Télécharger
Partager
Imprimer la page
Garmin EDGE 840 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. EDGE 840
  6. Manuel d'utilisation
Garmin EDGE 840 Manuel D'utilisation

Garmin EDGE 840 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EDGE 840:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDGE
840
®
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Garmin EDGE 840

Sommaire des Matières pour Garmin EDGE 840

  • Page 1 EDGE ® Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
  • Page 3 Astuces pour obtenir votre statut Modification d'un entraînement..14 d'entraînement....... 32 Création d'un entraînement A propos des estimations de la VO2 personnalisé sur Garmin Connect..15 max............. 32 Entraînement de Garmin Consultation de l'estimation de Connect.......... 15 votre VO2 max....... 33...
  • Page 4 GroupTrack........78 Création d'un parcours à partir d'une Partage d'événement en temps activité récente........59 réel..........79 Suivre un parcours Garmin Messages des spectateurs... 80 Connect..........59 Réglage de l'alarme de vélo..81 Conseils pour les parcours à vélo..60 Lecture de notifications sonores sur votre smartphone......
  • Page 5 101 Réglage des alarmes Utilisation de commandes récurrentes........119 électroniques........102 Réglage des alarmes intelligentes L'ordinateur de vélo Edge 840 et votre pour l'hydratation et vélo électrique........102 l'alimentation....... 120 Affichage des informations sur le Auto Lap...........120 capteur du vélo électrique....102...
  • Page 6 Chargement de l'appareil....132 l'appareil..........153 A propos de la batterie....133 Conseils d'utilisation pour l'ordinateur de Installation du support de fixation vélo Edge 840 Solar......154 standard..........134 Amélioration de la réception satellite Installation du support avant..... 136 GPS............155 Retrait de l'Edge.......137...
  • Page 7 Etalonnage de l'altimètre barométrique........157 Etalonnage du compas....... 157 Joints toriques de remplacement..158 Informations complémentaires..158 Annexes........158 Champs de données......159 Notes standard de la VO2 max..169 Evaluations du FTP......170 Calcul des zones de fréquence cardiaque..........171 Dimensions et circonférence des roues............
  • Page 9 Title Introduction - fitness Identifier GUID-8B9070D6-C0EA-45EE-8F62-1602492BF264 Language FR-FR Description No index entries necessary. Version Revision Changes This was created because the other introduction topic had a bad conref and Kelly thought the order of the warnings should change. Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:50 Author...
  • Page 10 Maintenez ce bouton enfoncé pour revenir à l'écran d'accueil. Maintenez enfoncé pour afficher le menu principal. Appuyez pour sélectionner. Chargez l'appareil à l'aide d'un accessoire d'alimentation externe. REMARQUE : pour acheter des accessoires en option, rendez-vous sur le site buy.garmin.com. Introduction...
  • Page 11 Title Viewing Widgets (Edge) Identifier GUID-E741F23E-5A41-4490-8D17-8CB05FA626CA Language FR-FR Description Version Revision Changes Terminology updates. 1040 going forward. Status Released Last Modified 21/02/2022 15:36:20 Author mcdanielm Affichage des widgets Si votre appareil est fourni préchargé avec plusieurs widgets, vous pouvez en télécharger d'autres lorsque vous couplez votre appareil avec un smartphone ou un autre appareil compatible.
  • Page 12 Title Viewing Glances Identifier GUID-36DD084A-F9BB-4673-A03D-801950834A22 Language FR-FR Description Version Revision Changes Save as from 1040 Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:33:25 Author pruekatie Affichage des résumés de widget Les résumés de widget fournissent un accès rapide aux données de santé, aux informations sur les activités, aux capteurs intégrés et bien plus encore.
  • Page 13 Title Locking the Touchscreen Identifier GUID-017CF5C8-FF88-494C-B2AD-64F59F51B297 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added step for locking during an activity. Status Released Last Modified 05/09/2017 12:52:06 Author cozmyer Verrouillage de l'écran tactile Vous pouvez verrouiller l'écran pour éviter les fausses manipulations. •...
  • Page 14 à l'écran d'accueil. 7 Appuyez sur pour arrêter le chronomètre d'activité. ASTUCE : avant d'enregistrer ce parcours et de le partager sur votre compte Garmin Connect , vous pouvez ™ modifier le type de parcours. Il est important de disposer de données précises sur la sortie, afin de créer des parcours adaptés au vélo.
  • Page 15 Il est préférable de choisir la montre que vous portez le plus souvent. ASTUCE : pour optimiser la précision des résultats, Garmin vous recommande de synchroniser souvent l'appareil avec votre compte Garmin Connect.
  • Page 16 Author mcdanielm Utilisation des plans d'entraînement Garmin Connect Pour pouvoir télécharger et utiliser un programme d'entraînement , vous devez créer un compte Garmin Connect (Garmin Connect, page 107), puis coupler l'appareil Edge avec un smartphone compatible. 1 Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez 2 Sélectionnez Entraînement et planification >...
  • Page 17 Title Viewing the Training Calendar Identifier GUID-104A175C-4F28-4995-8476-42405A543F11 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add an option for non-touch devices. Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:37 Author pruekatie Affichage du calendrier d'entraînement Quand vous sélectionnez un jour dans le calendrier d'entraînement, vous pouvez voir ou démarrer l'entraînement correspondant.
  • Page 18 Les Power Guides sont toujours associés à un parcours et ne peuvent pas être utilisés avec des entraînements ou des segments. Vous pouvez afficher et modifier votre stratégie dans Garmin Connect et la synchroniser avec les appareils Garmin compatibles. Cette fonction nécessite un capteur de puissance, qui doit être couplé...
  • Page 19 Title Creating a Power Guide Identifier GUID-BF406C8C-55AF-474F-B31B-C6AA53704885 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 10/11/2022 15:57:02 Author pruekatie Création d'un plan Power Guide Pour pouvoir créer un Power Guide, vous devez coupler un capteur de puissance à votre appareil (Couplage de vos capteurs sans fil, page 94).
  • Page 20 Vous pouvez créer des entraînements à l'aide de Garmin Connect, et les transférer sur votre appareil. Toutefois, vous pouvez également créer et enregistrer directement un entraînement sur votre appareil.
  • Page 21 Title Creating a Workout Identifier GUID-90CE6857-7062-4C21-9577-60156194FD8C Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated workout flow (steps 1, 2) Status Released Last Modified 10/11/2022 14:48:49 Author mcdanielm Création d'un entraînement 1 Sélectionnez Entraînement > Entraînements > 2 Sélectionnez > Renommer, attribuez un nom à l'entraînement, puis sélectionnez (facultatif).
  • Page 22 Title Repeating Workout Steps Identifier GUID-138B7254-37CB-49E6-A9D2-CA3F8BAEC4CE Language FR-FR Description Version Revision Changes Remove selecting a step type Status Released Last Modified 06/05/2019 10:46:59 Author cozmyer Répétition d'étapes d'entraînement Avant de pouvoir répéter une étape d'entraînement, vous devez créer un entraînement contenant au moins une étape.
  • Page 23 Released Last Modified 09/07/2020 07:37:21 Author mcdanielm Entraînement de Garmin Connect Avant de pouvoir télécharger un entraînement depuis Garmin Connect, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect (Garmin Connect, page 107). 1 Sélectionner une option : • Ouvrez l'application Garmin Connect. • Rendez-vous sur connect.garmin.com.
  • Page 24 Suggestions quotidiennes d'entraînements Les entraînements suggérés au quotidien se basent sur les activités précédemment enregistrées sur votre compte Garmin Connect. Lorsque vous vous entraînez pour une course, vos suggestions quotidiennes d'entraînements apparaissent dans votre calendrier d'entraînement (Affichage du calendrier d'entraînement, page 9) et s'adaptent à...
  • Page 25 Title Starting a Workout Identifier GUID-5CA69960-1471-47A1-867E-820FD0B240C8 Language FR-FR Description No English changes. Versioned for IT. Version Revision Changes Select to press, removed menu from step 1 Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:45:40 Author pruekatie Début d'un entraînement 1 Sélectionnez Entraînement > Entraînements. 2 Sélectionnez un entraînement.
