Manuels Connexes pour Leica E Serie
Sommaire des Matières pour Leica E Serie
- Page 1 Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 W Mode d'emploi Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www.ryfag.ch...
- Page 2 Félicitations ! En optant pour ce stéréomicroscope de la série Pendant la phase de développement de nos E de Leica, vous avez fait un excellent choix. stéréomicroscopes, nous avons privilégié un L'observation d'objets entiers grâce au grossis- maniement simple et intuitif. Prenez toutefois sement est source de visions et de découvertes...
- Page 3 Vue d'ensemble des chapitres Sécurité et manipulation Leica ES2 Leica EZ4 et Leica EZ4 W Oculaires (Leica EZ4 seulement) Photographie avec le Leica EZ4 W Derniers préparatifs La télécommande de la caméra numérique (en option) Entretien, transport, contact Spécifications Dimensions...
- Page 4 Réglage de la résistance de la commande de mise au point Prescriptions de sécurité Oculaires (Leica EZ4 seulement) Regulatory Compliance Information Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte) Mode d'emploi Oculaires et œillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte) Leica ES2...
- Page 5 SETUP CAMERA (réglages de la caméra numérique) SETUP ETHERNET SETUP WiFi Appairage de la caméra numérique et de la télécommande Entretien, transport, contact Entretien, transport, contact Spécifications Spécifications Dimensions Leica ES2 Leica EZ4 W Leica EZ4, oculaires 10× Leica EZ4 sans oculaires Leica Série E Mode d'emploi...
- Page 6 Sécurité et manipulation Leica Série E Mode d'emploi Sécurité et manipulation...
- Page 7 Mise en garde contre une tension électrique dangereuse Ce symbole signale des informations particulièrement importantes dont le non-respect : peut mettre le personnel en danger ; … peut perturber le bon fonctionnement de l'instrument ou l'endommager. Leica Série E Mode d'emploi Sécurité et manipulation...
- Page 8 Ce symbole figure à côté d’informations les mains mouillées car cela comporte un risque sans danger, l'utilisateur devra respecter les complémentaires ou d’explications. de choc électrique. instructions et mises en garde contenues dans ces modes d'emploi. Leica Série E Mode d'emploi Sécurité et manipulation...
- Page 9 Prévu pour une utilisation uniquement à l'inté- immunité au bruit en conformité avec rieur des locaux, dans tous les pays membres DIN EN 61326-1. de l'UE, les états membres de l'AELE et la Suisse. Leica Série E Mode d'emploi Sécurité et manipulation...
- Page 10 20 cm between the radiator and your body. Reorient or relocate the receiving antenna. This transmitter must not be co-located or oper- Increase the separation between the equip- ating in conjunction with any other antenna or ment and receiver. transmitter. Leica Série E Mode d'emploi Sécurité et manipulation...
- Page 11 (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Leica Série E Mode d'emploi Sécurité et manipulation...
- Page 12 Mode d'emploi Utilisation conforme à l'usage prévu Influences néfastes Manipulation des composants électriques Les microscopes de la série E de Leica sont des Évitez les fortes variations de température, Sauf indication expresse contraire, n'ins- instruments optiques exploitant le grossisse- l'ensoleillement direct et les secousses ;...
- Page 13 Le dans le présent manuel, seuls des tech- non-respect de cette consigne peut entraîner niciens agréés par Leica sont habilités à effec- un risque de lésions oculaires. tuer les réparations et les opérations de service Accessoires après-vente.
- Page 14 Leica ES2 Leica Série E Mode d'emploi Leica ES2...
- Page 15 Vue d'ensemble : Leica ES2 1. Oculaires 10 fixes pour porteurs de lunettes 2. Poignée 3. Changeur de grossissement à deux niveaux 10 et 30 4. Commande de mise au point 5. Éclairage épiscopique à LED intégré 6. Éclairage diascopique à LED intégré...
- Page 16 Tous les microscopes de la série E de 1. Posez le microscope sur un plan de travail 1. Enroulez le câble après utilisation, comme Leica sont équipés d'une poignée garan- plat. le montre l'illustration. tissant un transport sûr et confortable.
- Page 17 Il vous faudra peut-être un petit temps d'adap- tation au début. Mais ne vous faites pas de soucis : très rapidement, vous utiliserez le microscope de façon instinctive. Leica Série E Mode d'emploi Leica ES2...
- Page 18 Utilisez la combinaison des deux éclairages à LED pour les objets partiellement trans- parents. Après la mise hors circuit, l'extinction des diodes électroluminescentes s'effectue au bout d'environ 4 secondes. Leica Série E Mode d'emploi Leica ES2...
