Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FULL-ARM-01
User manual ........................................................................
ENGLISH
Manuale d'uso .....................................................................
ITALIANO
Manual de uso .....................................................................
ESPAÑOL
Mode d'emploi ....................................................................
FRANÇAIS
Benutzerhandbuch .............................................................
DEUTSCH
F
E
S
AVERO
LECTRONICS
RL
(A
. 824, A
RT
1 / 28
. 825)
RT
FULL-ARM-01/T (Art.824)
FULL-ARM-01/W (Art.825)
00824-M01-02-ML - Full-Arm-01 User Manual
3
8
13
18
23
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Favero Electronics FULL-ARM-01/T
Sommaire des Matières pour Favero Electronics FULL-ARM-01/T
- Page 1 FULL-ARM-01 . 824, A . 825) FULL-ARM-01/T (Art.824) FULL-ARM-01/W (Art.825) User manual ................ ENGLISH Manuale d'uso ..............ITALIANO Manual de uso ..............ESPAÑOL Mode d’emploi ..............FRANÇAIS Benutzerhandbuch ............. DEUTSCH 1 / 28 00824-M01-02-ML - Full-Arm-01 User Manual AVERO LECTRONICS...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH FULL-ARM-01 .824, A .825) Table of contents 4. Full-Arm-01 Keyboard.......... 6 1. General information..........3 5. Full-Arm-01 Accessories........6 2. Battery-Run Operation......... 4 6. Article code numbers, measurements and weights 3. Installation............5 ENERAL INFORMATION 1.1. Purpose This manual provides the necessary information for the correct use of FULL-ARM-01 (art.824, art.825), also indicated “FA01”... -
Page 4: Disposal Of Product
ENGLISH 1.5. Guarantee The guarantee is valid for two years starting from the date of purchase and includes free repair for any defects in materials or construction. The guarantee does not include shipping costs. Batteries are not included in the warranty. More information on guarantee and post-sale support can be found at www.favero.com. -
Page 5: Installation
NSTALLATION The power supply must be connected to the internal terminal block for the wall version FULL-ARM-01/W (Art. 825) or to the external connector for the table version FULL-ARM-01/T (Art.824). If this is carried out for alternate current (12V ) it is not necessary to respect the polarity. For direct current (12V ) it is necessary to respect the polarity: if not the machine will not turn on. -
Page 6: Full-Arm-01 Keyboard
ENGLISH Fig. 3.2: Examples of connections. -01 K EYBOARD The FA01 keyboard has 6 keys, the functions of which are described below. ON-OFF key. Turns on and off the FA01. In the OFF position FA01 has a minimum consumption of 0.05A and therefore, if fed with a battery, it is convenient to disconnect it when it is not used. -
Page 7: Article Code Numbers, Measurements And Weights
MEASUREMENTS AND WEIGHTS Length Height Depth Weight [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 824 FULL-ARM-01/T ...................: 23.5 Art. 825 FULL-ARM-01/W ..................: Art. 954 POWER SUPPLY UNIT, 90-264V/12V , 2.5A ........: 9.8 0.34 Art. 828 RECHARGEABLE BATTERY 12V, 6-7A/h ...........: 15.5 Art. 169 BATTERY CHARGER 100-240V/13,8V , 1.5A, for the battery 828 ..:... - Page 8 ITALIANO ITALIANO FULL-ARM-01 . 824, A . 825) Indice 4. Tastiera Full-Arm-01 ..........11 1. Generalità ............8 5. Accessori per Full-Arm-01 ........11 2. Alimentazione a batteria ........9 6. Codici articoli, misure e pesi ........ 12 3. Installazione ............10 ENERALITÀ...
-
Page 9: Smaltimento Del Prodotto
ITALIANO • Non schiacciate, tirate, piegate, attorcigliate eccessivamente o modificate il cavo di alimentazione, inoltre non usatelo se risulta danneggiato. 1.5. Garanzia La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione gratuita per difetti di materiali o di costruzione;... - Page 10 ) è necessario rispettare la polarità: in caso contrario l'apparecchio non si accende. Art.824 - FULL-ARM-01/T. Versione da tavolo. La versione da tavolo dispone di un supporto metallico munito posteriormente di prese per il collegamento delle armi e dell'alimentazione. La versione FULL-ARM-01/T (Art.824) viene corredata di cavo di alimentazione munito di connettore.
- Page 11 ITALIANO Fig. 3.2: Esempi di collegamenti. ASTIERA La tastiera del FA01 dispone di 6 tasti, le cui funzioni sono di seguito descritte: Tasto ON-OFF. Accende e spegne il FA01. Nello stato di OFF il FA01 ha un consumo minimo di 0,05A e quindi, se viene alimentato a batteria, è...