  • Page 26 Segments Suivi d'un segment : vous pouvez envoyer des segments depuis votre compte Garmin Connect vers votre appareil. Une fois qu'un segment est enregistré sur votre appareil, vous pouvez le suivre. REMARQUE : lorsque vous téléchargez un parcours depuis votre compte Garmin Connect, tous les segments du parcours sont téléchargés automatiquement.
  • Page 27 Segments Strava ™ Vous pouvez télécharger des segments Strava sur votre appareil Edge 840 . Suivez des segments Strava pour comparer vos performances avec vos activités passées, vos amis et les experts qui ont parcouru le même segment. Pour devenir membre de Strava, allez dans le menu des segments de votre compte Garmin Connect. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.strava.com.
  • Page 28 30/03/2023 13:30:23 Author pruekatie Suivi d'un segment depuis Garmin Connect Pour pouvoir télécharger et suivre un segment depuis Garmin Connect, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect (Garmin Connect, page 107). REMARQUE : si vous utilisez des segments Strava, vos segments favoris sont transférés automatiquement sur votre appareil lorsque celui-ci se synchronise avec l'application Garmin Connect.
  • Page 29 Garmin Connect ou d'autres membres de la communauté de cyclistes. Vous pouvez envoyer vos données d'activité sur votre compte Garmin Connect afin de voir votre place au classement du segment.
  • Page 30 Title Viewing Segment Details Identifier GUID-BE36116B-0613-43D3-8EEB-3BFC19306772 Language FR-FR Description Version Revision Changes Training is on the home screen now. No need for menu icon on either device. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:57:49 Author pruekatie Affichage des détails d'un segment 1 Sélectionnez Entraînement >...
  • Page 31 Title Deleting a Segment Identifier GUID-B3DD8A88-A212-42FB-B729-AF6341759E55 Language FR-FR Description Version Revision Changes Training is on the home screen now. No need for menu icon on either device. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:54:20 Author pruekatie Suppression d'un segment 1 Sélectionnez Entraînement >...
  • Page 32 Title Using an ANT+ Indoor Trainer Identifier GUID-8826CB17-DD0D-40F9-89BB-D93C1E8534CF Language FR-FR Description Version Revision Changes Updating for ANT+ technology compliance'; added 3 new settings Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:37 Author mcdanielm Utilisation d'un home trainer Avant de pouvoir utiliser un home trainer compatible, vous devez le coupler à votre appareil via la technologie ANT+ (Couplage de vos capteurs sans fil, page 94).
  • Page 33 Title Setting Target Power Identifier GUID-52929967-EE45-4851-AA13-6549734A7EB1 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added conditions for EE2. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Réglage de la puissance cible 1 Sélectionnez Entraînement > Home trainer > Définir puissance cible. 2 Réglez la valeur de la puissance cible. 3 Sélectionnez pour lancer le chronomètre d'activité.
  • Page 34 Title Creating an Interval Workout Identifier GUID-026D9232-D9D6-4AF7-93B8-4E54572332C5 Language FR-FR Description Version Revision Changes Training is on the home screen now. No need for menu icon on either device. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:33:11 Author pruekatie Création d'un entraînement fractionné 1 Sélectionnez Entraînement >...
  • Page 35 1 Sur votre smartphone ou votre ordinateur, accédez à votre calendrier Garmin Connect. 2 Sélectionnez le jour de l'événement et ajoutez la course.
  • Page 36 Author pruekatie Calendrier des courses et événement principal Lorsque vous ajoutez une course à votre calendrier Garmin Connect, vous pouvez l'afficher sur votre ordinateur de vélo Edge en ajoutant le résumé du widget Événement principal (Personnalisation des résumés de widget, page 128).
  • Page 37 30/03/2023 13:55:18 Author pruekatie Mes statistiques L'ordinateur de vélo Edge 840 peut enregistrer vos statistiques personnelles et mesurer vos performances. Les mesures de performances nécessitent un moniteur de fréquence cardiaque, un capteur de puissance ou un home trainer connecté. Mes statistiques...
  • Page 38 FTP. Pour un résultat plus précis, vous pouvez réaliser un test guidé. Test d'effort VFC : le test d'effort VFC (variabilité de fréquence cardiaque) nécessite un Garmin moniteur de fréquence cardiaque pectoral. L'appareil enregistre la variabilité de votre fréquence cardiaque lorsque vous êtes immobile pendant 3 minutes.
  • Page 39 Title Training Status Levels Identifier GUID-6F81BF5B-B49A-4506-95E2-0F4A04D8B319 Language FR-FR Description Version 5.1.1 Revision Changes Branch for non-wearables Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:37 Author mcdanielm Niveaux du statut d'entraînement Le statut d'entraînement vous montre comment votre entraînement affecte votre niveau physique et vos performances.
  • Page 40 VO2 max sont fournies et prises en charge par Firstbeat. Vous pouvez utiliser votre montre Garmin couplée à un moniteur de fréquence cardiaque et à un capteur de puissance compatibles afin de voir l'estimation de votre VO2 max spécifique au cyclisme.
  • Page 41 Title Getting Your VO2 Max. Estimate (cycling only) Identifier GUID-E7F8B9B6-ED95-49A6-998F-B21DB8DA4734 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed menu button and condition in step 3 Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:45 Author pruekatie Consultation de l'estimation de votre VO2 max. Avant de pouvoir obtenir une estimation de votre VO2 max., vous devez installer le moniteur de fréquence cardiaque, installer le capteur de puissance et les coupler avec votre appareil (Couplage de vos capteurs sans...
  • Page 42 VO2 max. lorsque vous vous trouvez à une altitude élevée. Votre appareil Edge 840 vous envoie des notifications d'acclimatation et corrige l'estimation de votre VO2 max. ainsi que votre statut d'entraînement quand la température dépasse les 22 ºC (72 ºF) et quand l'altitude dépasse les 800 m (2 625 pi).
  • Page 43 Title Acute Load Identifier GUID-AEDB0872-C5A1-4378-86D5-2239734B59E8 Language FR-FR Description Version Revision Changes Renamed as per Joe H and Kerri F. New ratings. No more 7-days, several is ok. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author wiederan Charge aiguë La charge aiguë correspond à la somme pondérée de votre consommation d'oxygène post-exercice excessive (EPOC) au cours des derniers jours.
  • Page 44 Title Viewing Your Acute Load (cycling) Identifier GUID-E030BD5F-CFA5-43ED-B963-D41AEF7EF473 Language FR-FR Description Version Revision Changes Save as from training load topic Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:56 Author pruekatie Affichage de votre charge aiguë Avant de pouvoir obtenir une estimation de votre charge aiguë, vous devez porter le moniteur de fréquence cardiaque, installer le capteur de puissance et les coupler avec votre appareil (Couplage de vos capteurs sans fil, page 94).
  • Page 45 Title Training Load Focus Identifier GUID-C3205D96-DAB6-4C93-A225-5B8D7B5A5621 Language FR-FR Description Version Revision Changes Fix to make feature name consistent from JoeH. Status Released Last Modified 06/05/2019 10:41:28 Author wiederan Objectif de la charge d'entraînement Pour optimiser vos performances et les bénéfices pour votre condition physique, vous devez varier vos entraînements entre trois catégories : aérobie faible, aérobie haute et anaérobie.
  • Page 46 Title Viewing Your Cycling Ability Identifier GUID-F06E7A82-09FB-4F48-A5CD-7BBCBA897369 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add conditioned step for 540--this'll work for 840. Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:44:38 Author pruekatie Affichage du niveau en cyclisme Pour pouvoir visualiser votre niveau en cyclisme, vous devez disposer d'un historique d'entraînement de 7 jours, de données VO2 max.
  • Page 47 À chaque commentaire, comme « Fort impact sur la VO2 max. », correspond une description dans les détails de votre activité Garmin Connect. Le Training Effect aérobie utilise votre fréquence cardiaque pour mesurer la manière dont l'intensité cumulée de vos exercices affecte votre condition aérobie et indique si votre entraînement a un effet de maintien ou d'amélioration de votre condition physique.
