité...
Page 130
Pour l'écran Pour les cartes mémoire L'écran est équipé d'une coque en verre anti-rayures. Il est • Lors d'une prise de vue ou de la lecture d'une carte mémoire, il possible de renforcer la protection en posant le film de protection convient de ne pas retirer la carte mémoire de l'appareil photo, disponible en accessoire.
• Dans la mesure du possible, le capteur doit être nettoyé dans un au service Customer Care de Leica Camera AG (adresse : voir environnement le moins poussiéreux possible afin d'éviter tout p.
Page 132
Important : • La garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les dommages résultant d'un nettoyage du capteur effectué par l'utilisateur. • N'essayez pas de souffler sur le verre pour éliminer les particules de poussière. Les moindres gouttelettes de salive peuvent provoquer des taches difficiles à...
Page 133
Rangement • Videz les housses mouillées afin d'exclure tout endommagement de l'équipement dû à l'humidité et aux résidus de tanin de cuir • Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période qui pourraient alors se libérer. prolongée, il est recommandé : •...
Automatisme programmé ............72 Histogramme ................38 Commande de l’exposition .............67 Horizon ..................40 Corrections de l’exposition .............76 Informations produit, Leica Product Support ......144 Mémorisation de la valeur de mesure ........74 Interrupteur principal ..............22 Méthodes de mesure de l’exposition ........66 Langue du menu ................34 Priorité...
Page 135
Réinitialisation de tous les réglages du menu ......111 Objectifs utilisables ..............20 Résolution................43/82 Insertion / retrait ............20/21 SAV / Leica Customer Care .............144 Sensibilité ISO ..............50/82 Options de menu ..............140 Paramétrage vidéo ............... 82-85 Service d‘information, Leica Product Support ......144 Pièces de rechange ..............3...
Indication du changement de combinaison vitesse sur le déclencheur) d'obturation/diaphragme en mode Programme a. Jeu de corrections +/- de l'exposition Leica SL b. Suite de séries de clichés +/o/- : prise de vue surexposée TYP 601 / correctement exposée / sous-exposée...
Page 137
Avec mise au point manuelle Carte mémoire utilisée ou messages d'avertissement = lorsque la carte mémoire est insérée dans (lorsque vous appuyez à mi-chemin sur le déclencheur) l'emplacement SD 1 P 3.5 = lorsque la carte mémoire est insérée dans l'emplacement SD 2 FRONT 1.0m...
Page 138
Sur l'écran / dans le viseur Vitesse d'obturation Balance des lumières pour le réglage de l'exposition manuelle En mode Prise de vue photo / la valeur de correction de l'exposition 19 20 21 22 23 24 Diaphragme Sensibilité ISO Mode Commande de l'exposition Fonction de la touche programmable - Agrandissement de l'affichage Fonction de la touche programmable - Accès au menu...
Page 139
25000 25000 1/8000s 1/8000s Grille d'aide Indication des bords de mise au point (mise au point focalisée) Niveau à bulle Focus peaking Niveau de l'appareil photo (pas incliné vers la gauche ou la droite) : Lignes horizontales vertes Appareil photo incliné : Lignes inclinées rouges Niveau de l'appareil photo (pas incliné...
Page 140
En mode Prise de vue vidéo Mode de mise au point 45 46 47 48 Réglage de la balance des blancs 00:01:14.21 Résolution vidéo / cadence d'images Format de fichier vidéo Mode de mesure de l'exposition Micro Niveau audio Timecode 3200 1/250s -00:28...
EN MODE LECTURE Numéro d'emplacement de la carte mémoire utilisé Numéro de fichier Lecture des photos Marquage des prises de vue comme préférées L9990000 Fonction de la touche programmable - Évaluation des images Protection des images affichées Fonction de la touche programmable - Changement d'affichage des informations Statut GPS –...
Page 142
Lecture vidéo L9990000 00:02:30.15 Numéro d'emplacement de la carte mémoire utilisé Numéro de fichier Barre de réglage du volume pour la lecture audio Lecture audio activée ( = lecture audio désactivée Barre de progression de la lecture Temps écoulé Indication de la lecture des vidéos, des prises de vue en rafale et en série, lecture suspendue...
COMMANDE GESTUELLE Gestes disponibles L'écran tactile du Leica SL peut être utilisé pour l'utilisation par commande gestuelle dans certaines situations / certains modes. En mode Commande de menu, c'est le cas pour les curseurs de sous-menu pour les corrections de l'exposition et la balance des blancs.
Page 144
ANNEXE Accès direct FAVORITES Pages Préréglé Disponible Préréglé Disponible CAMERA Touche 56/78/90/92 Drive Mode d'enregistrement vidéo 57/64 Focus Mode AF Mode AF Field Size Exposure Metering Exposure Compensation Exposure Bracketing Interval 80/81 2, 4 3, 4 Flash Settings Exp. Preview Focus Limit (Macro) Electronic Shutter Accès direct...
Page 145
Accès direct FAVORITES Pages Préréglé Disponible Préréglé Disponible SETUP Storage Backup Edit File Name Format Auto Review 39-40/85 Capture Assistants AF Setup 38/40 Live View Copyright Information 108-110 User Profile 50/85 Auto ISO Settings Key Lock 32-33/55/63/74/76/89 Customize Control Display Settings Acoustic Signal Power Saving Lens Profiles...
Objectifs utilisables SANDISK EXTREME PRO UHS 2 CLASS 3 (16/32/64 GB) Objectifs Leica SL et TL et objectifs ciné Leica M, Leica R, Leica S et LEXAR PROFESSIONAL 1000x UHS 2 CLASS 3 (16/32/64/128/256 GB), 2000x UHS 2 Leica avec adaptateurs correspondants...
400 prises de vue environ, temps de charge (après une décharge totale) : 160 min., fabricant : Panasonic Energy (Wuxi) Co., Ltd., Application Leica SL pour la télécommande et le transfert des prises fabriqué en Chine de vue, à télécharger gratuitement dans l'Apple...
Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas d'endomma- téléphone ou par courrier électronique à toutes les questions gement, le Customer Care de Leica Camera AG ou le service de d'ordre technique se rapportant aux produits Leica, ainsi qu'aux réparation d'une des représentations nationales Leica (liste...
Page 149
DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com 93648 X/15/FLW/D...