Manuels Connexes pour Siemens RVS43.143
Sommaire des Matières pour Siemens RVS43.143
- Page 1 RVS43 AVS75 QAA78 Régulateurs RVS43.143/943 Manuel d'installation Edition 3.0 Série B Building Technologies CE1U2354fr 07.2007 HVAC Products...
- Page 2 2/48 Building Technologies Manuel d’utilisation CE1U2354fr HVAC Products 07.2007...
-
Page 3: Table Des Matières
Indications concernant la responsabilité pour les produits ......Montage et installation .................. Consignes de sécurité .................. Appareils de base RVS................. 3.2.1 Bornes de raccordement RVS43.143 ............Module d'extension AVS75.390..............3.3.1 Bornes de raccordement AVS75.390 ............Composants sans fil ................... 3.4.1 Module radio AVS71.390... - Page 4 4/48 Building Technologies Manuel d’utilisation CE1U2354fr HVAC Products 07.2007...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Les produits suivants sont décrits dans des documentations séparées: QAC34 Sonde de température extérieure CTN 1 kΩ QAD36 sonde d'applique CTN 10 kΩ QAZ36 Sonde de température à plongeur CTN 10 kΩ 5/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... -
Page 6: Présentation De La Gamme
Présentation de la gamme 1.1.1 Topologie Possibilités d'exploitation Sans fil Fonctionnement avec appareil d'ambiance Appareil de base RVS... Appareil d'ambiance QAA78... Sonde extérieure AVS13... Module radio AVS71... 6/48 Building Technologies Manuel d’utilisation CE1U2354fr HVAC Products 07.2007... -
Page 7: Indications Relatives À La Sécurité
L'emploi des appareils suppose le respect de toutes les exigences énoncées au chapitre "Caractéristiques techniques". • Respecter les prescriptions locales d'installation. • Les appareils ne doivent pas être ouverts. Toute infraction annule la garantie. 7/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... -
Page 8: Montage Et Installation
Montage et installation Consignes de sécurité • L'alimentation électrique doit être coupée avant l'installation. Installation électrique • Les connexions pour la très basse tension et la tension secteur sont séparées. • Pour le câblage, respecter les exigences de la classe d'isolation électrique II : les lignes de sonde et les lignes d'alimentation secteur ne doivent pas être situées dans le même chemin de câbles. - Page 9 180.7 120.7 51.7 RVS43… 2359Z10 Espace libre en h auteur Dimension X : Connecteur avec languettes : 70 mm min. Connecteur sans languettes : 60 mm min. 9/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
-
Page 10: Bornes De Raccordement Rvs43.143
3.2.1 Bornes de raccordement RVS43.143 050110A RVS43.143/109 000020 S050110000020 1PRVS13.143/109 10/48 Building Technologies Manuel d’utilisation CE1U2354fr HVAC Products 07.2007... - Page 11 Pompe de charge/vanne de dérivation ECS Phase neutre AGP8S.03B/109 Fil de protection 1e pompe de chauffage 1er circuit chauffage : ouverture AGP8S.04B/109 Phase neutre Fil de protection 1er circuit chauffage : fermeture 11/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
- Page 12 Très basse tension Utilisation Connecte Type de connecteur Module radio AVS71.390 AVS82.490/109 Module d'extension AVS75.390 Données BSB AGP4S.02A/109 Masse BSB Données appareil d'ambiance 2 AGP4S.02A/109 Masse appareil d'ambiance 2 Données appareil d'ambiance 1 AGP4S.02A/109 Masse appareil d'ambiance 1 AGP4S.03D/109 Appareil d'ambiance alimentation 12V Sonde de chaudière AGP4S.02B/109 Masse...
-
Page 13: Module D'extension Avs75.390
Dimensions en mm 108.7 120.9 51.7 AVS75.390 Le module d'extension AVS75.390 est raccordé à l'appareil de base avec le câble de Raccordements raccordement AVS83.490/109, sur la prise X. Les connecteurs sont codés. 13/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... -
Page 14: Bornes De Raccordement Avs75.390
3.3.1 Bornes de raccordement AVS75.390 050110A AVS75.390/109 000020 S050110000020 1PAVS75.390/109 = Moduel 1 = Module 2 14/48 Building Technologies Manuel d’utilisation CE1U2354fr HVAC Products 07.2007... - Page 15 Avec les deux paramètres Affectation des Fonction module extension 1 (ligne de commande 6020) bornes • Fonction module extension 2 (ligne de commande 6021) Définit l'application du module considéré . 15/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
-
Page 16: Composants Sans Fil
Composants sans fil Choisir un emplacement présentant le moins d'obstacles possible à l'émission. Respecter les points suivants: • Eviter la proximité des câbles électriques, des champs magnétiques forts ou d'appareils tels que PC, téléviseurs, appareils à micro-ondes etc. • Eviter l'ombre de réception d'éléments métalliques de grande dimension ou d'éléments de construction comportant un treillis métallique serré... -
Page 17: Appareil D'ambiance Qaa78.610
(à 1,5 m environ au-dessus du sol). • En cas de montage mural, prévoir suffisamment de place au-dessus de l'appareil pour qu'il soit possible de le sortir et de le remettre en place. Montage sur embase 17/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... - Page 18 Type de montage sans socle Raccordements/ Alimentation par 3 piles. 1.5 V piles alcalines de type AA (LR06). alimentation Liaison radio Etablir la liaison radio avant de monter l'appareil, à proximité du module radio, pour que tous les composants se situent dans le rayon d'action. Pour établir la liaison radio, il faut s'assurer que tous les composants sont alimentés, c'est-à-dire que le module radio doit être raccordé...