  • Page 48 Temps de récupération Vous pouvez utiliser votre appareil Garmin avec un moniteur de fréquence cardiaque au poignet ou pectoral compatible pour afficher le temps restant jusqu'à ce que vous ayez complètement récupéré et que vous soyez prêt pour votre prochain entraînement.
  • Page 49 Title Getting Your Exercise Load (cycling) Identifier GUID-D8CC8DD5-7DA3-4C43-9007-7311C9DCFAA4 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:41 Author pruekatie Estimation de votre charge d'exercice Avant de pouvoir obtenir une estimation de votre charge d'exercice, vous devez porter le moniteur de fréquence cardiaque, installer le capteur de puissance et les coupler avec votre appareil (Couplage de vos capteurs sans fil, page 94).
  • Page 50 Title Getting Your FTP Estimate Identifier GUID-52BC6E7F-5F9E-4919-9AE3-6A865614E748 Language FR-FR Description Version Revision Changes Path update. Select Power before viewing FTP. Status Released Last Modified 10/11/2022 11:07:42 Author pruekatie Récupération de l'estimation de votre FTP L'appareil utilise les informations de votre profil utilisateur saisies lors du réglage initial pour estimer votre seuil fonctionnel de puissance (FTP).
  • Page 51 Title Conducting an FTP Test Identifier GUID-4A55785E-248E-46DF-8BDA-7CC563477E6D Language FR-FR Description Version Revision Changes Select to press Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:31:32 Author pruekatie Exécution d'un test de FTP Avant de mener un test pour déterminer votre seuil fonctionnel de puissance (FTP), vous devez disposer d'un capteur de puissance couplé...
  • Page 52 Title Viewing Your Real-Time Stamina Identifier GUID-7AF5563D-FD32-4DB6-94CE-9631E044E3CD Language FR-FR Description Version Revision Changes Add conditioned statement for 540. Will work as-is for 840. Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:02 Author pruekatie Affichage de votre Stamina en temps réel Votre appareil peut fournir des estimations de Stamina en temps réel basées sur vos données de fréquence cardiaque et sur une estimation de VO2 max (A propos des estimations de la VO2 max,...
  • Page 53 100 un niveau d'effort très élevé. Votre score d'effort vous aide à déterminer si votre corps est plutôt prêt pour un entraînement intensif ou une séance de yoga. ASTUCE : Garmin vous recommande de mesurer votre score d'effort quotidiennement, à peu près à la même heure et dans les mêmes conditions.
  • Page 54 Vous pouvez synchroniser des activités et des mesures de performance à partir d'autres appareils Garmin vers votre ordinateur de vélo Edge 840 via votre compte Garmin Connect. Ceci permet à votre appareil de refléter plus précisément votre statut d'entraînement et votre condition physique. Par exemple, vous pouvez enregistrer une course avec une montre Forerunner , puis afficher les détails de l'activité...
  • Page 55 > Mes statistiques > Statut d'entraînement > > Suspendre le statut d'entraînement. • Dans vos paramètres Garmin Connect, sélectionnez Statistiques de perform. > Statut d'entraînement > > Suspendre le statut d'entraînement. ASTUCE : vous devez synchroniser votre appareil avec votre compte Garmin Connect.
  • Page 56 > Mes statistiques > Statut d'entraînement > > Reprendre le statut d'entraînement. • Dans vos paramètres Garmin Connect, sélectionnez Statistiques de perform. > Statut d'entraînement > > Reprendre le statut d'entraînement. ASTUCE : vous devez synchroniser votre appareil avec votre compte Garmin Connect.
  • Page 57 Title Viewing Intensity Minutes (Edge) Identifier GUID-F19EB7E9-750F-4163-8473-42F7CC888C78 Language FR-FR Description Version Revision Changes New topic for Edges. Content pulled from wearable versions. Status Released Last Modified 20/12/2022 07:43:57 Author mcdanielm Affichage des minutes intensives Avant que l'appareil puisse calculer vos minutes intensives, vous devez le coupler et sortir pédaler avec un moniteur de fréquence cardiaque compatible (Couplage de vos capteurs sans fil, page 94).
  • Page 58 Title Reverting a Personal Record Identifier GUID-97D3C807-E251-4C10-AB3A-B068571885FA Language FR-FR Description Version Revision Changes Added conditions for 1030 Status Released Last Modified 05/09/2017 12:52:06 Author cozmyer Rétablissement d'un record personnel antérieur Pour chaque record personnel, vous pouvez restaurer le record précédemment enregistré. 1 Sélectionnez >...
  • Page 59 Title Navigation Identifier GUID-B7273CEF-4E50-4730-B975-EE84CB5AA5C5 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added conditions for segments. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Navigation Les fonctions et paramètres de navigation s'appliquent aussi aux parcours de navigation (Parcours, page 56) et aux segments (Segments, page 18).
  • Page 60 Title Saving Locations from the Map Identifier GUID-B30A1AFD-A4AE-4F9C-876C-5B1238263827 Language FR-FR Description Version 6.1.1 Revision Changes Add conditioned step for 540. Branched because steps are slightly different from 1040 (no three dots before saving the location) Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:54:19 Author pruekatie...
  • Page 61 Title Navigating to a Location Identifier GUID-1208F4B7-1D5F-4771-93AB-2F85BAEFF90D Language FR-FR Description Version Revision Changes Add a conditioned option for 540 compatibility Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:30:39 Author pruekatie Recherche d'une position ASTUCE : vous pouvez utiliser le résumé de widget RECHERCHE POSIT. pour effectuer une recherche rapide à...
  • Page 62 Title Navigating Back to Start Identifier GUID-336FF1AC-A61A-4309-A8E0-7F6CDDBDC268 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add conditioned step for 540 compatibility Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:31:37 Author pruekatie Retour au départ A tout moment de votre parcours, vous pouvez retourner au point de départ. 1 Allez vous entraîner.
  • Page 63 Title Editing Locations Identifier GUID-871EBE1D-8ED7-4A39-A713-8711E5B1B61D Language FR-FR Description Version Revision Changes Select Edit, not select menu icon. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:55:44 Author pruekatie Modification de positions 1 Sélectionnez Navigation > Positions enregistrées. 2 Sélectionnez une position. 3 Sélectionnez la barre d'informations en haut de l'écran.
  • Page 64 Parcours Vous pouvez envoyer un parcours depuis votre compte Garmin Connect vers votre appareil. Une fois le parcours enregistré sur votre appareil, vous pouvez vous laisser guider par votre appareil. Vous pouvez suivre un parcours enregistré simplement parce qu'il s'agit d'un bon itinéraire. Par exemple, vous pouvez enregistrer et suivre un trajet adapté...
  • Page 65 Vous pouvez créer et suivre un parcours personnalisé. Un parcours est une séquence de waypoints ou de positions menant à votre destination finale. ASTUCE : vous pouvez également créer un parcours personnalisé dans l'application Garmin Connect et l'envoyer à votre appareil (Suivre un parcours Garmin Connect, page 59).
  • Page 66 9 Saisissez le nom du parcours. 10 Sélectionnez > Aller. Title Creating and Riding a Round-Trip Course Identifier GUID-639476C5-189C-4B79-AC0F-FF74153D0640 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated for new products. Tweaked varids to follow newer standards. Status Released Last Modified 06/05/2022 07:26:49 Author cozmyer Création et suivi d'un parcours aller-retour...
  • Page 67 Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Suivre un parcours Garmin Connect Avant de pouvoir télécharger un parcours depuis Garmin Connect, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect (Garmin Connect, page 107). 1 Sélectionner une option : • Ouvrez l'application Garmin Connect.
  • Page 68 Title Tips for Riding a Course Identifier GUID-E25316A9-AD30-47EC-838C-C34B7A71674C Language FR-FR Description Version Revision Changes Terminology. Press instead of select. Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:53:56 Author pruekatie Conseils pour les parcours à vélo • Utilisez les indications détaillées (Options de parcours, page 61).
