Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
► Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować. Przestrzegać przepisów
prawa.
Utylizacja urządzenia: Twoje obowiązki wynikające z przepisów prawa
Ikona ta oznacza:
► Wyjąć baterie.
► Urządzenie elektryczne przekazać do punktu odbioru
elektrośmieci. NIE wrzucać do nieposortowanych odpadów
komunalnych.
Sprzedawcy mają obowiązek bezpłatnie przyjąć takie urządzenie
elektryczne.
Wymagania dotyczące wszystkich przewodów łączących
Należy stosować wyłącznie przewody miedziane dopuszczone do
eksploatacji w temperaturze co najmniej +105 °C.
Podłączenie uziemienia
Przed wykonaniem połączeń:
► Podłączyć wyposażenie do zacisku uziemiającego ochronnego.
► Moduły podstawowe i rozszerzające podłączyć do wszystkich modułów
rozszerzających.
• Przekrój przewodu: min. 4 mm²
• Moment dokręcenia śruby uziemiającej M4: od 1,2 Nm do 1,6 Nm.
➊
Zaciski prądowe
(8-biegunowy)
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Przekrój przewodu: od 14 do 10 AWG. Długość odcinka przewodu bez
izolacji w przypadku braku końcówki tulejkowej: L = 10 mm lub
L = 11 mm
• W przypadku zastosowania złączek: od 14 do 10 AWG.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami IEC:
• Przekrój przewodu: od 2,6 mm² do 3,3 mm². Długość odcinka przewodu
bez izolacji w przypadku braku końcówki tulejkowej: L = 10 mm lub
L = 11 mm
• W przypadku zastosowania złączek: od 2,6 mm
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie zaciskowej: 2,7 Nm.
Zaciski napięciowe (obudowa do montażu zatablicowego)
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Przekrój przewodu: od 20 do 12 AWG. Długość odcinka przewodu bez
izolacji w przypadku braku końcówki tulejkowej: L = 9 mm lub
L = 10 mm
• W przypadku zastosowania złączek: od 16 do 14 AWG.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami IEC:
• Przekrój przewodu: od 0,5 mm² do 2,6 mm². Długość odcinka przewodu
bez izolacji w przypadku braku końcówki tulejkowej: L = 9 mm lub
L = 10 mm
• W przypadku zastosowania złączek: od 1,5 mm² do 2,6 mm².
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie zaciskowej: 1,8 Nm.
Kostki zaciskowe (tylko w przypadku obudowy natablicowej)
Zwrócić uwagę na połączenia zacisków prądowych.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Przekrój przewodu: od 24 do 10 AWG. Długość odcinka przewodu bez
izolacji w przypadku braku końcówki tulejkowej: 7 mm lub 8 mm.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami IEC:
• Przekrój przewodu: od 0,5 mm² do 5,0 mm². Długość odcinka przewodu
bez izolacji w przypadku braku końcówki tulejkowej: 7 mm lub 8 mm.
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie zaciskowej: 1,7 Nm.
Zaciski wtykowe w przypadku modułów przyłączeniowych
Przewody zacisnąć za pomocą zaciskarki.
SIPROTEC 4 产品信息
➋
(12-biegunowy)
do 3,6 mm
2
2
ZH – 产品信息
常规使用
SIPROTEC 4 是含保护装置和电力控制元件的系统，用于保护、自动化和监
控
供电网络。
危险电压可能致死、致伤或导致严重物资损失。激光伤眼。静态放
电损坏装置。请遵照手册中的安全提示！遵守技术数据！
仅允许有电力资质的人对设备（装置和组件）进行连接、接地、标
识、调试和启动。仅允许经受过培训的人员更换电池以及维护连接
电池的电路。
请遵照手册。本系统仅可根据手册使用。手册中包含安装说明、连
接说明、端子图、接线图和技术数据。
手册：
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=zh-CN
测试报告：https://www.ea-testreports.siemens.com
存储和使用条件
► 检查外包装是否在运输中损坏。保存外包装以将其用于存储和运输。
► 存储：-25 °C 至 +55 °C；如不超过 16 h，则 -40 °C 至 +85 °C。清洁环
境。干燥空间，不会产生冷凝水或冰霜。
• 运行温度 -5 °C 至 +55 °C；如不超过 96 h，则 -25 °C 至 +70 °C；如不超
过 16 h，则 -25 °C 至 +85 °C（遵照手册）。
• 使用地点海拔高度最高 2000 m
• 最低允许气压：80 kPa
• 保护等级：前区：IP51，连接区域（后面板）：IP2x
• 污染程度 2，根据 IEC 60255-27
• 保护等级 1
小心！仅使用可靠电池
使用错误的电池将导致火灾、酸液灼伤及爆炸危险。
► 不要对电池进行重复充电、拆解电池、加热电池至 +100 °C 以上或焚烧
电池。
► 将电池远离儿童。
► 仅可使用 VARTA 或 Panasonic 类型编号 CR 1/2 AA 或 BR 1/2 AA 更换电
池。
► 小心处理废弃电池。遵守法律规定。
处理装置：您的法定义务
图标含义：
► 拆卸电池。
► 将此电子设备送至收集点。不要丢到未分类的生活垃圾中。
卖方必须免费回收此电子设备。
对于所有连接线缆的要求
仅使用允许至少 +105 °C 温度的铜导体。
接地线端
连接前：
► 将设备在接地线端进行接地连接。
► 将基础和扩展模块与所有拓展模块连接
• 横截面：至少 4 mm²
• M4 接地螺钉的拧紧扭矩：1.2 Nm 至 1.6 Nm。
➊
➋
(8 针)
(12 针)
电流端子
连接方式根据 UL：
• 横截面：14 至 10 AWG。无线箍使用时的去除绝缘长度：L = 10 mm 或
L = 11 mm
• 使用连接片时：14 至 10 AWG。
连接方式根据 IEC：
• 横截面：2.6 mm² 至 3.3 mm²。无线箍使用时的去除绝缘长度：
L = 10 mm 或 L = 11 mm
• 使用连接片时：2.6 mm² 至 3.6 mm²
止动螺钉的允许拧紧扭矩：2.7 Nm。
C53000-B1199-C381-9, 03.2023
ZH
SIPROTEC 4
7
Publicité