- Page 19 émis sont reçus. Si le test n'est pas concluant, il faut choisir un autre emplacement de montage ou utiliser le répéteur radio AVS14.390. Dimensions et schéma de découpe 2359Z12 19/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
-
Page 20: Sonde Extérieure Radio Avs13.399
3.4.3 Sonde extérieure radio AVS13.399 • L'émetteur radio doit être monté à l'intérieur de l'immeuble. • Il doit être placé de façon à rester accessible en cas de changement de piles. Emetteur radio Sonde extérieure Type de montage Batterie Retirer la bande isolante La sonde extérieure est reliée à... - Page 21 3. Après le contrôle, appuyer à nouveau brièvement sur la touche de l'émetteur de la sonde extérieure, jusqu'à ce que la diode s'éteigne. Dimensions et schéma de découpe 79,8 49,7 Ø 14,1 24,5 49,5 21/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
-
Page 22: Mise En Service
Mise en service La mise en service doit être précédée des opérations suivantes: Conditions requises • La condition préalable est un montage et une installation électrique corrects et, dans le cas de solutions sans fil, la réalisation correcte de la liaison radio entre tous les accessoires nécessaires. -
Page 23: Utilisation
Sélection du régime de chauffage Affichage d'information Confirmer le réglage Fonction de ramonage Vérification thermo sécu Régime manuel Quitter le réglage Prise service (BSB) Régler la consigne de confort Navigation et Réglages 23/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... - Page 24 Chauffage à la consigne confort Niveau Info activé Possibilités Chauffage à la consigne réduite Programmation activée d'affichage Chauffer à la consigne hors-gel Chauffage déconnecté provisoirement Fonction ECO active Processus en cours - attendre svp. Fonction vacances activée Changer les piles Référence au circuit de chauffage Brûleur en service (chaudière fioul/gaz...
- Page 25 à l'aide du bouton de réglage. Pour la consigne réduite • appuyez sur OK, • Sélectionnez la page „Circuit de chauffage“ et • réglez la "Consigne réduite" 25/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
- Page 26 Après chaque correction, attendre 2 heures au moins., pour permettre l'ajustement de la température ambiante. Touche de présence Si vous n'occupez pas les locaux pendant une courte durée, vous pouvez abaisser la température avec la touche de présence et économiser ainsi de l'énergie. A votre retour, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur la touche de présence pour relancer le chauffage.
- Page 27 (plus de 3 secondes) sur la touche Ramonage. La touche doit rester enfoncée pendant toute la durée du test. Si l'on relâche la touche, le test est interrompu. Le test STB est visualisé sur l'affichage. 27/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products...
-
Page 28: Programmation
Ce test ne peut être effectué que par un spécialiste, étant donné que la chaudière est chauffée au-delà de la limite maximale de température. 5.1.2 Programmation Les réglages qui ne peuvent pas être effectués directement avec les éléments de Principe de réglage commande sont réalisés par programmation. - Page 29 Radio Année Prog. horaire circuit ch 1 Début heure d'été Prog. horaire circuit ch 2 Fin heure d'été Prog. horaire CC P Vacances circuit CC 1 Paramètres de diagnostic 29/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
-
Page 30: Niveaux D'accès
5.1.3 Niveaux d'accès Il existe des niveaux d'accès qui autorisent seulement certains groupes d'utilisateurs à procéder à des réglages. Pour atteindre le niveau d'accès désiré, procédez comme suit Exploitation Exemple d'affichage Description Vous vous trouvez dans l'affichage AUTO de base. Si l'affichage de base n'est pas réglé, vous revenez en arrière à... -
Page 31: Vue D'ensemble Des Réglages
Réglage direct Enregistrement avec Enregistrement automatique ¦ Enregistrement avec confirmation confirmation Utilisation comme Appareil d'ambiance 1 Appareil d'ambiance 1 Affectation appareil d'ambiance 1 Circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage 2 31/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... - Page 32 Commande CC2 Commun avec CC1 Commun avec CC1 ;indépendant Action touche de présence CC 1 Aucune ¦ CC 1 ¦ CC 2 ¦ commun Correction sonde d'ambiance °C Version logiciel 99.9 Radio Liaison non ¦ oui Mode test Arrêt Arrêt ¦ Marche Appareil d'ambiance 1 absent ¦...