  • Page 69 Title Displaying a Course on the Map Identifier GUID-A90DA84C-389E-4DFA-9A85-CD698C4B4E63 Language FR-FR Description Version Revision Changes Saved Courses displayed face up. No need to select Saved Courses. Three dots menu instead of Settings. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author pruekatie Affichage d'un parcours sur la carte Vous pouvez configurer la façon dont chaque parcours enregistré...
  • Page 70 Title Rerouting a Course Identifier GUID-62C3249E-F56E-467B-A9DA-83D907CDF4E6 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 16/06/2020 16:15:09 Author pruekatie Calcul d'un nouvel itinéraire Vous pouvez choisir la manière dont l'appareil recalcule l'itinéraire lorsque vous déviez de votre route. Lorsque vous déviez de votre itinéraire, sélectionnez une option : •...
  • Page 71 Title Trailforks Routes Identifier GUID-81A32A76-71D6-4887-9A33-3C1E55B3B7F9 Language FR-FR Description Version Revision Changes Terminology update (device/bike computer) Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:53:29 Author pruekatie Itinéraires Trailforks Grâce à l'application Trailforks, vous pouvez enregistrer vos pistes favorites ou rechercher des itinéraires à proximité.
  • Page 72 Title Using ClimbPro Identifier GUID-EBAEC138-B55A-4730-8C10-DF21A40302A9 Language FR-FR Description Version Revision Changes ClimbPro 2.0 Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:47:09 Author pruekatie Utilisation du ClimbPro La fonction ClimbPro vous aide à gérer votre effort pour les ascensions à venir. Vous pouvez afficher des détails sur les montées, y compris lorsqu'elles se produisent, sur la pente moyenne et sur l'ascension totale.
  • Page 73 Title Using the Climb Explore Widget Identifier GUID-BD29DA4D-9E3B-4C21-BE44-570F5FC52DFB Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:45:22 Author pruekatie Utilisation du widget Explorateur de montées 1 Faites défiler jusqu'au widget Explorateur de montées. ASTUCE : vous pouvez ajouter le widget Explorateur de montées à la série (Personnalisation de la série des widgets, page 128).
  • Page 74 Title Climb Categories Identifier GUID-913F9C1F-7348-4BEB-8382-6699DB1E3DE3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:45:52 Author pruekatie Catégories de montée Les catégories de montée sont déterminées par le score de montée, calculé en multipliant la pente par la longueur de la montée.
  • Page 75 Title Map Appearance Settings (Edge) Identifier GUID-10657BD5-111F-4E99-930C-EBF917DAC2B1 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author pruekatie Paramètres d'aspect de la carte Sélectionnez > Profils d'activité, choisissez un profil, puis sélectionnez Navigation > Carte > Aspect. Thème de la carte : permet de choisir l'aspect de la carte en fonction de votre type d'activité.
  • Page 76 > Profils d'activité, choisissez un profil, puis sélectionnez Navigation > Définition d'itinéraires. Itinéraires populaires : calcule des itinéraires sur la base des parcours les plus empruntés par les cyclistes sur Garmin Connect. Mode de définition d'itinéraires : définit un mode de transport pour optimiser votre itinéraire.
  • Page 77 Title Selecting an Activity for Route Calculation Identifier GUID-C9E42384-B252-4742-9975-4D4A77C88CE9 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated menu path conditions Status Released Last Modified 06/05/2019 10:41:28 Author cozmyer Sélection d'une activité pour le calcul de l'itinéraire Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il calcule l'itinéraire en fonction d'un type d'activité. 1 Sélectionnez >...
  • Page 78 2 Scannez le code QR avec votre téléphone et suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de couplage et de configuration. REMARQUE : en fonction de votre compte Garmin Connect et de vos accessoires, votre appareil suggère des profils d'activité et des champs de données pendant la configuration. Si vous aviez couplé des capteurs avec votre précédent appareil, vous pouvez les transférer pendant la configuration.
  • Page 79 Téléchargements de parcours, segments et entraînement depuis Garmin Connect : permet de rechercher des activités sur Garmin Connect à l'aide de votre smartphone et de les envoyer vers votre appareil. Transferts d'appareil à appareil : vous permet de transférer des fichiers vers un autre appareil Edge compatible via une connexion sans fil.
  • Page 80 L'application Garmin Connect ne contacte aucun service d'urgence à votre place. AVIS Pour utiliser ces fonctions, vous devez activer le GPS de l'appareil Edge 840 et le connecter à l'application Garmin Connect via la technologie Bluetooth. Vous pouvez indiquer des contacts d'urgence sur votre compte Garmin Connect.
  • Page 81 Pour pouvoir activer la détection d'incident sur votre appareil, vous devez configurer des contacts d'urgence dans l'application Garmin Connect. Votre téléphone appairé doit être associé à un forfait de données et situé dans une zone de couverture par le réseau de données. Vos contacts d'urgence doivent être en mesure de recevoir des SMS (des frais d'envoi et de réception de SMS peuvent s'appliquer).
  • Page 82 SMS (des frais d'envoi et de réception de SMS peuvent s'appliquer). Lorsque le GPS de votre appareil Edge est activé et que l'appareil est connecté à l'application Garmin Connect, vous pouvez envoyer un SMS automatique contenant votre nom et votre position GPS (si disponible) à vos contacts d'urgence.
  • Page 83 Pour pouvoir demander de l'aide, vous devez activer le GPS sur votre appareil Edge et configurer les informations de contact d'urgence dans l'application Garmin Connect. Votre téléphone appairé doit être associé à un forfait de données et situé dans une zone de couverture par le réseau de données. Vos contacts d'urgence doivent être en mesure de recevoir des e-mails et des SMS (des frais d'envoi et de réception de SMS peuvent...
  • Page 84 Title Turning Incident Detection On and Off Identifier GUID-1EA3620E-3C99-49FF-A485-B5F082C5CB2F Language FR-FR Description Version Revision Changes Prereq updates from Legal Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author mcdanielm Activation et désactivation de la détection d'incident REMARQUE : votre téléphone appairé doit être associé à un forfait de données et situé dans une zone de couverture par le réseau de données.
  • Page 85 (Messages des spectateurs, page 80). • Sélectionnez Etendre LiveTrack pour prolonger le visionnage de la session LiveTrack à 24 heures. 3 Sélectionnez Démarrer LiveTrack. Les destinataires peuvent voir vos données en temps réel sur une page de suivi Garmin Connect. Fonctionnalités connectées...
  • Page 86 30/03/2023 13:31:29 Author pruekatie Démarrage d'une session GroupTrack Pour pouvoir démarrer une session GroupTrack, vous devez coupler un smartphone doté de l'application Garmin Connect avec votre appareil (Couplage du téléphone, page 70). Pendant que vous pédalez, vous pouvez voir sur la carte les autres cyclistes participant à votre session GroupTrack.
  • Page 87 Tous les cyclistes du groupe doivent faire partie de vos contacts sur votre compte Garmin Connect. • Sortez pédaler avec votre GPS. • Couplez votre appareil Edge 840 avec votre smartphone à l'aide de la technologie Bluetooth. • Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez , puis sélectionnez Contacts pour mettre à jour la liste des cyclistes de votre session GroupTrack.
  • Page 88 7 Sélectionnez Options de message pour personnaliser les éléments déclencheurs et les options des messages. 8 Sortez et sélectionnez un profil de cyclisme GPS sur votre ordinateur de vélo Edge 840 . Le partage d'événement en temps réel est activé pendant 24 heures.
  • Page 89 Last Modified 20/12/2022 07:43:57 Author pruekatie Blocage des messages des spectateurs Si vous souhaitez bloquer les messages des spectateurs, Garmin recommande de les désactiver avant de commencer l'activité. Sélectionnez > Sécurité et suivi > LiveTrack > Messages des spectateurs. Title...
