Favero Electronics FULL-ARM-05 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Favero Electronics Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. FULL-ARM-05
  6. Mode d'emploi

Favero Electronics FULL-ARM-05 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual ........................................................................
ENGLISH
Manuale d'uso .....................................................................
ITALIANO
Manual de uso .....................................................................
ESPAÑOL
Mode d'emploi .....................................................................
FRANÇAIS
Benutzerhandbuch ..............................................................
DEUTSCH
F
E
S
AVERO
LECTRONICS
RL
FULL-ARM-05
(A
. 831)
RT
00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual
3
8
13
18
23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Favero Electronics FULL-ARM-05

Sommaire des Matières pour Favero Electronics FULL-ARM-05

  • Page 1 FULL-ARM-05 . 831) User manual ................ ENGLISH Manuale d'uso ..............ITALIANO Manual de uso ..............ESPAÑOL Mode d’emploi ..............FRANÇAIS Benutzerhandbuch .............. DEUTSCH 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual AVERO LECTRONICS...
  • Page 2 Art.831 FULL-ARM-05 Art.840 Art.954 Art.873 Art.169 Art.852 BOX-04 Art.828 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual 2 / 28 AVERO LECTRONICS...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENERAL INFORMATION 1.1. Purpose This manual provides the necessary information for the correct use of Full-Arm-05 (art.831), also indicated “FA05” in this document. We suggest you keep the manual for the duration of the product’s life. 1.2. Symbols used in the manual Portions of the text which are of particular importance in regards to the safety or proper use of the product are indicated by the following symbols.

  • Page 4: Battery-Run Operation

    A useful item if the FA05 is to be run on a car battery. -05 K EYBOARD The FA05 keyboard has eight keys, the functions of which are described below. ON-OFF key. It switches on and off. 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual 4 / 28 AVERO LECTRONICS...

  • Page 5: Remote Control Keyboard

    FONCTION + AQUIS.TÉLÉC. keys must be pressed in succession on the FA05 keyboard and then, within no more than 5 seconds, the TELEC.AQUIS. key on the remote control must be pressed (see Chapter “3. Full-Arm-05 Keyboard”). SET key. It loads the length of the match on the chronometer in minutes (programmed with the MINUTES CHRONOM.

  • Page 6: Remote Control Operations

    -05 O PERATIONS Please read Chapter “3. Full-Arm-05 Keyboard” and Chapter “4. Remote Control keyboard”, where all the functions of the keys are described. Two LIGHTS-REPEATERS (Art.894) can be connected to the 2 DATA-LINE sockets, located on the back of the FA05.

  • Page 7: Article Code Numbers, Measurements And Weights

    Doubler of the DATA-LINE signal ............: 2.2 Art. 856 Power cord with clamps for connection to a car battery ......: Art. 840 TELE-FULL-ARM Additional remote control for FULL-ARM-05 ....: 4.8 0.17 Art. 894-A LIGHTS REPEATER 230V, for 230V power supply .........: 19.5 Art.
  • Page 8 ENERALITÀ 1.1. Scopo del manuale Il presente manuale fornisce le indicazioni necessarie per un corretto utilizzo del prodotto Full-Arm-05 (art. 831), di seguito denominato “FA05”. Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto. 1.2. Simboli usati nel manuale Le parti del testo che presentano una particolare importanza per la sicurezza o per un adeguato uso del prodotto sono evidenziate dai seguenti simboli.

  • Page 9: Smaltimento Del Prodotto

    Utile qualora si desideri alimentare il FA05 con una batteria auto. ASTIERA La tastiera del FA05 dispone di 8 tasti, le cui funzioni sono di seguito descritte: Tasto ON-OFF. Accende e spegne. 9 / 28 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual AVERO LECTRONICS...

  • Page 10: Tastiera Telecomando

    1, 2 o 3 luci accese. Tasti CART. JAUNE (destro e sinistro). Assegnano e tolgono la penalità "cartellino giallo". Tasti CART. ROUGE (destro e sinistro). Assegnano la penalità "cartellino rosso", la quale provoca l'attribuzione di 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual 10 / 28 AVERO...

