UFESA BS2400 Onyx Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BS2400 Onyx:

Mode d'emploi (48 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Batidora personal

Onyx

BS2400

manual de instrucciones

manual de instruções

instructions manual

mode d'emploi

manuale di istruzioni

handbuch

Ръководство за инструкции

Sommaire des Matières pour UFESA BS2400 Onyx

Page 1 Batidora personal Onyx BS2400 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni handbuch Ръководство за инструкции...
Page 3 E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO ADVERTENCIA POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Page 4 Este electrodoméstico puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia, si se les haya informado sobre el uso seguro y se les supervise adecuadamente y sean conscientes de los riesgos que conlleva. Este electrodoméstico está...
Page 5 INSTRUCCIÓN DE LA LUZ INDICADORA 1. Pulse dos veces el interruptor O/I; la licuadora comenzará a funcionar con una luz indicadora blanca; El tiempo de funcionamiento es de 45 segundos con parada automática. 2. Al cargar las baterías a través de la conexión USB, la luz indicadora permanecerá en rojo hasta que se complete la carga.
Page 6 Para garantizar la seguridad, por favor no desmonte la licuadora sin autorización. En caso de que haya alguna incidencia, por favor envíela al distribuidor, al centro o agencias de servicio, y será revisada por perso- nal de mantenimiento cualiﬁcado.. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Análisis Solución...
Page 7 EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA El electrodoméstico se debe desconectar de la red eléctrica antes de retirar la batería. · Asegúrese de que el aparato esté descargado completamente. · Retire las patas de goma de la base. · Desatornille los tornillos de la carcasa del producto. ·...
Page 8 P O R T U G U Ê S GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
Page 9 físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência, sob supervisão ou desde que lhes tenham sido dadas instruções acerca da utilização segura, e desde que estejam conscientes dos riscos envolvidos. Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não se destina a ser usado em aplicações como: - áreas da copa de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...
Page 10 INSTRUÇÕES DA LUZ INDICADORA 1. Clique rapidamente duas vezes no botão O/I; o liquidiﬁcador começa a trabalhar com uma luz indicadora branca; O tempo de funcionamento é de 45 segundos. No ﬁnal, o aparelho para automaticamente. 2. Durante o carregamento das baterias através da ligação USB, a luz indicadora ﬁca vermelha, até o carregamento estar concluído.
Page 11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Análise Solução O liquidiﬁcador não funciona A tampa e o recipiente não Encaixe o recipiente após a instalação; a luz vermelha estão corretamente encaixados corretamente, rodando no está intermitente sentido dos ponteiros do relógio O liquidiﬁcador não funciona As baterias estão prontas acabando Carregue as baterias através e a luz vermelha acende durante...
Page 12 RETIRAR A BATERIA O aparelho deve estar desligado da fonte de alimentação antes de retirar a bateria. · Certiﬁque-se de que o produto está completamente descarregado. · Remova os pés de borracha da base. · Retire os parafusos da carcaça do produto. ·...
Page 13 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
Page 14 This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience, if they have been given adequate supervision or instructions regarding its safe use and are aware of the risks involved. This appliance is intended to be used in household. It is not inten- ded to be use in applications such as: -sta kitchen areas in shops, o ces and other working environ- ments;...
Page 15 INDICATOR LIGHT INSTRUCTION 1. Quick double click on the O / I switch; the blender will start running with a white indicator light; The opera- ting time is 45 seconds with automatic stop. 2. When you are charging batteries through the USB connection, the indicator light will be red until charging is complete.