  • Page 90 Pour pouvoir configurer des notifications sonores, vous devez disposer d'un smartphone doté de l'application Garmin Connect couplé à votre appareil Edge . Vous pouvez configurer l'application Garmin Connect pour qu'elle lise des annonces d'état motivantes sur votre smartphone pendant votre parcours ou une autre activité. Les notifications sonores incluent le numéro et le temps du circuit, des instructions de navigation, votre puissance, votre allure ou votre vitesse, ainsi que des données de fréquence cardiaque.
  • Page 91 Mises à jour logicielles : vous pouvez télécharger et installer la dernière version du logiciel. Entraînements et plans d'entraînement : vous pouvez rechercher et sélectionner des entraînements et des programmes d'entraînement sur le site web Garmin Connect. La prochaine fois que votre montre sera connectée en Wi‑Fi, les fichiers seront envoyés dessus.
  • Page 92 Title Wi-Fi Settings Identifier GUID-8F0AA33E-5CD6-4EC5-9C21-B45D13BDBE8D Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix spacing issues in CZ, ES, FR, IT, NO, PL, PT-BR, SL. Status Released Last Modified 19/08/2021 14:30:37 Author pullins Paramètres Wi‑Fi Sélectionnez > Fonctions connectées > Wi-Fi. Wi-Fi : permet d'activer la technologie sans fil Wi‑Fi.
  • Page 93 (Ajout d'un écran de données, page 116). Si votre appareil était vendu avec un capteur, ils sont déjà couplés. Pour plus d'informations sur la compatibilité des capteurs Garmin spécifiques, l'achat, ou pour consulter le manuel d'utilisation, rendez-vous sur buy.garmin.com pour ce capteur.
  • Page 94 Il est possible d'utiliser les commandes électroniques pour afficher les informations de Changement changement de vitesse pendant un trajet. L'appareil Edge 840 affiche les valeurs de réglage actuelles quand le capteur est en mode réglage. Il est possible d'utiliser les commandes électroniques Shimano ®...
  • Page 95 1 Fixez le module du moniteur de fréquence cardiaque à la sangle. Les logos Garmin sur le module et sur la sangle doivent être placés sur la face avant. 2 Humidifiez les électrodes  et les surfaces de contact ...
  • Page 96 à la boucle REMARQUE : l'étiquette d'entretien ne doit pas être repliée. Les logos Garmin doivent être placés sur la face avant. 4 Rapprochez l'appareil à moins de 3 m (10 pieds) du moniteur de fréquence cardiaque. Après son installation, le moniteur de fréquence cardiaque est actif et prêt à envoyer des données.
  • Page 97 Title Setting Your Heart Rate Zones Identifier GUID-94A5A126-6BB2-47F6-8040-EAD29EC66C2B Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix IT. Status Released Last Modified 06/11/2020 14:45:48 Author pullins Définition de zones de fréquence cardiaque L'appareil utilise les informations de votre profil utilisateur saisies lors du réglage initial pour déterminer vos plages cardiaques.
  • Page 98 Title Fitness Goals Identifier GUID-712C9267-F751-4E95-9D3B-C955EE14C845 Language FR-FR Description Version Revision Changes Joe H. requested that we delete the injury bullet. Status Released Last Modified 26/09/2017 15:31:09 Author wiederan Objectifs physiques La connaissance de vos plages cardiaques peut vous aider à mesurer et à améliorer votre forme en comprenant et en appliquant les principes suivants.
  • Page 99 Installation du capteur de vitesse REMARQUE : si vous ne possédez pas ce capteur, vous pouvez ignorer cette tâche. ASTUCE : Garmin recommande de mettre votre vélo sur un support pendant l'installation du capteur. 1 Placez et tenez le capteur de vitesse au-dessus du moyeu.
  • Page 100 REMARQUE : si vous ne possédez pas ce capteur, vous pouvez ignorer cette tâche. ASTUCE : Garmin recommande de mettre votre vélo sur un support pendant l'installation du capteur. 1 Sélectionnez une sangle dont les dimensions sont adaptées à une installation sûre sur votre manivelle Choisissez la sangle la plus petite possible pouvant être étirée sur la manivelle.
  • Page 101 Title About the Speed and Cadence Sensors Identifier GUID-F7F35127-B97F-4E28-B0A3-E14E6557007B Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:16:45 Author gerson A propos des capteurs de vitesse et de cadence Les données de cadence du capteur de cadence sont toujours enregistrées. Si aucun capteur de vitesse ou de cadence n'est couplé...
  • Page 102 Bluetooth, vous devez coupler l'appareil et le capteur. Si le capteur est doté des technologies ANT+ et Bluetooth, Garmin recommande d'effectuer le couplage à l'aide de la technologie ANT+. Une fois le couplage effectué, l'ordinateur de vélo Edge se connecte au capteur automatiquement quand vous démarrez une activité et que le capteur est actif et à...
  • Page 103 Les valeurs de ces zones sont des valeurs par défaut qui ne correspondent pas nécessairement à vos aptitudes personnelles. Vous pouvez ajuster manuellement les zones sur l'appareil à l'aide de Garmin Connect. Si vous connaissez votre seuil fonctionnel de puissance (valeur FTP), vous pouvez l'entrer et permettre ainsi au logiciel de calculer automatiquement vos zones de puissance.
  • Page 104 Title Calibrating Your Power Meter Identifier GUID-1F1DDABC-9130-4D19-8184-FA0C6981A251 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated menu path conditions. Status Released Last Modified 22/10/2019 12:34:54 Author cozmyer Etalonnage du capteur de puissance Avant de pouvoir être étalonné, le capteur de puissance doit être installé, couplé à votre appareil et enregistrer des données de manière active.
  • Page 105 REMARQUE : vous devez disposer d'un capteur de puissance double compatible connecté via la technologie ANT+ pour utiliser les métriques de dynamiques de cyclisme. Pour plus d'informations, consultez la page www.garmin.com/performance-data. Capteurs sans fil...
  • Page 106 (Ajout d'un écran de données, page 116). REMARQUE : les deux champs de données au bas de l'écran sont personnalisables. Vous pouvez envoyer le parcours à l'application Garmin Connect pour afficher des dynamiques de cyclisme supplémentaires (Envoi de votre parcours à Garmin Connect, page 108).
  • Page 107 Title Power Phase Data Identifier GUID-576EE16F-43DC-49A8-B501-C6D4719C6426 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:25:37 Author wiederan Données de phase de puissance La phase de puissance correspond à la zone du coup de pédale (entre l'angle de démarrage de manivelle et l'angle de fin de manivelle) où...
  • Page 108 (Envoi de votre parcours à Garmin Connect, page 108). Garmin Connect recherche automatiquement les mises à jour logicielles et les envoie sur votre ordinateur de vélo Edge . 2 Approchez votre ordinateur de vélo Edge à portée des capteurs de puissance (3 m).
  • Page 109 Title Using the Varia Camera Controls (Edge) Identifier GUID-DDC1971D-F5F9-4CBB-BDD6-74902E9A4BF2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add conditioned step for 540 compatibility Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:55:20 Author pruekatie Utilisation des commandes de la caméra Varia AVIS Certaines juridictions peuvent interdire ou réglementer les enregistrements de vidéos, de fichiers audio ou de photos, ou exiger que toutes les personnes concernées soient au courant des enregistrements et fournissent leur consentement.
  • Page 110 30/03/2023 13:31:16 Author pruekatie L'ordinateur de vélo Edge 840 et votre vélo électrique Avant de pouvoir utiliser un vélo électrique compatible, comme un vélo électrique Shimano STEPS, vous devez le coupler avec votre ordinateur de véloEdge (Couplage de vos capteurs sans fil, page 94).
  • Page 111 Télécommande inReach La fonction de télécommande inReach vous permet de contrôler votre système de communication satellite inReach à l'aide de votre ordinateur de vélo Edge . Consultez le site buy.garmin.com pour en savoir plus sur les appareils compatibles. Title...
  • Page 112 REMARQUE : l'historique n'est pas enregistré lorsque le chronomètre d'activité est arrêté ou en pause. Lorsque la mémoire de l'appareil est saturée, un message s'affiche. L'appareil ne supprime ou n'écrase pas automatiquement votre historique. Téléchargez régulièrement votre historique sur votre compte Garmin Connect pour assurer le suivi de toutes vos données d'activité.