- Page 19 à droite. même en cas de passage à un grossissement plus faible (parfocal). 2. Réglez la distance de travail à env. 100 mm pour la mise au point rapide. Commande de mise au point Leica Série E Mode d'emploi Leica ES2...
- Page 20 Affichage du grossissement Sur le Leica ES2, le grossissement sélec- tionné peut être lu sur le bouton droit. L'échelle tient compte du grossissement supplémentaire fourni par les oculaires. Leica Série E Mode d'emploi Leica ES2...
- Page 21 1. Pour ce faire, tenez les boutons de commande des deux mains et tournez-les en sens inverse jusqu'à l'obtention de la résistance souhaitée pour la mise au point. Leica Série E Mode d'emploi Leica ES2...
- Page 22 Leica EZ4 et Leica EZ4 W Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 23 1. Oculaires 10 fixes pour porteurs de lunettes 2. Poignée 3. Changeur de grossissement 4. Commande de mise au point 5. Éclairage épiscopique à DEL intégré 6. Commande de l'éclairage 7. Éclairage diascopique à LED intégré Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 24 Modèle d'instrument : Leica EZ4 W 1. Oculaires 10 fixes pour porteurs de lunettes 2. Caméra numérique intégrée avec fente pour carte SD 3. Panneau de sélection de mode 4. Poignée 5. Changeur de grossissement 6. Récepteur IR pour télécommande optionnelle 7.
- Page 25 Tous les microscopes de la série E de 1. Posez le microscope sur un plan de travail 1. Enroulez le câble après utilisation, comme Leica sont équipés d'une poignée garan- plat. le montre l'illustration. tissant un transport sûr et confortable.
- Page 26 Il vous faudra peut-être un petit temps d'adap- tation au début. Mais ne vous faites pas de soucis : très rapidement, vous utiliserez le microscope de façon instinctive. Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 27 Utilisez la diascopie pour les préparations pour diascopie ou les objets transparents. Utilisez la combinaison des deux éclairages à LED pour les objets partiellement trans- parents. Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 28 Les LED clignotent deux fois lentement, puis Les LED clignotent trois fois rapidement, puis restent allumées. L'arrêt automatique est désor- restent allumées. L'arrêt automatique est désor- mais désactivé. mais réactivé. Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 29 éclairage uniforme et sans latérale accentue les éteint diascopie pour les objets en épiscopie ombres portées des objets structures et augmente le transparents et les prépa- crevassés contraste rations pour diascopie Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 30 (parfocalité). 2. Réglez la distance de travail à env. 100 mm pour la mise au point rapide. Commande de mise au point Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 31 Affichage du grossissement Sur les modèles Leica EZ4, le grossis- Modèles Leica EZ4 avec tubes oculaires sement sélectionné peut être lu sur le ouverts bouton droit. L'échelle tient compte du grossis- Sur le modèle EZ4 sans oculaires, ne sont sement supplémentaire fourni par les oculaires.
- Page 32 1. Pour ce faire, tenez les boutons de commande des deux mains et tournez-les en sens inverse jusqu'à l'obtention de la résistance souhaitée pour la mise au point. Leica Série E Mode d'emploi Leica EZ4 et Leica EZ4 W...
- Page 33 Oculaires (Leica EZ4 seulement) Leica Série E Mode d'emploi Oculaires (Leica EZ4 seulement)
- Page 34 Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte) Changement des oculaires Pour que le stéréomicroscope s'adapte encore mieux à vos exigences, différents oculaires sont disponibles pour le EZ4. Les oculaires suivants sont disponibles : Oculaires amovibles, fixes ou réglables :...
- Page 35 Oculaires et œillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte) Œillères Les œillères sont amovibles. Risque d'infection Le contact direct avec les oculaires peut être un vecteur de transmission d'infec- tions oculaires d'origine bactérienne ou virale. L'utilisation d'œillères individuelles permet de réduire le risque.
- Page 36 Correction dioptrique (Leica EZ4 seulement, version ouverte) Correction dioptrique Les personnes ayant une vue normale n'ont pas Réglage Les oculaires réglables destinés au Leica besoin d'oculaires réglables. En cas de myopie 1. Positionnez la correction dioptrique sur "0" EZ4 sont livrables avec une correction légère, un oculaire réglable suffit.
- Page 37 Si maintenant vous changez le grossissement et le faites passer du degré le plus élevé au degré le plus faible, l'image de l'objet reste toujours nette. Dans le cas contraire, répétez la procé- dure. Leica Série E Mode d'emploi Oculaires (Leica EZ4 seulement)
- Page 38 Les réticules transparents peuvent être Réticules 10 mm/ 0.1 mm insérés dans les oculaires réglables du 5 mm/ 0.1 mm Leica EZ4. Ils facilitent les mesures de l'échan- 5 mm/ 0.05 mm tillon. 100 Div / 0.002" 100 Div / 0.001"...