  • Page 11: Funzionamento Del Telecomando

    Per la suddetta procedura di acquisizione, vedere i due capitoli precedenti. UNZIONAMENTO DEL Si consiglia di leggere i capitoli “3.Tastiera Full-Arm-05” e “4. Tastiera telecomando” dove sono descritte le varie funzioni dei tasti. Alle 2 prese DATA-LINE, situate posteriormente, possono essere collegati 2 ripetitori luci LIGHTS REPEATER (art.894).

  • Page 12: Codici Articoli, Misure E Pesi

    Duplicatore DATA-LINE ................: 2,2 Art. 856 Cavo di alimentazione con pinze per collegamento a batteria auto ..: Art. 840 TELE-FULL-ARM Telecomando aggiuntivo per FULL-ARM-05 ....: 4,8 0,17 Art. 894-A LIGHTS REPEATER 230V Ripetitore luci con alimentazione 230V ..: 19,5 Art. 894-B LIGHTS REPEATER 115V Ripetitore luci con alimentazione 115V ...: 19,5 Art.

  • Page 13: Información General

    4. Teclado Telecomando..........15 NFORMACIÓN GENERAL 1.1. Objetivo del manual Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente el Full-Arm-05 (art.831), en adelante “FA05”. Recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil del producto. 1.2. Símbolos usados en el manual Las partes de texto de especial importancia para la seguridad o para un uso correcto del producto van remarcadas con los símbolos siguientes:...

  • Page 14: Eliminación Del Producto

    El carga batería puede utilizarse también para alimentar directamente el FA05. Art.856 - Cable alimentación con pinzas Útil en la eventualidad que se desee alimentar el FA05 con una batería de auto. 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual 14 / 28 AVERO...

  • Page 15: Teclado Full-Arm-05

    Tecla SET. Efectúa el cargamento en el cronómetro de los minutos de partida (que ya están programados con la tecla MINUTES CHRONOM. del teclado FA05). Para que ocurra esto, el cronómetro no tiene que estar contando un puntaje. Tecla START-STOP. Hace empezar y terminar el cronómetro. 15 / 28 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual AVERO LECTRONICS...

  • Page 16: Funcionamiento Del Telecomando

    Para el antedicho procedimiento de adquisición, ver los dos capítulos anteriores. UNCIONAMIENTO DEL UALL Se aconseja leer los capítulos “3. Teclado Full-Arm-05” y “4. Teclado Telecomando”, donde están descriptas las diferentes funciones de las teclas. A las 2 tomas DATA-LINE, situadas posteriormente, se pueden conectar 2 repetidores luces LIGHTS REPEATER (Art.894).
  • Page 17 Duplicador DATA-LINE .................: 2,2 Art. 856 Cable de alimentación con pinzas para la conexión a batería de auto ...: Art. 840 TELE-FULL-ARM Telecomando adicional para FULL-ARM-05 ....: 4,8 0,17 Art. 894-A LIGHTS REPEATER 230V Repetidor luces con alimentación 230V ..: 19,5 Art.

  • Page 18: Informations Générales

    4. Clavier Télécommande ......... 20 NFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1. Objet du manuel Ce mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires pour utiliser correctement le produit Full-Arm-05 (art.831), appelé ci-après "FA05". Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit. 1.2.

  • Page 19: Garantie

    Art.169 - CHARGEUR 100-240V/13,8V , 1,5A Le chargeur peut être utilisé aussi pour alimenter directement FA05. Art.856 Câble d'alimentation avec pinces Utile si l'on souhaite alimenter FA05 avec une batterie de voiture. 19 / 28 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual AVERO LECTRONICS...