  • Page 113 Title Viewing Your Time in Each Training Zone Identifier GUID-C8307B3E-4E76-4314-9332-C92FA30E0703 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated menu path Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Affichage de votre temps dans chaque zone d'entraînement Avant de voir votre temps dans chaque zone d'entraînement, vous devez coupler votre appareil avec un moniteur de fréquence cardiaque ou un capteur de puissance compatible, terminer une activité...
  • Page 114 Title Viewing Data Totals Identifier GUID-7AFA16E3-2B82-4204-8C55-EE77AAAD014B Language FR-FR Description Version Revision Changes Remove menu in favor of glance happy path. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author mcdanielm Affichage des totaux de données Vous pouvez afficher les données accumulées que vous avez enregistrées sur l'appareil, notamment le nombre de parcours, le temps, la distance et les calories brûlées.
  • Page 115 Garmin Connect Vous pouvez communiquer avec vos amis sur Garmin Connect. Garmin Connect vous procure les outils nécessaires pour suivre, analyser et partager vos activités ainsi que pour encourager vos amis. Enregistrez vos activités quotidiennes telles que vos courses, vos activités de natation, de randonnée, vos triathlons et bien plus encore.
  • Page 116 Envoi de votre parcours à Garmin Connect • Synchronisez votre ordinateur de vélo Edge avec l'application Garmin Connect de votre téléphone. • Utilisez le câble USB fourni avec l'ordinateur de vélo Edge pour envoyer les données de votre parcours sur votre compte Garmin Connect, sur votre ordinateur.
  • Page 117 Title Connecting the Device to Your Computer - USB no memcard Identifier GUID-B4663AC8-EEF9-4684-883E-3CA79B0351EB Language FR-FR Description Version Revision Changes Generic USB connectors, not large/small. Status Translation in review Last Modified 03/04/2023 08:46:57 Author pruekatie Connexion de l'appareil à un ordinateur AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à...
  • Page 118 Si vous avez des doutes sur la fonction d'un fichier, ne le supprimez pas. La mémoire de l'appareil contient des fichiers système importants que vous ne devez pas supprimer. 1 Ouvrez le lecteur ou volume Garmin. 2 Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume.
  • Page 119 Fonctions Connect IQ téléchargeables Garmin et d'autres fournisseurs proposent des fonctions Connect IQ que vous pouvez ajouter à votre appareil via l'application Connect IQ. Champs de données : permet de télécharger de nouveaux champs de données qui proposent de nouvelles façons d'afficher les données de capteur, d'activité...
  • Page 120 ® ) ainsi que des paramètres de navigation. ASTUCE : lors de la synchronisation, les profils d'activité sont enregistrés sur votre compte Garmin Connect et peuvent être envoyés à votre appareil à tout moment. Profil utilisateur : vous pouvez mettre à jour vos paramètres de sexe, d'âge, de poids et de taille. L'appareil utilise ces informations pour calculer des données de parcours précises.
  • Page 121 Lorsque vous configurez l'appareil pour la première fois, vous devez indiquer votre sexe. La plupart des algorithmes de fitness et d'entraînement sont binaires. Pour optimiser la précision des résultats, Garmin vous recommande de sélectionner le sexe qui vous a été attribué à la naissance. Après la configuration initiale, vous pouvez personnaliser les paramètres de profil de votre compte Garmin Connect.
  • Page 122 Auto Lap pour votre profil VTT. ASTUCE : vous pouvez aussi personnaliser les profils d'activité à partir des paramètres de l'appareil dans l'application Garmin Connect. Sélectionnez > Profils d'activité, puis sélectionnez un profil.
  • Page 123 (Paramètres d'entraînement, page 114). ASTUCE : vous pouvez aussi personnaliser les profils d'activité à partir des paramètres de l'appareil dans l'application Garmin Connect. 1 Sélectionnez > Profils d'activité. 2 Sélectionner une option : • Sélectionnez un profil.
  • Page 124 Title Adding a Data Screen Identifier GUID-58CCEE56-34BF-44F4-ACCF-B81F6D716CA9 Language FR-FR Description Version Revision Changes Select to press Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:31:55 Author pruekatie Ajout d'un écran de données 1 Sélectionnez > Profils d'activité. 2 Sélectionnez un profil. 3 Sélectionnez Écrans de données >...
  • Page 125 Title Editing a Data Screen Identifier GUID-1BDAFDBC-FBD8-4466-A4D4-5EEEB600A438 Language FR-FR Description Version Revision Changes Fixing choices list punctuation. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Modification d'un écran de données 1 Sélectionnez > Profils d'activité. 2 Sélectionnez un profil. 3 Sélectionnez Écrans de données. 4 Sélectionnez un écran de données.
  • Page 126 Title Alerts Identifier GUID-423EF83B-CF83-45E5-A6A6-FB02DAFB50A2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Moved alert settings here from Updating Activity Profile topic Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:37 Author mcdanielm Paramètres des alertes et invites Vous pouvez utiliser les alarmes pour vous entraîner en visant certains objectifs : temps, distance, calories, fréquence cardiaque, cadence et puissance.
  • Page 127 Title Setting Range Alerts Identifier GUID-15AC749A-87FA-43B3-B443-22629A981BB3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated condition on menu path, removed unnecessary step 5. Status Released Last Modified 06/05/2019 10:41:28 Author cozmyer Réglage des plages d'alertes Si vous possédez un moniteur de fréquence cardiaque, un capteur de cadence ou un capteur de puissance en option, vous pouvez configurer des alertes de limite.
  • Page 128 Title Setting Smart Eat and Drink Alerts Identifier GUID-E5AEF3C5-2139-42FF-8E5E-069D09D1D80D Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 06/05/2019 10:41:28 Author cozmyer Réglage des alarmes intelligentes pour l'hydratation et l'alimentation Une alarme intelligente vous indique qu'il faut manger ou boire à intervalles stratégiques en fonction des conditions actuelles du parcours.
  • Page 129 Title Marking Laps by Position Identifier GUID-24EB7772-9FBE-448F-842B-799CF200895E Language FR-FR Description Version Revision Changes Changed select to press and fixed a tagging error. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Marquage de circuits par position Vous pouvez utiliser la fonction Auto Lap pour marquer automatiquement le circuit à une position spécifique. Cette fonction est utile pour comparer vos performances sur différentes parties d'un parcours (lors d'ascensions longues ou de sprints d'entraînement par exemple).
  • Page 130 Title Marking Laps by Distance Identifier GUID-E71D1A4D-AA75-4F24-A1B4-7FFC503FBC92 Language FR-FR Description Version Revision Changes Fixed a tagging error. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Marquage de circuits par distance Vous pouvez utiliser la fonction Auto Lap pour marquer automatiquement le circuit à une certaine distance. Cette fonction est utile pour comparer vos performances sur différentes parties d'un parcours (tous les 10 miles ou 40 kilomètres par exemple).
  • Page 131 Title Customizing the Lap Banner Identifier GUID-3D4795E9-DF0F-4BCB-9C52-C0DCA65AF0C2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author pruekatie Personnalisation de la bannière de circuit Vous pouvez personnaliser les champs de données qui apparaissent sur la bannière de circuit. 1 Sélectionnez >...
  • Page 132 Title Using Auto Pause Identifier GUID-C5E73CA9-B524-41D7-8D78-1114D9C35274 Language FR-FR Description Version Revision Changes Auto Pause is located under Timer instead of Auto Features. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author pruekatie Utilisation d'Auto Pause Vous pouvez utiliser la fonction Auto Pause pour mettre en pause automatiquement le chrono lorsque votre vitesse descend en-dessous d'une certaine valeur ou lorsque vous vous arrêtez.
  • Page 133 Title Starting the Timer Automatically Identifier GUID-F2A490BD-1D4B-4BB8-97C5-90B55733092F Language FR-FR Description Version Revision Changes Select Timer before Timer Start Mode. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author pruekatie Démarrage automatique du chrono Cette fonction détecte automatiquement si l'appareil a acquis des signaux satellites et s'il se déplace. Cette option démarre le chronomètre d'activité...
