Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FS-24s-CONSOLE
ENGLISH
FS-24s-CONSOLE User's Manual ....................................................................................... 2
ITALIANO
Manuale d'uso FS-24s-CONSOLE ...................................................................................... 5
ESPAÑOL
Manual de uso FS-24s-CONSOLE ...................................................................................... 8
FRANÇAIS
Mode d'emploi FS-24s-CONSOLE ...................................................................................... 11
DEUTSCH
Benutzerhandbuch FS-24s-CONSOLE ............................................................................... 14
233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual
1 / 16
(art.233-10)
FAVERO ELECTRONIC DESIGN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Favero Electronics FS-24s-CONSOLE
Sommaire des Matières pour Favero Electronics FS-24s-CONSOLE
- Page 1 FS-24s-CONSOLE (art.233-10) ENGLISH FS-24s-CONSOLE User's Manual ..................2 ITALIANO Manuale d'uso FS-24s-CONSOLE ..................5 ESPAÑOL Manual de uso FS-24s-CONSOLE ..................8 FRANÇAIS Mode d'emploi FS-24s-CONSOLE ..................11 DEUTSCH Benutzerhandbuch FS-24s-CONSOLE ................14 1 / 16 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
- Page 2 NTRODUCTION OMPLIANCE WITH REGULATIONS The FS-24s-CONSOLE is used only if the Console-320 The FS-24s-Console meet the necessary requirements (art.320) is not at one’s disposal. It is used for for electromagnetic Compatibility and Security regarding...
- Page 3 “Start” position, the button will be blocked. When time expires, the panels will emit the end time sound; if you load a new time while the end time sound is FAVERO ELECTRONIC DESIGN 3 / 16 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual...
- Page 4 (Fig. 6). Modify the value with the buttons (to increase speed, keep the button held down). To exit the programming menu, push the button again. 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual 4 / 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
-
Page 5: Manuale Utente
è composta NTRODUZIONE l'apparecchiatura. La FS-24s-CONSOLE viene utilizzata solo quando non Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del si dispone della Console-320 (art.320). Essa è utile per detentore... - Page 6 Fig. 10. durante il suono, allora questo è immediatamente spento ed il conteggio riparte automaticamente. 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual 6 / 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
- Page 7 Premete il tasto e poi con i tasti selezionate il parametro (Fig. 12); modificatene il valore con i tasti (teneteli premuti per variare velocemente). Premete ancora per uscire dal menù di programmazione. FAVERO ELECTRONIC DESIGN 7 / 16 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual...
- Page 8 Grado de protección ....: IP30 administrativas previstas por las leyes vigentes. NTRODUCCIÓN ONFORMIDAD CON LA NORMATIVA La FS-24s-CONSOLE es utilizada únicamente cuando FS-24s-Console cumplen requisitos no se dispone de la Console-320 (art.320). Puede ser esenciales de compatibilidad electromagnética y de...
- Page 9 2 segundos después de encender la Consola, en la comodidad. Nótese que mientras la palanca esté en pantalla se puede ver la información ilustrada en la Fig. “Start”, el funcionamiento del botón queda anulado. FAVERO ELECTRONIC DESIGN 9 / 16 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual...
-
Page 10: Señal De Aviso
(Fig. 18) con los botones . Cambiar el valor del parámetro con los botones (tenerlos pulsados para cambiar el valor rápidamente). Presionar de nuevo para salir del menú de programación. 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual 10 / 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
La FS-24s-CONSOLE n’est utilisée que lorsque la Console-320 (art.320) n’est pas disponible. Ce pupitre ONFORMITÉ AUX NORMES sert à commander de façon autonome les plots 24 secondes FS-24s-H20 (pour le basket) et les plots 30 La FS-24s-Console répond à... -
Page 12: Fonctionnement
Remarquez que lorsque le levier est en position "Start", le fonctionnement du bouton 2 secondes après l'allumage, l'écran du pupitre affiche les informations indiquées à la Fig. 22. désactivé. 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual FAVERO ELECTRONIC DESIGN 12 / 16... -
Page 13: Paramètres
(Fig. 24) en utilisant les boutons . Pour modifier la valeur du paramètre utilisez les boutons (pour changer rapidement vous devez maintenir les FAVERO ELECTRONIC DESIGN 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual 13 / 16... -
Page 14: Ce-Konformität
INFÜHRUNG Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung führt, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Die Bedienkonsole FS-24s-CONSOLE wird nur benutzt, die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert wenn Sie nicht im Besitz der Console-320 (Art.320) sind. die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Sie dient zur autonomen Steuerung der 24-Sekunden Materialen, aus denen das Gerät besteht. - Page 15 Version und Datum der Software angezeigt (27). auf dem Chronometer Strichlinien “--.-” und die Anzeigetafeln werden ausgeschaltet; damit wird die FIBA-Regelung (Basketball) erfüllt, welche die Ausschaltung der 24 Sekunden vorsieht. FAVERO ELECTRONIC DESIGN 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual 15 / 16...
- Page 16 2 Sekunden gedrückt halten Ablauf der Zeit 3 [0 ~ 5 dann Sprache Grossbuchstaben Sekunden, Defaultwert 2] hervorgehoben) mittels der Tasten auswählen (29). Zum Verlassen des Menü erneut auf drücken. 233-10-M02 FS-24s-Console User's Manual FAVERO ELECTRONIC DESIGN 16 / 16...