Leica S, ainsi que sur les modifications et ajouts éventuels apportés au mode d'emploi, visitez la section Clients, à l'adresse: https://owners.leica-camera.com Pour savoir si votre appareil photo et vos objectifs sont équipés de la der- nière version du microprogramme, sélectionnez l'option Firmware (5.41,...
Mémorisation de la valeur de mesure ..........38 Navigation dans le menu/Réglage des fonctions ......26 Mémorisation avec le bouton de navigation ......39 Accès rapide aux fonctions de menu ..........29 Corrections de l'exposition ............39 Séries d'expositions ..............40 Préréglages Dépassement de la limite supérieure ou inférieure...
Page 8
Photographie avec le retardateur ...........46 Mode Reproduction Divers Pré-déclenchement du miroir ............47 Sélection des modes de fonctionnement Prise de Accessoires du système ...............65 Touche de fermeture du diaphragme et profondeur de champ ..47 vues et Reproduction ..............56 Objectifs interchangeables ............65 Autres fonctions Reproduction illimitée dans le temps ..........56...
électrostatique MENTIONS LÉGALES survienne lors de la prise en main de l’appareil Leica S, en particulier si Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques • Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur.
Page 10
LIVRAISON Avant de mettre votre Leica S sous tension, veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires nécessaires. A. Accumulateur B. Chargeur rapide S C. Fiche secteur de rechange D. Câble de connexion USB avec fiche LEMO ® E. Courroie de port F.
(vitesse de synchronisation du flash) 1.12 Ecran du volet de protection 1.13 Bague de réglage dioptrique avec a. Echelle b. Oeillère 1.14 Raccord pour flashes avec a. Contact central b. Contacts de commande c. Trou pour la goupille de sécurité...
Page 12
Filetage " b. Filetage " Vue de gauche (sans volet de protection) Chargeur c.-d. Trous de logement pour la sécurité anti-torsion 1.31 Prise de synchronisation de flash 1.45 Câble de connexion d'accumulateur fixé à l'appareil avec 1.38 Levier de déverrouillage de l'accumulateur 1.32...
≥10° clignotant - avec : s'allume de manière permanente en cas de régla- ge correct, s'éteint lorsque le processus de mise au point est Vitesse d'obturation/Temps de pose réactivé a. Valeur réglée manuellement avec et , valeur réglée auto-...
AFFICHAGES Affi chage initial (apparaît pendant 4 secondes après la mise sous tension de l'appareil photo, peut basculer vers l'écran par défaut à tout moment par actionnement du déclencheur) 3. Sur l'écran du volet de protection Date Heure Nom de répertoire Préparation à...
4.1.26 Sensibilité 4.1.10 Echelle de balance/correction de l'exposition 4.1.27 Valeur de correction de l'exposition 4.1.11 Icône des vitesses d'obturation utilisables avec les fonctions de flash normales 4.1.12 Icône de Prises de vues uniques Prises de vues en série Fonctionnement du retardateur...
4.2.1 Vitesse d'obturation 4.2.7 4.2.2 Diaphragme 4.2.3 Sensibilité 4.2.4 Numéro de la/des prises de vues affichées 4.2.5 Nombre total de prises de vues sur la carte mémoire sélectionnée 4.2.6 Carte mémoire sélectionnée 4.2.7 Icône pour 4.3.1 Fonction de défilement Fonction d'agrandissement (toujours uniquement une icône;...
Page 17
Balance des blancs 4.5.14 Compression DNG 4.5.15 Résolution/compression JPEG 4.5.16 Icône pour les prises de vues protégées contre l'effacement (n'apparaît que sur les prises de vues sélectionnées) 4.5.17 Icône du diaporama HDMI (n'apparaît que sur les prises de vues sélectionnées) 4.5.18...
Page 18
Sélection d'images HDMI / protection / suppression Commande de menu 4.7.1 4.7.2 4.7.6 4.6.2 4.6.1 4.7.7 4.7.5 4.6.5 4.6.6 4.6.7 4.6.4 4.6.3 4.7.4 4.7.3 4.6.1-.4 Fonction des touches 1.21/.22/.24/.25 4.7.1-.4 Fonction des touches 1.21/.22/.24/.25 (option de menu sélectionnée affichée en blanc) 4.6.5...