  • Page 134 Coupler un smartphone : connecte votre appareil à un smartphone compatible Bluetooth. Ce paramètre vous permet d'utiliser les fonctions connectées Bluetooth, notamment LiveTrack et les chargements d'activités sur Garmin Connect. Synchroniser maintenant : permet de synchroniser votre appareil avec votre smartphone compatible.
  • Page 135 Title Display Settings Identifier GUID-0222B83B-39C2-4537-9A4D-AD8688F2CD26 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added a condition to auto brightness, and added a bit more to screen capture. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Paramètres d'affichage Sélectionnez > Système > Affichage. Luminosité...
  • Page 136 Title Customizing Glances Identifier GUID-17971DEF-A99C-4F5D-84D0-D37C03D5E5F3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add conditioned steps for 540 Status Translation in review Last Modified 30/03/2023 13:32:53 Author pruekatie Personnalisation des résumés de widget 1 Faites défiler l'écran jusqu'au bas de l'écran d'accueil. 2 Sélectionnez 3 Sélectionner une option : •...
  • Page 137 Title Data Recording Settings Identifier GUID-5BF2156B-9740-47F1-A564-FA22D55FDEB1 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated software removed recording interval option Status Released Last Modified 31/03/2023 14:30:37 Author mcdanielm Paramètres d'enregistrement de données Sélectionnez > Système > Enregistrement de données. Cadence moyenne : contrôle si l'appareil inclut les valeurs nulles pour les données de cadence qui surviennent lorsque vous ne pédalez pas (Moyenne de données pour la cadence ou la puissance, page 93).
  • Page 138 Title Changing the Device Language Identifier GUID-92DDA79D-786D-42D6-BDBF-67171AC69623 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added Settings uicontrol, conditioned Status Released Last Modified 06/05/2019 10:41:28 Author cozmyer Modification de la langue de l'appareil Sélectionnez > Système > Langue. Title Time Zones Identifier GUID-15DC4645-CB16-48CF-9447-80058C7DCA83 Language FR-FR...
  • Page 139 Configuration du mode Affichage étendu Vous pouvez utiliser votre ordinateur de vélo Edge 840 comme un écran étendu pour afficher les écrans de données d'une montre multisport Garmin compatible. Par exemple, vous pouvez coupler une montre Forerunner compatible pour afficher ses écrans de données sur votre ordinateur de vélo Edge pendant un triathlon.
  • Page 140 Title Device Information Identifier GUID-7110A8C1-3A0B-422E-AC12-3E68A1837033 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/09/2013 16:33:21 Author wiederan Informations sur l'appareil Title Charging the Device (generic bike) Identifier GUID-CE71E601-BA73-4807-8D30-84EDCC1CCBBA Language FR-FR Description Version Revision Changes USB-C is a trademark, rework this to be generic Status Translation in review Last Modified...
  • Page 141 Une fois l'appareil chargé, fermez le capuchon étanche. Title About the Battery - Edge Identifier GUID-F70DBCBD-E11C-408F-A2A7-FBF047FCA4AE Language FR-FR Description Version Revision Changes broken conref. Status Released Last Modified 22/04/2017 20:16:45 Author wiederan A propos de la batterie AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité...
  • Page 142 Title Installing the Device Identifier GUID-12CE9464-C7D8-4F75-BEAC-7C007FCB6154 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added text from PM about mounting horizontally. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Installation du support de fixation standard Pour optimiser la réception GPS et la visibilité de l'écran, positionnez le support pour vélo de sorte que l'appareil soit parallèle au sol et que l'avant soit orienté...
  • Page 143 5 Alignez les languettes à l'arrière de l'appareil avec les encoches du support pour vélo 6 Appuyez légèrement sur l'appareil et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Informations sur l'appareil...
  • Page 144 4 Placez le connecteur du guidon autour du tampon en caoutchouc. 5 Remettez et fixez les vis. REMARQUE : Garmin recommande de serrer les vis pour fixer fermement le support, en respectant un couple de serrage maximal de 7 po/lb (0,8 Nm). Il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis.
  • Page 145 6 Alignez les languettes à l'arrière de l'ordinateur de vélo Edge avec les encoches du support pour vélo 7 Appuyez légèrement sur l'ordinateur de vélo Edge et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Title Releasing the Edge Identifier...
  • Page 146 Title Installing the Mountain Bike Mount Identifier GUID-DF093A1F-2061-4C89-B565-7E097410033E Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated handlebar sizes. Status Released Last Modified 10/11/2022 15:47:24 Author mcdanielm Installation du support pour VTT REMARQUE : si vous ne possédez pas ce support, vous pouvez ignorer cette procédure. 1 Pour installer l'appareil Edge, choisissez un endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo.
  • Page 147 Placez le bras, puis resserrez la vis. REMARQUE : Garmin recommande de serrer la vis pour fixer fermement le bras de fixation, en respectant un couple de serrage maximal de 20 po/lb (2,26 Nm). Il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis.
  • Page 148 Mise à jour du logiciel avec l'application Garmin Connect Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel de l'appareil avec l'application Garmin Connect, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect et coupler l'appareil avec un smartphone compatible (Couplage du téléphone, page 70).
  • Page 149 Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel de l'appareil, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect et télécharger l'application Garmin Express. 1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
  • Page 150 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com /waterrating. L'appareil résiste à une pression équivalente à une profondeur de 10 mètres. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Informations sur l'appareil...
  • Page 151 Vous pouvez afficher des informations sur l'appareil, comme l'identifiant de l'appareil, la version du logiciel et le contrat de licence. Sélectionnez > Système > Info produit > Informations Copyright. L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com /waterrating. Informations sur l'appareil...
  • Page 152 Title Viewing E-Label Regulatory and Compliance Information Identifier GUID-2C7EEE53-8883-49C9-89C7-E6D4607F9A6C Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix IT Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author pullins Affichage des informations légales et de conformité L'étiquette de l'appareil est fournie sous forme électronique. L'étiquette électronique peut contenir des informations légales, comme les numéros d'identification fournis par la FCC ou des marques de conformité...
  • Page 153 L'accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut réduire la précision des données enregistrées par le moniteur de fréquence cardiaque. • Rendez-vous sur le site www.garmin.com/HRMcare pour des instructions de lavage détaillées. • Rincez la sangle après chaque utilisation.
  • Page 154 Title User Replaceable Battery Identifier GUID-5D44C3FC-E19E-446D-8FCD-B4AD51FA954C Language FR-FR Description Version Revision Changes Because the ISPI has all battery warnings, this topic looks incomplete and has caused issues with the safety lab. Reference to ISPI only. Status Released Last Modified 05/09/2017 12:52:06 Author wiederan Piles remplaçables par l'utilisateur...
  • Page 155 Title Replacing the Heart Rate Monitor Battery Identifier GUID-2C6A3710-FAD1-4F5A-9FAF-A8C9DD7B8685 Language FR-FR Description Version Revision Changes Torx T5 screws instead. Ask before using this version. HRM variable too for HRM-Dual bundles. Status Released Last Modified 22/09/2020 11:22:44 Author wiederan Remplacement de la pile de votre HRM-Dual 1 Utilisez le tournevis fourni (Torx T5) pour retirer les quatre vis à...
  • Page 156 Title Replacing the Speed Sensor Battery Identifier GUID-2A1551EB-30B7-44A0-AABC-37A8CFEAD52B Language FR-FR Description Version Revision Changes Added battery type. Status Released Last Modified 21/03/2019 10:54:15 Author cozmyer Changement de la pile du capteur de vitesse L'appareil fonctionne avec une pile CR2032. Le voyant LED clignote rouge pour signaler que le niveau de la batterie est faible après deux tours de roue.
  • Page 157 Title Replacing the Cadence Sensor Battery Identifier GUID-716D268E-17F3-41BD-A93C-C5E6555584FD Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Version to fix DA-DK. Space after glyph. Status Released Last Modified 22/10/2019 12:41:08 Author pullins Changement de la pile du capteur de cadence L'appareil fonctionne avec une pile CR1632.
