Publicité
Fold/Unfold & Carry/Zusammenklappen/Aufklappen & Tragen/Plier/dépliez et portez
Quick Release Lever Lock/Schnelllösehebel-Sperre/
Verrou du levier de libération rapide
Quick Release Lever/Schnelllösehebel/Levier de
libération rapide
EN
Make sure the scooter is turned off and not being charged before folding. Hold the stem, lift the quick release lever lock, and
1
pull the quick release lever outward.
Stellen Sie sicher, dass der Roller ausgeschaltet ist und nicht aufgeladen wird, bevor Sie ihn klappen. Halten Sie den Vorbau
DE
fest, heben Sie die Verriegelung des Schnellspannhebels an, und ziehen Sie den Schnellspannhebel nach außen.
Assurez-vous que la trottinette est éteinte et qu'elle n'est pas en cours de charge avant de plier. Tenez la potence, soulevez le
FR
verrou du levier de libération rapide, et tirez le levier de libération rapide vers l'extérieur.
28
EN
Lift the quick release lever lock again, and pull the quick
2
release lever outwards to pop the bottom folding hook
out. Then fold the stem.
DE
Heben Sie die Verriegelung des Schnellspannhebels
wieder an, und ziehen Sie den Schnellspannhebel nach
außen, um den unteren Klapphaken herauszuziehen.
Klappen Sie dann den Vorbau zusammen.
FR
Levez le verrou du levier de libération rapide à nouveau,
et tirez le levier de libération rapide vers l'extérieur pour
faire jaillir le crochet pliant inférieur. Puis pliez la potence.
Buckle
Hook
Schließvorrichtung
Haken
Système d'attache
Crochet
EN
Align the buckle with the hook and secure them
3
together.
DE
Bringen Sie die Schließvorrichtung und den Haken
zusammen und verbinden Sie diese.
Alignez le système d'attache avec le crochet et
FR
fixez-les ensemble.
29
Publicité