OPTIONS DES MENUS Zone APPAREIL Mode Déclenchement Prises de vues uniques ou en série, retardateur voir p. 36/46 Mode de mise au point AFs / AFc / MF afficher directement en appuyant longuement (≥1s) sur la touche 1.22, voir p. 29 voir p.
Page 20
Zone SETUP Stockage des données 5.18 Sélection de la répartition des données sur les cartes mémoire ou sur un support externe voir p. 35 Numérotation image 5.19 voir p. 49 Formatage 5.20 Formatage des cartes mémoire voir p. 50 5.21 Mode USB Détection de l'appareil comme lecteur externe ou selon le protocole PTP...
• Le câble de charge pour allume-cigare livré ne peut en aucun cas être • Ces accumulateurs ne peuvent pas être exposés à la lumière du soleil, à connecté tant que le chargeur est branché sur secteur.
état de charge initial. Si un accumulateur n'est que par- la date pendant 3 mois maximum. Si la capacité de cette mémoire est • Le liquide qui s'écoule sur la peau ou les vêtements peut être toxique. tiellement déchargé lors du démarrage de la mise en charge, il sera épuisée, elle doit être rechargée en insérant un accumulateur chargé.
à • Le témoin s'allume déjà après environ 2 heures, en fonction de 12 et 24V. Dans ce cas également, il sélectionne automatiquement la la caractéristique de charge. Autrement dit, s'il n'est pas absolument tension.
2. Faites glisser l'accumulateur (C), en veillant à ce que ses contacts dépliez-le vers la droite. = env. 75%, lumière blanche soient orientés vers l'avant et à ce que sa rainure de guidage (1.43) 3. Insérez la/les cartes mémoire souhaitées comme suit: = env. 50%, lumière blanche soit orientée vers le centre de l'appareil, jusqu'à...
Retrait Remarques: 1. Mettez l'interrupteur principal (1.15) en position • Si les cartes mémoire ne s'insèrent pas correctement, vérifiez qu'elles sont bien orientées. 2. Ouvrez le volet de protection (1.19) à droite de l'appareil photo en • L'offre de cartes mémoire change constamment et certaines d'entre le faisant glisser légèrement vers l'arrière pour le déverrouiller, puis...
Important: Lorsque vous remplacez le verre de mise au point, procédez exactement Il est possible de remplacer le verre de mise au point du Leica S (voir comme décrit. Veillez à protéger scrupuleusement les surfaces fragiles aussi "Accessoires du système / Verres de mise au point interchangea- des verres de mise au point contre les rayures.
OBJECTIFS DU LEICA S FIXATION ET RETRAIT DE L’OBJECTIF Tous les objectifs et accessoires peuvent être montés sur le Leica S avec Les objectifs du Leica S se distinguent par une série de caractéristiques une baïonnette Leica S. externes, à savoir: - Leur bague de mise au point (1.8) fonctionne différemment selon le...
être tenu au niveau de la courroie de port. • La mise hors tension de l'appareil annule non seulement les fonctions en cours, à savoir les séries d'expositions (voir p. 40) et le mode retar- dateur (voir p. 46) mais aussi les options de menu.
Groupes de fonctions de menu L'écran de menu vous aide à vous orienter: La liste de menu du Leica S est divisée en 3 groupes de fonctions (voir La plupart des modes et réglages du Leica S sont commandés via une - le groupe de fonctions sélectionné...
Page 30
2. En appuyant à nouveau brièvement sur les touches (1.25), (1.24) et (1.22), vous pouvez sélectionner directement chaque page du groupe de fonctions de menu concerné ou faire défi ler les pages.
Page 31
- en faisant tourner la molette de réglage (1.18); vers la droite = vers le gation dans le sens désiré (selon qu'il s'agit d'une liste ou d'une échel- En appuyant brièvement sur la touche portant, le cas échéant, la mention bas / vers la gauche = vers le haut, le) afi...
Maintenance (5.31), et 3. Sélectionnez ensuite la touche désirée. • Une petite liste apparaît avec trois des 16 fonctions de menu sélec- Les autres touches sont affectées de la même manière. tionnables (voir p. 16/17). Sélection des fonctions de menu choisies Ensuite, vous pouvez sélectionner directement les fonctions de menu...