  • Page 158 Title Replacing the Cadence Sensor Battery (Australia) Identifier GUID-D889546C-3D56-4C74-A251-DBCBC440ADDB Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 20/12/2022 08:38:50 Author hizerdanielle Changement de la pile du capteur de cadence REMARQUE : suivez ces instructions pour les modèles dont le cache du compartiment à pile est doté d'une encoche.
  • Page 159 Title Troubleshooting Identifier GUID-3DAE3305-3896-4A74-911B-6D30C789AE72 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:05:12 Author wiederan Dépannage Title Resetting the Device Identifier GUID-46A06A7C-1F46-4DBA-B010-DAD7BA6BE59E Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated the icon to a variable Status Released Last Modified 19/07/2018 07:21:52 Author mcdanielm...
  • Page 160 Title Clearing User Data and Settings Identifier GUID-AF7BFED5-CD5E-4547-94AC-71DD8413E2F1 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added a condition for workouts. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Effacer les paramètres et les données utilisateur Vous pouvez effacer toutes les données utilisateur et restaurer les paramètres d'origine de l'appareil. Cette opération supprime l'intégralité...
  • Page 161 • Supprimez votre appareil de l'application Garmin Connect et des paramètres Bluetooth sur votre smartphone pour tenter à nouveau le processus de couplage. • Si vous avez acheté un nouveau smartphone, supprimez votre appareil de l'application Garmin Connect sur votre ancien smartphone.
  • Page 162 Author pruekatie Conseils d'utilisation pour l'ordinateur de vélo Edge 840 Solar Le chargement à l'énergie solaire est conçu pour optimiser et prolonger l'autonomie de la batterie de l'appareil. La batterie emmagasine l'énergie solaire même lorsque l'appareil est en mode veille ou éteint.
  • Page 163 Amélioration de la réception satellite GPS • Synchronisez fréquemment l'appareil avec votre compte Garmin : ◦ Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB et de l'application Garmin Express. ◦ Connectez votre appareil à l'application Garmin Connect à l'aide de votre smartphone compatible Bluetooth.
  • Page 164 Title Setting Your Elevation Identifier GUID-1833C7CC-667E-48C7-B7D2-7A6041470478 Language FR-FR Description Version Revision Changes remove condition on Navigation/Where To? Status Released Last Modified 22/04/2017 20:26:18 Author wiederan Définition de votre altitude Si vous disposez de données d'altitude précises pour votre position actuelle, vous pouvez étalonner manuellement l'altimètre de votre appareil.
  • Page 165 Title Calibrating the Barometric Altimeter Identifier GUID-4E69C50B-1F18-4D7E-A87B-A11FB9007D5D Language FR-FR Description Version Revision Changes Save as from watches. Status Released Last Modified 13/07/2022 14:00:32 Author cozmyer Etalonnage de l'altimètre barométrique Votre appareil a été étalonné en usine et s'étalonne automatiquement par défaut par rapport à votre point de départ GPS.
  • Page 166 à jour logicielles. • Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pièces de rechange. Title Appendix (title only Shared)
  • Page 167 Certains champs de données apparaissent dans plusieurs catégories sur l'appareil. ASTUCE : vous pouvez aussi personnaliser les champs de données à partir des paramètres de l'appareil dans l'application Garmin Connect. Champs de cadence Description Cadence moy.
  • Page 168 Description Temps en position assise Temps passé sur la selle pendant le pédalage pour le circuit en cours. sur le circuit Temps en danseuse sur le Temps passé en danseuse pendant le pédalage pour le circuit en cours. circuit Angle actuel de phase de puissance (pic) pour la jambe gauche. Le pic de phase Pic de phase de puissance à...
  • Page 169 Vélo électrique Description Mode assistance Le mode assistance du vélo électrique. Batterie du vélo électrique Le niveau de charge de la batterie d'un vélo électrique. Des recommandations de changement de vitesse en fonction de vos efforts Conseil changements actuels. Sur votre vélo électrique, vous devez activer le mode permettant le chan­ vitesse gement manuel des vitesses.
  • Page 170 Vitesses Description Niveau de charge de la Niveau de charge de la batterie restant d'un capteur Di2. batterie Di2 Mode chang. vitesse Di2 Le mode de changement de vitesse activé pour un capteur Di2. Plateau avant Plateau avant de vélo d'après un capteur de position de plateau. Batterie du capteur de État de la batterie d'un capteur de position de plateau.
  • Page 171 Champs de fréquence cardiaque Description Réserve de FC en pourcen­ Pourcentage de réserve de fréquence cardiaque (différence entre la fréquence tage cardiaque maximale et la fréquence cardiaque au repos). FC maximale en pourcen­ Pourcentage de la fréquence cardiaque maximale. tage Training Effect aérobie Impact de l'activité...
  • Page 172 Feux Description État de la batterie Niveau de charge de la batterie restant d'un accessoire d'éclairage pour vélo. Etat de l'angle du faisceau Mode de faisceau du feu avant. Mode d'éclairage Mode de configuration du réseau de lumières. Feux connectés Nombre de feux connectés.
  • Page 173 Description Direction que vous suivez. Prochain point sur l'itinéraire. Ces données apparaissent lorsqu'une navigation Waypoint suivant est en cours. Estimation du temps restant pour atteindre la destination. Ces données appa­ Temps jusqu'à destination raissent lorsqu'une navigation est en cours. Estimation du temps restant pour atteindre le prochain waypoint de votre itiné­ Temps au suivant raire.
  • Page 174 Champs de données de puissance Description Puissance actuelle sous forme de pourcentage du seuil fonctionnel de % FTP puissance. Moyenne de déplacement de 3 secondes de l'équilibre de puissance gauche/ Équilibre 3 s droite. Puissance 3s Moyenne de déplacement de 3 secondes de la puissance. Moyenne de déplacement de 3 secondes de la puissance en watts par kilo­...
  • Page 175 Description Puissance Cyclisme. Puissance actuelle en watts. Zone de puissance actuelle (1 à 7) basée sur votre seuil fonctionnel de Zone de puissance puissance (FTP) ou sur vos paramètres personnalisés. Temps dans zone Temps écoulé dans chaque zone de puissance. Efficacité du pédalage Mesure du degré...
  • Page 176 Champs de chrono Description Durée moyenne du Durée moyenne du circuit pour l'activité en cours. circuit Temps total enregistré. Imaginons que vous démarriez le chronomètre d'activité et pédaliez pendant 10 minutes, que vous arrêtiez le chronomètre pendant 5 minutes, Temps écoulé puis que vous le redémarriez pour pédaler pendant 20 minutes. Le temps écoulé sera alors de 35 minutes.
  • Page 177 Title VO2 Max. Standard Ratings Identifier GUID-1FBCCD9E-19E1-4E4C-BD60-1793B5B97EB3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Change gender to sex Status Released Last Modified 13/03/2023 13:37:56 Author wiederan Notes standard de la VO2 max. Ce tableau montre les classifications standard des estimations de la VO2 max. par âge et par sexe. Hommes Centile 20–29...
  • Page 178 Title FTP Ratings Identifier GUID-1F58FA8E-09FF-4E51-B9B4-C4B83ED1D6CE Language FR-FR Description Version Revision Changes Change gender to sex Status Released Last Modified 13/03/2023 13:37:56 Author wiederan Evaluations du FTP Ces tableaux regroupent des classifications d'estimations de seuil fonctionnel de puissance (FTP) par sexe. Hommes Watts par kilogramme (W/kg) Supérieur...
  • Page 179 Title Heart Rate Zone Calculations Identifier GUID-A8716C0B-B267-4C42-B45F-B9C7928BCA19 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:15 Author wiederan Calcul des zones de fréquence cardiaque % de la fréquence Zone Effort perçu Avantages cardiaque maximum Allure tranquille et détendue, respiration Entraînement cardiovasculaire de 50 à...
  • Page 180 Avril 2023 GUID-16B12CFE-F96E-4DE9-9F5F-8C4A5936D3B9 v1...