  • Page 20: Clavier Full-Arm-05

    FONCTION et AQUIS. TÉLÉC. et ensuite, avant 5 secondes, sur la touche TÉLÉC. AQUIS de la télécommande (voir aussi chapitre "3. Clavier Full-Arm-05"). La touche SET effectue le chargement sur le chronomètre des minutes de départ (qui ont été programmées avec la touche MINUTES CHRONOM.

  • Page 21: Fonctionnement De La Télécommande

    Pour cette procédure d'acquisition, voir les deux chapitres précédents. ONCTIONNEMENT DE Il est conseillé de lire les chapitres "3. Clavier Full-Arm-05" et "4. Clavier télécommande" où sont décrites les différentes fonctions des touches. Aux 2 fiches DATA-LINE, situées au dos, peuvent être connectés 2 répétiteurs lumières LIGHTS REPEATER (Art 894).

  • Page 22: Codes Articles, Dimensions Et Poids

    Duplicateur DATA-LINE ................: 2,2 Art. 856 Câble d'alimentation avec pinces pour branch. à batterie de voiture ..: Art. 840 TÉLÉ-FULL-ARM Télécommande supplémentaire pour FULL-ARM-05 ...: 4,8 0,17 Art. 894-A LIGHTS REPEATER 230V Répétiteur lumières avec alimentation 230V . .: 19,5 Art.

  • Page 23: Allgemeines

    4. Tastatur der Fernbedienung ........25 LLGEMEINES 1.1. Zweck der Bedienungsanleitung Dieses Handbuch liefert alle nötigen Hinweise für einen korrekten Gebrauch der Bedienkonsole Full-Arm-05 (art.831), im weiteren Text “FA05” genannt. Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung für die ganze Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. 1.2.

  • Page 24: Eg-Konformität

    Überprüfen Sie, dass die Eingangsspannung des Batterieladegeräts, die auf demselben angegeben ist, mit der Netzspannung übereinstimmt. Das Batterieladegerät kann auch zur direkten Versorgung des FA05 eingesetzt werden. Art.856 - Versorgungskabel mit Zangen wird benötigt, wenn Sie den FA05/Melder mit einer Autobatterie versorgen wollen. 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual 24 / 28 AVERO LECTRONICS...

  • Page 25: Tastatur Des Full-Arm-05 / Melders

    FA05/Melders, die 2 Tasten 2 FONCTION und AQUIS.TÉLÉC. und dann, innerhalb von 5 Sekunden, auf der Fernbedienung die Taste TELEC.AQUIS. drücken (siehe dazu auch Kapitel „3. Tastatur des Full-Arm-05 / Melders“). SET -Taste. Mit dieser Taste werden die Gefechtsdauer (in Minuten) auf die Uhr übernommen. (Mit der MINUTES CHRONOM.-Taste auf der Meldertastatur wird die Gefechtsdauer einprogrammiert).

  • Page 26: Betrieb Der Fernbedienung

    ETRIEB DES ELDERS Wir bitten Sie die Kapitel „3. Tastatur des Full-Arm-05 / Melders“ und „4. Tastatur der Fernbedienung“ zu lesen, in denen sind die verschiedenen Funktionen der Tasten beschrieben. Auf der Rückseite des Melders befinden sich DATA-LINE Steckdosen dort können 2 Lichtrepeater LIGHTS REPEATER (Art.894) angeschlossen werden.

  • Page 27: Artikelcodes, Abmessungen Und Gewichte

    Verbindung mit dem FA05/Melder an. • Dauernd leuchtende Kontrolllampe: der Anschluss ist korrekt. • Blinkende Kontrolllampe: der Anschluss ist nicht korrekt oder der Full-Arm-05/Melder ist ausgeschaltet. • Nicht aufleuchtende Kontrolllampe: der LIGHTS REPEATER ist nicht an das Stromnetz angeschlossen oder defekt.
  • Page 28 DEUTSCH 00831-M01-01 - Full-Arm-05 User Manual 28 / 28 AVERO LECTRONICS...

Ce manuel est également adapté pour:

831

Table des Matières