Page 16 TROUBLESHOOTING Problem Analysis Solution Blender does not work after Cap and bottle are not Screw the bottle on properly installation, red light ﬂashes properly adjusted by turning clockwise The mixer does not work The batteries are running out Charge the batteries and the red light turns on of power or are already empty.
Page 17 BATTERY REMOVAL The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. · Ensure that the product is discharged of all power. · Remove the rubber feet from the base. · Unscrew the screws on the product housing. ·...
Page 18 F R E N C H NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ LES CONSERVER EN LIEU SÛR À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Page 19 Cet appareil peut être utilisé par des personnes à mobilité rédui- te, dont les facultés sensorielles ou mentales sont moindres ou manquant d'expérience, si elles ont reçu une supervision ou des instructions adéquates concernant son utilisation en toute sécu- rité et connaissent les risques encourus. Cet appareil électroménager est destiné...
Page 20 VOYANTS LUMINEUX - CONSIGNES 1. Double-cliquez rapidement sur l’interrupteur O/I ; le mixeur commencera à fonctionner et le voyant lumineux est alors blanc ; La durée de fonctionnement est de 45 secondes avec arrêt automatique. 2. Lorsque vous chargez la batterie via la prise USB, le voyant lumineux reste rouge jusqu'à ce qu’à la ﬁn du rechargement.
Page 21 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Analyse Solution Le mixeur ne fonctionne pas Le couvercle et le récipient ne Vissez correctement le récipient après installation, le voyant sont pas bien mis en le faisant pivoter dans le sens rouge clignote des aiguilles d'une montre Le mixeur ne fonctionne pas La batterie se décharge fortement Chargez la batterie via la prise...
Page 22 DÉPOSE DE LA BATTERIE L'appareil doit être débranché avant de déposer la batterie. · Assurez-vous que le courant ne circule plus dans le mixeur. · Retirez les pieds en caoutchouc du socle. · Dévissez les vis du boîtier du produit. ·...
Page 23 I T A L I A N O GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
Page 24 ridotte abilità ﬁsiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza, se sorvegliate o istruite adeguatamente riguardo al suo uso sicuro e siano a conoscenza dei rischi relativi. Questo apparecchio è concepito per l’uso domestico. Non è concepito per l’uso in situazioni quali: -cucine per il personale in negozi, u ci e altri ambienti di lavoro;...
Page 25 ISTRUZIONI DELLA SPIE LUMINOSE 1. Premere velocemente due volte sull’interruttore On/O , il frullatore inizierà a funzionare con una spia luminosa bianca; Il tempo di funzionamento è 45 secondi con arresto automatico. 2. Durante la ricarica delle batterie attraverso il collegamento USB, la spia luminosa sarà rossa ﬁno a ricarica completa.
Page 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Analisi Soluzione Il frullatore non funziona dopo Il tappo e il contenitore non Avvitare il contenitore l’installazione, la spia rossa sono regolati correttamente in modo corretto in senso orario. lampeggia Il mixer non funciona e la luce Le batterie si stanno scaricando Caricare le batterie attraverso rossa si accende per 5 secondi.
Page 27 RIMOZIONE DELLA BATTERIA L’apparecchio deve essere disconnesso dalla rete elettrica durante la rimozione della batteria. · Assicurarsi che il dispositivo sia privo di qualsiasi alimentazione. · Rimuovere i piedini di gomma dalla base. · Svitare le viti sull’alloggiamento del dispositivo. ·...
Page 28 D E U T S C H L A N D WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN HNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
Page 29 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung benutzt werden, wenn sie angemessen in die Verwendung des Geräts eingewiesen werden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht zur Verwendung vorgesehen in: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...