- Page 33 Temps de course servomoteur Avec ballon de stockage oui ;non Changement de régime Mode protection sans¦ Mode protection ¦ Réduit ¦ Confort ¦ Automatique Circuit de refroidissement 1 Régime de fonctionnement Automatique 33/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
- Page 34 Arrêt ¦ Automatique Consigne confort 24.0 °C Libération 24h/24 24h/24 ¦ Prog. horaires CC ¦ Prog. horaire 5 consigne départ à temp ext 25°C °C consigne départ à temp ext 35°C °C − − − / 8 temp ext limite pour refroidissement °C −...
- Page 35 ¦ oui 6205 Réinitialiser paramètres non ¦ oui 6220 Version du logiciel 99.9 Maintenance/régime spécial 7140 Régime manuel Arrêt Arrêt ¦ Marche 7150 Simulation temp. extérieure -50.0 °C Test des entrées/sorties 35/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
- Page 36 7700 test des relais Aucun test Aucun Test ¦ Tout est à l'ARRET ¦ allure du brûleur ¦ Pompe ECS Q3 ¦ Pompe CdeC Q2 ¦ Vanne mélangeuse CC ouv. Y1 ¦ Vanne mélangeuse CC ferm. Y2 ¦ Pompe CdeC Q6 ¦...
- Page 37 Oui ; non 9051 Sortie relais QX22 module 1 Arrêt ; marche 9052 Sortie relais QX23 module 1 Arrêt ¦ Marche 9053 Sortie relais QX21 module 2 Arrêt ; marche 37/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
Tension de référence 230 V ~ (± 10 %) Alimentation Fréquence de référence 50/60 Hz Consommation max. RVS43.143: 8,5 VA Fusibles des lignes d'alimentation 10 AT max. Alimentation et sorties fil ou cordon (torsadé ou avec embout) : Câblage des bornes 1 conducteur : 0.5 mm... -
Page 39: Module D'extension Avs75.390
Poids sans emballage 293 g Poids Interfaces utilisateur et appareils d'ambiance / QAA78.. Pour appareils sans piles : Alimentation Alimentation du bus Pour appareils avec piles : Piles 3 piles 39/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... -
Page 40: Module Radio Avs71.390
1,5 V alcaline type AA (LR06) Type de pile ~18 mois Durée de vie des piles Plage de mesure : 0...50 °C Mesure de la selon EN12098: température ambiante plage 15...25°C dans les limites de tolérance de 0,8 K (uniquement pour plage 0..15°C ou 25...50°C dans les limites de tolérance de 1,0 K QAA7x.. -
Page 41: Sonde Extérieure Sans Fil Avs13.399
Mesure de température Plage de mesure -50..50 °C extérieure Longueur de câble 5 m max. Poids sans emballage Emetteur radio 160 g Poids Sonde extérieure QAC34 73 g Câble 70 g 41/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... -
Page 42: Caractéristiques De Sonde
Caractéristiques de sonde 5.6.1 CTN 1 k T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 13’034 2’857 30.0 -29.0 12’324 2’730 31.0 -28.0 11’657 2’610 32.0 -27.0 11’031 2’496 33.0 -26.0 10’442 2’387 34.0 -25.0 9’889 2’284 35.0 -24.0 9’369 2’186... -
Page 43: Ctn 10 K
1591.9 1000.0 1309.0 1610.5 1019.5 1328.0 1629.1 1039.0 1347.1 1647.7 1058.5 1366.1 1666.3 1077.9 1385.1 1684.8 1097.3 1404.0 1703.3 1116.7 1422.9 1721.7 1136.1 1441.8 1740.2 1155.4 1460.7 1758.6 1174.7 1479.5 43/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007... - Page 44 Chauffage selon conditions extérieures, 1 circuit chauffage avec Pompe à Chaleur et relève de chaudière Action sur 1 vanne Raccordements électriques du régulateur Coffret bruleur Oter le shunt 44/48 Building Technologies Manuel d’utilisation CE1U2354fr HVAC Products 07.2007...
- Page 45 Chauffage selon conditions extérieures, 1 circuit chauffage avec Pompe à Chaleur et relève de chaudière Action sur 1 vanne Raccordements électriques du régulateur Coffret bruleur Oter le shunt 45/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
- Page 46 Chauffage selon conditions extérieures, 1 circuit chauffage avec Pompe à Chaleur et relève de chaudière Action sur 1 circuit vanne et 1 circuit pompe AVS75.390 Raccordements électriques du régulateur Coffret bruleur Oter le shunt ème Raccordements électriques du module pour 2 circuit sur pompe AVS75.390 46/48...
- Page 47 Raccordements électriques du régulateur Coffret bruleur Oter le shunt B7-1 B7-2 ème Raccordements électriques du module pour 2 circuit sur vanne AC 230V + T Y21/Y22 QX22 QX21 QX23 AVS75.390 BX22 Bx21 47/48 Siemens Schweiz AG CE1U2354fr Manuel d’utilisation HVAC Products 07.2007...
- Page 48 HVAC Products Rte de la Croix-Blanche 1 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen © 2007 Siemens Schweiz AG Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 Modifications réservées Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97...