L'heure peut être affichée, au choix, au format 24 heures ou 12 heures. Date RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL Réglage Vous avez le choix entre 3 options pour l'ordre d'affichage. Le réglage des deux groupes de chiffres et de l'affichage s'effectue dans Langue du menu Réglage l'option de menu Heure (5.39), puis dans les sous-menus...
Si vous choisissez pour l'option Arrêt Avertissement Les deux affichages s'adaptent à la situation, par exemple à la luminosité Avec le Leica S, vous pouvez indiquer si des signaux acoustiques doi- Lorsque vous choisissez Arrêt , un signal d'avertissement sonore retentit disponible: l'écran du volet de protection s'adapte à...
• Le nombre de photos restantes affiché à l'écran ne change pas forcé- restitués de manière incorrecte (artefacts, p. ex. "effet d'escalier" sur les ment après chaque prise de vue. Cela dépend du sujet; pour les fichiers contours obliques). JPEG, des structures fines donnent des quantités de données plus importantes et les surfaces homogènes, des quantités de données infé-...
200 et de 8 000 à 13 100K par paliers de 300). Vous disposez palement) - un réticule au milieu de l'image ainsi d'une très large plage qui couvre presque toutes les températures par lampe halogène - les fonctions des touches disponibles dans cette situation des couleurs existant dans la pratique et dans laquelle vous pouvez , p.
Cela peut nuire à la qualité de l'image. 5. Dans ce sous-menu, sélectionnez Dans le cas de prises de vues en série (voir p. 36), il convient de tenir Le réglage automatique utilise toutes les sensibilités, ainsi que des compte du fait qu'elles sont légèrement ralenties en cas de sensibilité...
Les fonctions et réglages décrits dans les deux sections précédentes Le Leica S vous permet de choisir entre les trois zones de couleurs Si vous utilisez deux cartes mémoire (voir p. 21), le Leica S vous permet concernent exclusivement les prises de vues effectuées avec l'un des...
Tournez la bague de mise au point (1.8) sur l'objectif de sorte que votre Deux modes autofocus sont disponibles. Ils sont tous deux sélectionnés Le Leica S permet de régler la mise au point de façon manuelle ou auto- sujet, ou du moins le détail le plus important du sujet dans le viseur, en appuyant sur le déclencheur (1e point de poussée, voir p.
Le Leica S offre trois méthodes de mesure de l'exposition: détails du sujet, et les pondère différemment, valeur mémorisée est conservée tant que vous maintenez ce point de - pour la mesure autofocus (voir S. 37) uniquement un détail du sujet. poussée. Réglage de la fonction 3.
(5.32), et effectuée est conservée jusqu'à un nouveau réglage manuel ou de navigation (1.17) vers la gauche ou la droite, afin de sélectionner la 2. dans le sous-menu, réglez la fonction pour le mode AF ou MF. jusqu'à une nouvelle pression sur le bouton. Le réglage de l'exposition valeur désirée dans le sous-menu correspondant.
• Le sous-menu apparaît à l'écran avec les trois options Prises de Vue bouton de navigation vers l'avant. • Si la série d'expositions dépasse la plage de ±3EV (en raison de la com- Bracketing d Expo. Auto , suivies d'une échelle.
• Selon le mode d'exposition (voir section "Réglage de l'exposition", à Si vous vous situez en deçà de la limite inférieure de la plage de mesure partir de la p. 42), les niveaux de réglage de l'exposition sont créés en de l’appareil photo, vous ne pourrez effectuer une mesure d’exposition modifiant les vitesses d'obturation et/ou le diaphragme.
à rideaux interne de l'appareil, il est recommandé de régler la 4000 s'effectue à l'aide de 2 éléments de commande seulement : la molette de - avec l'obturateur central intégré de certains objectifs Leica S – interrup- vitesse de synchronisation du flash la plus rapide (= s = ).