Page 30 DIE ANZEIGELEUCHTE 1. Wenn Sie zweimal auf den Ein-/Ausschalter klicken, startet der Mixer und leuchtet die Kontrollleuchte weiß; nach einer maximalen Betriebszeit von 45 Sekunden stoppt der Mixer automatisch. 2. Wenn Sie den Akku über die USB-Verbindung auﬂaden, leuchtet die Anzeigeleuchte rot, bis der Ladevor- gang abgeschlossen ist.
Page 31 FEHLERBEHEBUNG Problem Untersuchung Lösung Der Mixer funktioniert nach Deckel und Flasche sind nicht Schrauben Sie die Flasche der Installation nicht, die richtig montiert durch Drehen im Uhrzeigersinn Leuchte blinkt rot richtig auf Der Mixer funktioniert nicht Die Batterien sind schwach Laden Sie die Akkus über und die Leuchte leuchtet oder bereits leer.
Page 32 AKKU-ENTNAHME Vor dem Entfernen des Akkus muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. · Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen wird. · Entfernen Sie die Gummifüße von der Basis. · Lösen Sie die Schrauben unten am Gehäuse. · Lösen Sie die Basis und legen Sie den Akku frei. ·...
Page 33 UFESA, 5 - O/I 6 - USB...
Page 35 B&B Trends, S.L. O / I „ “. (1,5 O / I O / I. 15 - 20 5200 mAh powerbank ( powerbank ( ), USB...
Page 37 · · · · · · 2012/19/...
Page 39 USB . USB . B&B TRENDS S.L. " ". 1.5)
Page 40 15-20 5100 USB .. .
Page 41 USB. 2012/19 WEEE ( (...
Page 42 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones.
Page 43 UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.
Page 44 BON DE GARANTIE B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit pour l’utilisation pour laquelle il a été conçu pendant une période de deux ans. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à...
Page 45 UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto, i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato da B&B TRENDS, SL., in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodotto da persone non autorizzate da B&B TRENDS, SL., utilizzo improprio o inadeguato comporta l’invalida- zione della presente garanzia.
Page 46 SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es...
Page 47 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 satdireccion@satjbautista.com bernaabetxuko@yahoo.es AVILA 08015 BARCELONA 01001 VITORIA 05005 AVILA SAT DORVEN,S.L.
Page 48 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES ELECTRO PEKIN S.L. FRED VILAFRANCA, S.L C/ANTONIO NAVAS LOPEZ, 11 POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 CADIZ 957601339 938904852 11402 JEREZ DE LA FR fred@fredvilafranca.com ELECTRO LARA C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 CUENCA 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES 956 336 254 16400 TARANCON FRED VILAFRANCA S.L.
Page 49 morenotorres@carretero200.com C/ Adarves Bajos nº 31 Bajo 953236605 LEON GUADALAJARA 24002 LEON 19004 GUADALAJARA SAT MAEG FERRETERIA AL-YE 23008 JAEN C/ RUIZ DE SALAZAR,24 AVDA, EJERCITO,11-D POSTERIOR ANTONIO MUÑOZ SALVADOR 987 23 50 21 949218662 PERPETUO SOCORRO, 5 ferreteriaal_ye1@hotmail.com 953226102 24400 PONFERRADA GUIPUZCOA amsmmc@hotmail.com...
Page 50 952867390 28047 CARABANCHEL electricidadmursa@yahoo.es Corella) REPARACIONES CARLOS (CARLOS C/ Santa Barbara, 52 GOMEZ YUSTE) 29680 ESTEPONA 948780729 GUABAIRO,2 ELECTRICIDAD MURSA S.L. 914665369 VALENCIA 18 952807483 31500 TUDELA electricidadmursa@yahoo.es ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I. 28980 PARLA YANGUAS Y MIRANDA, 12 INSTALACIONES Y REPARACIONES J.F. 29010 MALAGA 948826457 ALFONSO X EL SABIO 31...
Page 51 SEGOVIA TALLERES MOYA LABRADORES, 9 Y 11 40005 SEBASTIAN TORRES C.B. C/ FAVARETA,49 983297133 C/ SAN ANTON,12 96 241 85 87 administracion@electricidadrincon.es 921 42 43 23 tamoya@talleresmoya.com mariajosesebas@hotmail.com VIZCAYA 46011 VALENCIA 48004 BILBAO SEVILLA ROBERTO BARRACHINA ALIAGA SERTEK 41006 SEVILLA -VALENCIANA, SA TECNICA- C/ PADRE PERNET, 8 PALACIO DE LAS PLANCHAS, S.L.
Page 52 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 www.bbtrends.es...