Publicité
Avantage
Description
Réglage
Effet:
Exemple
Translation
4-12
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
4.23 Translation de la caractéristique de chauffe
Equilibrage du réglage de la température ambiante, notamment pour les installations
sans sonde d'ambiance.
Cette fonction génère une translation de la courbe de chauffe afin d'obtenir une meil-
leure correspondance entre la production thermique et la consommation d'énergie du
bâtiment.
Plage de réglage
−4.5...+4.5
Lorsqu'on fait varier la valeur entrée, on élève ou on abaisse toutes les consignes de
température ambiante de confort. Cela permet d'adapter les consignes d'ambiance aux
valeurs de températures mesurées en ambiance.
Si avec une consigne de confort qui est réglée sur 20 °C sur le régulateur, la valeur
mesurée en ambiance reste constamment à 22 °C, décalez la courbe de chauffe de
2 °C vers le bas.
Tout réglage de consigne, qu'il provienne d'une valeur réglée ou d'un niveau de com-
mande, correspond à une translation (décalage parallèle) de la caractéristique de
chauffe.
TV
°C
100
90
80
70
60
50
40
30
30
20
10
0
TV
Température de départ
TA
Température extérieure mélangée
TRw
Consigne de température ambiante
Information produits RVA63.280, RVA53.280
Unité
°C (K)
10
0
-10
10
0
Circuit de chauffage
Réglage standard
0.0
-20
°C
-30
TA
CE1P2374F
02.2001
Publicité