- Page 39 ! 1. Serrez légèrement les deux petites attaches 1. Dévissez l'insert dans le sens inverse des de la fermeture rapide, puis extrayez aiguilles d'une montre. l'insert. Leica Série E Mode d'emploi Oculaires (Leica EZ4 seulement)
- Page 40 3. Prenez délicatement le réticule par le bord, et poussez-le latéralement dans le support de l'insert. Veillez à ce que les deux supports en plastique s'encliquettent. 5. Introduisez l'oculaire dans le tube. Leica Série E Mode d'emploi Oculaires (Leica EZ4 seulement)
- Page 41 Photographie avec le Leica EZ4 W Leica Série E Mode d'emploi Photographie avec le Leica EZ4 W...
- Page 42 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le Leica EZ4 W de Leica Microsystems. Le design particulier du Leica EZ4 W en fait un outil universel d'une grande flexibilité pour l'obser- vation, la photographie et même l'enregistre- ment vidéo d'échantillons microscopiques. Leica Série E Mode d'emploi...
- Page 43 Les bases Votre caméra Leica HD offre de Modes d'utilisation nombreuses possibilités d'application dans de multiples conditions. Voici quelques 1. Mode SD concepts de base pour obtenir la meilleure capture sur la carte SD performance pour votre usage. utilisation de la télécommande 2.
- Page 44 Leica EZ4 W : vue d'ensemble 1. LED d'affichage d'état Rouge clignotant signifie le démarrage Vert signifie prêt 2. Bouton Acquisition pour la capture sur carte 3. Panneau de sélection de mode 4. Fente pour carte SD Leica Série E Mode d'emploi...
- Page 45 Leica EZ4 W : vue d'ensemble (suite) 1. HDMI pour branchement du câble HDMI fourni 2. Prise Ethernet pour branchement d'un câble Ethernet (câble non fourni) 3. USB pour branchement du câble USB fourni Devant Fenêtre infrarouge : reçoit le signal émis par la télécommande optionnelle.
- Page 46 Le coffret comprend le CD contenant le logiciel Si vous avez commandé la télécommande, vous d'imagerie, le câble HDMI et le câble USB. l'avez reçue avec les piles. Leica Série E Mode d'emploi Photographie avec le Leica EZ4 W...
- Page 47 Derniers préparatifs Leica Série E Mode d'emploi Derniers préparatifs...
- Page 48 USB de la caméra numérique, et branchez dez que la lumière du voyant devienne ou plus. Le champ visuel du Leica EZ4 W est l'autre extrémité du câble sur un port USB verte et que l'un des boutons du mode toutefois rectangulaire, avec une diagonale de 2.0 de votre ordinateur.
- Page 49 éléments de commande du projec- teur ou du moniteur. 6. Vous pouvez maintenant lancer le logiciel Leica. Suivez les instructions logicielles pour ajuster et capturer une image. 7. En mode USB, vous pouvez utiliser le câble HDMI fourni pour connecter la caméra numérique à...
- Page 50 également vert. Cela peut prendre 30 secondes environ. 4. Insérez la carte mémoire SD dans la fente située sur le côté du Leica EZ4 W jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'elle est en place. Leica Série E Mode d'emploi Derniers préparatifs...
- Page 51 Vous entendez un autre bip quand la capture informations sur le réglage dioptrique. Faites de l'image par la caméra Leica EZ4 W est une mise au point du microscope en utilisant un terminée. La diode témoin devient verte en fort grossissement, puis passez au grossissement continu.
- Page 52 La caméra va réinitialiser les réglages usine. éclairage standard est disponible quand vous réinitialisez la caméra. Appuyez sur le bouton de l'acquisition et main- tenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Attendez le bip. Une nouvelle balance des blancs a été réalisée. Leica Série E Mode d'emploi Derniers préparatifs...
- Page 53 Mode WiFi : acquisition et réglage des images avec un appareil sans fil 1. Mettez le microscope Leica EZ4 W sous 3. Si un bouton de mode autre que celui du tension. mode WiFi est allumé en vert, appuyez sur le bouton du mode WiFi et attendez que la 2.
- Page 54 30 secondes environ. mode Ethernet soient tous les deux verts. 5. Pour la connexion au réseau de votre 2. Mettez le microscope Leica EZ4 W sous installation, suivez les instructions de votre tension. appareil compatible réseau, et sélectionnez la caméra numérique.