Page 46
Prise de vues. Réglage de la fonction 1. Sélectionnez dans le menu, zone INSTALLATION (voir p. 17/26), Clavier verouillé (5.33) et 2. la fonction souhaitée dans le sous-menu correspondant. Sur l'écran du volet de protection s'affichent: l'icône correspondante (3.14c)
• Si le réglage automatique de la sensibilité est activé simultanément (voir - après une prise de vue • En présence d'une très faible lumière ou d'une extrême luminosité, il se p. 34), la vitesse d'obturation, même avec un diaphragme totalement - au-delà...
• En présence d’une très faible lumière ou d’une extrême luminosité, il se Pour une exposition correcte, conforme à l’indication du posemètre, le peut que la plage de réglage disponible pour le diaphragme de l’objectif...
Avec le réglage B, l'obturateur reste ouvert • Le temps de pose le plus long sélectionnable varie selon la sensibilité Le retardateur du Leica S permet de réaliser des prises de vues avec un - aussi longtemps que vous maintenez le déclencheur enfoncé...
Il est possible d'interrompre le décompte du temps préliminaire d'un Dès le premier actionnement du déclencheur, la mesure de l'exposition Le Leica S permet de fermer le diaphragme de l'objectif, dans tous les retardateur et la mise au point (en mode autofocus) sont effectuées, puis le miroir se modes d'exposition, en fonction de la valeur de diaphragme définie ou...
Les écarts par rapport à la valeur zéro sont illustrés graphiquement s'affiche dans la liste des menus de départ au lieu du nom du profil pré- - par des marques rouges, l'orientation horizontale dans l'axe trans- cédemment utilisé.
écrasés (supprimés). Par défaut, le premier répertoire s'appelle "100LEICA", le deuxième • Le nom et le numéro du profil s'affichent, le numéro étant marqué "101LEICA", etc. Le numéro disponible suivant est généralement utilisé comme prêt pour le traitement.
INSTALLATION (voir p. 17/26), Normalement, il n'est pas nécessaire de formater (d'initialiser) une carte bouton de navigation (1.17) vers le haut ou le bas. Vous pouvez sélec- Numérotation image (5.19), et mémoire déjà utilisée. Toutefois, lorsque vous utilisez une carte non for- tionner les autres emplacements en appuyant sur la molette ou sur le matée ou formatée dans un autre appareil (comme un ordinateur) pour la...
- à proximité des lignes haute tension - dans des tunnels - à proximité de téléphones portables - avec des accessoires installés sur le raccord pour flash, p. ex. un flash...
Si vous n'utilisez pas de flashes spécialement conçus pour le Leica S, vous devrez Si vous souhaitez raccorder au Leica S un système de flash de studio non con- peut-être régler manuellement la balance des blancs de l'appareil photo sur forme à...
SÉLECTION DU MOMENT DE SYNCHRONISATION Le Leica S vous permet d'adapter précisément la vitesse d'obturation Le Leica S permet de déclencher le flash au début de l'exposition ou utilisée en mode Flash en association avec les modes d'exposition de le synchroniser à la fin de l'exposition.
flash de prise de vue "normal" est amorcé ou un flash HSS. Par ailleurs, le Leica S transmet la sensibilité et le diaphragme réglés au d’exposition de l'appareil photo.
. La connexion LEMO ® avec son verrouillage automatique Dans ce cas, le Leica S n'amorce pas un flash activé et prêt à fonction- le feraient sans flash. empêche toute interruption accidentelle du raccordement. Un câble ner. (p. ex. parce que le mode réglé sur le flash est incorrect).
• Si vous avez pris vos photos avec la fonction Images en série ou Séries d'expositions automatique (voir p. 36/40), la dernière photo de la série est affi chée en premier lieu, et ce dans les deux modes Reproduction. Pour sélectionner les autres prises de vues de la série,...
également l'histogramme (4.3.1). d'affi cher les zones sans dessin. d'affi cher une série complète de données de prises de vues supplémen- • L'histogramme apparaît dans la moitié inférieure de l'image. • Les zones trop claires clignotent en rouge, celles trop foncées clig- taires et une miniature.
Elle ne modifi e pas le mode de fonctionnement • L'icône en haut à droite indique le mode de fonctionnement sélec- - en une fois au maximum. précédemment sélectionné, c'est-à-dire qu'une nouvelle rotation de tionné,...
