Publicité
Assembly and Set-up/Montage und Einrichtung/Assemblage et configuration
Quick Release Lever/Schnelllösehebel/Levier de libération
rapide
Quick Release Lever Lock/Schnelllösehebel-Sperre/Verrou
du levier de libération rapide
EN
Put down the kickstand, and hold up the stem until it is completely in an upright position. Then lift the quick release lever
1
lock, and push the quick release lever inward to the end.
DE
Klappen Sie den Ständer herunter und halten Sie den Vorbau hoch, bis er vollständig aufrecht steht. Heben Sie dann die
Sperre des Schnelllösehebels an und drücken Sie den Schnelllösehebel nach innen bis zum Ende.
FR
Sortez la trotinette du carton et la poser sur un sol stable et plat. La trotinette est livrée avec la potence pliée. Pour pouvoir
utiliser la trotinette, veuillez relever la potence puis tirez sur le verouillage de protection et pousser le levier vers le haut.
14
Headlight Facing Forward/
Scheinwerfer zeigt nach vorne/
Phare tourné vers l'avant
EN
Install the handlebar onto the stem, and make sure
2
to install the handlebar in the correct direction.
DE
Befestigen Sie den Lenker am Vorbau. Achten
Sie darauf, dass Sie den Lenker richtig herum
anbringen.
FR
Pour installer le guidon sur la potence, il vous suffit
de positionner le guidon sur la partie supérieure
de la potence en prenant soin d'aligner les trous
présents sur la potence avec ceux situés sur
la partie inférieure du guidon. Assurrez-vous
également que le câble reliant le guidon à la
potence soit soigneusement inséré à l'intérieur de
cette dernière.
EN
Follow the number order as illustrated to
3
pre-tighten the four screws with the included Allen
key. Make sure the handlebar is correctly installed
and then tighten the screws thoroughly.
Ziehen Sie die vier Schrauben in der
DE
dargestellten Reihenfolge leicht mit dem
Innensechskantschlüssel an. Stellen Sie sicher,
dass der Lenker korrekt angebracht ist, und ziehen
Sie die Schrauben dann fest.
Pré-serrez les quatre vis à l'aide de la clé Allen
FR
fournie en suivant l'ordre de l'illustration ci-dessus
Assurez-vous que le guidon est correctement
installé, puis serrez les vis au maximum.
15
Publicité
