Favero Electronics INOUT-4 Mode D'emploi page 2

ENGLISH
ENGLISH
INOUT-4
(A
RT
O
NE SIDED SUBSTITUTION BOARD
INOUT-8
(A
D
OUBLE SIDED SUBSTITUTION BOARD
1 G I
ENERAL NFORMATION
This guide describes the main features and modes
of use of the electronic substitution boards INOUT-
4 and INOUT-8, from here on called INOUT.
If not otherwise indicated, the features and
functions of the INOUT-4 and of the INOUT-8 are
the same.
1.1 Main features
The electronic boards INOUT allow to display at
distance the numbers of players entering and
exiting and the final recovery time.
The green digits display the number of the entering
player, the red digits display the number of the
exiting player.
For an easy transportation of the INOUT a sturdy
carrying case can be purchased as an option (art.
290-20).
1.2 Technical features
Size: 55.5x36x4cm.
Weight: INOUT-4: 2.8 kg, INOUT-8: 3.2 kg.
Digits height: 23.5cm.
Typical brightness: 6000cd/sq.m.
Readability distance: 100m.
Typical battery lifespan: about 150 displays of 20
seconds each for the INOUT-4; about 80 displays
of 20 seconds each for the INOUT-8.
Battery recharging
completely drained battery.
Fuse: F 6.3A L 250V, Φ5x20mm
Temperature operating /storage: -10°C~+50°C.
Technical features of battery charger:
• input: 100~240Vac, 50/60Hz, 0.6A.
• output: 14.4Vdc, current limit 0.5A.
1.3 Guarantee
The guarantee is good for two years starting from
the date of purchase and includes free repair for
any defects in materials or construction. The
00290-M01-04-ML - User Manual INOUT-4-8
. 290-04)
. 290-08)
RT
time: 5-6 hours
guarantee
The battery is not included in the warranty.
More information on guarantee and post-sale
support can be found at
1.4 Safety warning
WARNING:
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
WARNING: TO CLEAN THE PRODUCT
DOES
ALCOHOLIC BASED DEGREASERS; USE
ONLY NATURAL DEGREASERS.
2 F
UNCTIONING
2.1 Turning on and off
To turn on the INOUT, press the [ON/OFF] key or
any other key.
To turn off the INOUT, press the [ON/OFF] key;
deactivation will nonetheless occur automatically 30
seconds after the last key has been pressed.
2.2 Substitution of a player
To set the number of the player who is about to
enter, press the [IN] key followed by the desired
number (keys from [0] to [9]).
To set the number of the player who is about to exit,
press the [OUT] key followed by the desired
number (keys [0] to [9]).
To display the programmed numbers, press and
hold down the [SHOW] key.
2.3 Recovery time
To set the recovery time press the [F1] key followed
by the keys from [0] to [9].
The recovery time is displayed on the red digits by
from a
default. Press the [F1] key several times to select
whether to display the recovery time on the red
digits or on the green digits.
2.4 Pre-programming of substitutions
You can pre-program up to 6 player substitutions so
that you can then quickly recall them using the keys
from 1 to 6.
To store a player substitution, enter the incoming
and outgoing players numbers as described in
paragraph 2.2 and then keep pressed for 3
seconds the number corresponding to the desired
Pag. 2 / 12
does not include
www.favero.com .
NOT USE
shipping costs.
ALCHOOL OR
F E D
AVERO LECTRONIC ESIGN