à l'autre sur chaque ligne jusqu'à ce qu'il atteigne la 9e, après quoi il passe au groupe de 9 prises de vues suivant. 3. Rappuyer sur la molette de réglage désactive la fonction de sélection.
9 prises de vues. individuelles est activée, vous pouvez sélectionner d'autres prises de • Le menu de sélection avec l'affi chage des deux cartes apparaît à vues en tournant la molette de réglage (1.18). l'écran. La carte en cours d'utilisation est entourée d'un cadre vert.
4. Confi rmez l'effacement avec la touche • La prochaine prise de vue non effacée s'affi che à l'écran. S'il s'agissait de la seule prise de vue, le message suivant s'affi che: Pas d'image à afficher Pour effacer toutes les prises de vues 4.
Externe 4. Naturellement, vous pouvez, à l'aide de l'assistant Windows, "importer séder un port USB (pour la connexion directe du Leica S) ou un lecteur de aucun transfert des données n'est possible. les photos" ou "allumer l'appareil pour afficher les données", afin cartes CF ou SD/SDHC/SDXC.
Bureau. Utilisez le Finder pour transférer/enregistrer des données LEICA Image Shuttle est téléchargeable gratuitement lorsque vous enre- image sur l'ordinateur. gistrez votre Leica S sur la page d'accueil de Leica Camera AG. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la carte d'enregistrement accompa- Remarque: gnant l'appareil photo.
à tout moment. "https://owners.leica-camera.com/login". échéant. 4. Enregistrez le fichier S-X_xxx.FW au niveau le plus élevé de la structure Pour ne sélectionner qu'une prise de vue 12. Vous pouvez interrompre le diaporama quand vous le souhaitez en de répertoires de la carte.
La gamme d'objectifs interchangeables du système Leica S englobe des • Le verre dépoli avec anneau à microprisme et cercle intérieur Si le Leica S est utilisé à un endroit fixe et/ou pour un très grand nombre focales allant du grand-angle au téléobjectif, en passant par un macro- (réf.
Si des gouttelettes d'eau salée atteignent l'appareil, nettoyez-le avec • Si vous déposez votre appareil Leica S sur un téléviseur ou à proxi- un chiffon doux imprégné d'eau douce, puis essuyez-le avec le chiffon. mité directe de celui-ci, son champ magnétique pourrait perturber Ensuite, séchez-le complètement à...
• Les accumulateurs lithium ion ne doivent être entreposés que parti- tige du pinceau par exemple. • Il convient de ne pas retirer les cartes mémoire du Leica S, de ne pas ellement chargés, c'est-à-dire ni entièrement chargés ni entièrement •...
• Lors de l'inspection avant et après le nettoyage, une loupe 8x ou 10x peut s'avérer très utile. • La poussière peu incrustée peut être soufflée du verre du capteur à...
à l’intérieur de l’appareil photo. • Rangez le Leica S dans un endroit sec et suffisamment aéré, à l'abri des températures élevées et de l'humidité. Si vous utilisez l'appareil photo dans un environnement humide, vérifiez qu'il est complètement sec avant de le ranger.
Angle de lumière du réflecteur du flash Adaptation automatique JPEG: env. 1-16 Mo (selon la résolution/compression utilisée et le gement à la focale utilisée avec le Leica SF58 ou des flashes conformes au contenu de l'image) ( ), Automatisme avec priorité au diaphragme ( ), Automatisme avec système équipés d'un réflecteur zoom motorisé...
“) DIN et A “) DIN (broches Système du viseur Prises de vues en série env. 1,5 prise de vue/s, max. 32/28 images filetées métalliques) avec sureté anti-torsion conformément à DIN 4503, Oculaire Viseur High-Eyepoint, correction dioptrique de -3 à +1 dpt.
Outre des produits aux performances exceptionnelles pour la photogra- Si vous avez des questions techniques concernant l'utilisation des pro- Le service après-vente de Leica AG ou le service de réparation des filia- phie et l'observation, nous offrons également depuis de nombreuses duits Leica, le service d'information Leica se fera une joie d'y répondre...
Page 78
Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLMS DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6442-208-0 Telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...