- Page 55 HD. La seule fonction opérationnelle dans tous les modes est la fonction "Info" qui affiche les infor- mations détaillées concernant la caméra numé- rique Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 56 8. Bouton d'appairage 9. Afficher/Masquer infobox 10. Bouton de réglage de la balance des blancs 11 Affichage du menu de la caméra 12 Flèches de navigation 13. OK pour confirmer Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 57 Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle Si vous avez acheté la télécommande optionnelle, la caméra Leica HD affiche les images et les films directement sur un écran 1. Affichage de vignettes (appuyer d'abord) haut/bas/gauche/droite sélectionner vignette Lecture/Affichage plein écran...
- Page 58 élément de menu. 4. Appuyez sur la touche pour confirmer l'élément de menu. 5. Appuyez à nouveau sur la touche pour masquer les menus de la caméra. Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 59 "WB MODE" est réglé sur "AUTO". La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images de couleur neutre. Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 60 La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la 6. Appuyez sur la touche pour quitter le menu. lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images de couleur neutre. Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 61 3. Modifiez la valeur de "EXP MODE" en "AUTO". SETUP ETHERNET GAMMA SETUP WIFI 4. Modifiez les valeurs de "EXPOSURE", "GAIN" et "GAMMA" jusqu'à obte- nir les résultats voulus pour l'image. Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 62 Le menu "RESOLUTION" vous permet de définir de façon personna- lisée la résolution de l'image en direct, de la capture d'image fixe et de l'enregistrement vidéo. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux dans chaque situation. Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 63 Live ou la superposition dans l'image Live et dans la Cette commande règle la date et l'heure ainsi que leur format d'affichage. prise de vue. Les formats suivants peuvent être sélectionnés : AAMMJJ – JJMMAA – MMJJAA Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 64 Menu principal Sous-menu Ethernet COLOR IP ADDRESS STATIC EXPOSURE IP ADDRESS STATIC 192.168.1.200 RESOLUTION IP SUBNET MASK 255.255.255.0 SETUP CAMERA GATEWAY IP ADDRESS 192.168.1.1 SETUP ETHERNET SETUP WIFI Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 65 Votre réseau fournit le point d'accès et la caméra se connecte à votre réseau par WiFi. NAME SSID C'est le nom de la caméra, tel qu'il s'affichera. Vous pouvez changer ce nom en utilisant le clavier de l'écran. Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 66 Si "OK" est sélectionné, vous voyez la liste des points d'accès WiFi situés à proximité. COLOR INTERFACE NET WORK EXPOSURE NAME SSID ICC50 W_2345 RESOLUTION SECURITY OPTIONS NONE SETUP CAMERA PASSWORD 8 CHR SETUP ETHERNET SCAN SSID SETUP WIFI Leica Série E Mode d'emploi La télécommande de la caméra numérique (en option)
- Page 67 Appairage de la caméra numérique et de la télécommande Association 3. Désormais, le microscope réagit unique- La Leica EZ4 W et la télécommande ment aux ordres émis par cette télécom- peuvent être associées, pour une interac- mande. tion mutuelle et exclusive. Cela peut être utile en cas d'utilisation de plusieurs caméras et télé-...
- Page 68 Entretien, transport, contact Leica Série E Mode d'emploi Entretien, transport, contact...
- Page 69 Leica réparties dans le monde rée ou sale, il faut la nettoyer en envoyant graisse. Ne graissez ou n'huilez jamais les entier, veuillez consulter le site Web de Leica : de l'air avec une seringue ou en brossant parties mécaniques ou les surfaces coulis- www.leica-microsystems.com.
- Page 70 Pour répondre à l'évolution de la tech- nique, les spécifications de la caméra numérique connaissent change- ments réguliers. Veuillez visiter notre site www.leica-microsystems.com/ education pour télécharger la brochure la plus récente et vous tenir au courant des mises à jour. Leica Série E Mode d'emploi Spécifications...
- Page 71 EZ4 W: Lecteur de carte mémoire capacité max. 32 Go Bloc d’alimentation intégré 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz Adaptation automatique à la tension utilisée Puissance consommée max. 30 W (EZ4 W), 15 W (ES2, EZ4) Leica Série E Mode d'emploi Spécifications...
- Page 72 Dimensions Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 73 Leica ES2 Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 74 Leica ES2 (suite) Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 75 Leica EZ4 W Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 76 Leica EZ4 W (suite) Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 77 Leica EZ4, oculaires 10× Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 78 Leica EZ4, oculaires 10× (suite) Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 79 Leica EZ4 sans oculaires Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 80 Leica EZ4 sans oculaires (suite) Leica Série E Mode d'emploi Dimensions...
- Page 81 L'objectif de la division Industrie de Leica Microsystems est de soutenir ses Danemark ∙ Ballerup 4454 0101 4454 0111 clients dans leur quête d'un résultat final de la plus haute qualité qui soit. Leica France ∙ Nanterre Cedex 811 000 664 1 56 05 23 23 Microsystems propose les systèmes d'imagerie les plus performants et les plus...