-
Page 12: Codici Articoli , Misure E Pesi
ODICI ARTICOLI MISURE E PESI Largh. Alt. Prof. Peso [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 824 FULL-ARM-01/T ...................: 23,5 Art. 825 FULL-ARM-01/W ..................: Art. 954 ALIMENTATORE 90-264V/12V , 2,5A ..........: 9,8 0,34 Art. 828 BATTERIA RICARICABILE 12V 6-7A/h ..........: 15,5 Art. 169 CARICABATTERIE 100-240V/13,8V , 1,5A, per l’art.828 ....:... -
Page 13: Objetivo Del Manual
ESPAÑOL ESPAÑOL FULL-ARM-01 .824, A .825) Índice general 4. Teclado Full-Arm-01..........16 1. Información general..........13 5. Accesorios para Full-Arm-01........ 16 2. Alimentación con Batería........14 6. Códigos artículos, medidas y pesos..... 17 3. Instalación............15 NFORMACIÓN GENERAL 1.1. Objetivo del manual Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente el FULL-ARM-01 (art.824, art.825), en adelante “FA01”. -
Page 14: Eliminación Del Producto
ESPAÑOL • No exponer el producto a fuentes de calor ni al agua (lluvia). • No aplastar, tirar, doblar, retorcer demasiado ni modificar el cable de alimentación. No usarlo si está dañado. Cuando el producto no sea utilizado, desconectarlo de la red eléctrica. 1.5. - Page 15 NSTALACIÓN La alimentación debe conectarse a la regleta de bornes presente en la versión de pared FULL-ARM-01/W (Art.825) o al conector exterior en la versión de sobremesa FULL-ARM-01/T (Art.824). Si la alimentación se realiza en corriente alterna (12V ) no es preciso respetar la polaridad, mientras que si se realiza en corriente continua (12V ) es necesario respetar la polaridad de lo contrario el aparato no se enciende.
- Page 16 ESPAÑOL Fig. 3.2: Ejemplos de conexiones. ECLADO El teclado del FA01 dispone de 6 teclas, cuyas funciones se describen a continuación. Tecla ON-OFF. Enciende y apaga el FA01. En el estado de OFF el FA01 tiene un consumo mínimo de 0,05A; por consiguiente, si se alimenta a batería, es preciso desconectarlo cuando no se utilice.
- Page 17 ÓDIGOS ARTÍCULOS MEDIDAS Y PESOS Ancho Altura Prof. Peso [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 824 FULL-ARM-01/T ...................: 23,5 Art. 825 FULL-ARM-01/W ..................: Art. 954 ALIMENTADOR 90-264V/12V , 2,5A ..........: 9,8 0,34 Art. 828 BATERÍA RECARGABLE 12V 6-7A/h ..........: 15,5 Art. 169 CARGA BATERÍAS 100-240V/13,8V...
-
Page 18: Informations Générales
FRANÇAIS FRANÇAIS FULL-ARM-01 .824, A .825) Table des matières 4. Clavier Full-Arm-01 ..........21 1. Informations générales ........18 5. Accessoires pour Full-Arm-01 ......21 2. Alimentation avec accumulateur ......19 6. Codes articles, dimensions et poids ....22 3. Installation ............20 NFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1. -
Page 19: Garantie
FRANÇAIS • N’exposez pas le produit aux sources de chaleur ou à l'eau (pluie). • N'écrassez, jetez, pliez, entortillez excessivement ou modifiez pas le câble d’alimentation. De plus, si le câble est endommagé, ne l'utilisez pas. Si le produit n’est pas utilisé, débranchez-le du réseau électrique. 1.5. -
Page 20: Installation
NSTALLATION L'alimentation doit être branchée au bornier intérieur dans la version murale FULL-ARM-01/W (Art.825) ou au connecteur extérieur dans la version de table FULL-ARM-01/T (Art.824). Si le branchement se fait en courant alterné (12V ), il n'est pas nécessaire d'observer la polarité; ce qui s'impose par contre en cas de courant continu (12V ), sinon l'appareil ne s'allume pas. -
Page 21: Clavier Full-Arm-01
FRANÇAIS Fig. 3.2: Exemples de connexions. LAVIER Le clavier de FA01 dispose de 6 touches dont les fonctions sont décrites ci-dessous. Touche ON-OFF. Elle sert à allumer ou éteindre le FA01. En position OFF, la consommation du FA01 est de 0,05A minimum. -
Page 22: Codes Articles, Dimensions Et Poids
ODES ARTICLES DIMENSIONS ET POIDS Largeur Haut. Prof. Poids [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 824 FULL-ARM-01/T ..................: 23,5 Art. 825 FULL-ARM-01/W ...................: Art. 954 ALIMENTATEUR 90-264V/12V , 2,5A ..........: 0,34 Art. 828 ACCUMULATEUR 12V 6-7A/h ..............: 15,5 Art. 169 CHARGEUR 100-240V/13,8V , 1,5A, pour art.828 .......:... -
Page 23: Allgemeines
DEUTSCH DEUTSCH FULL-ARM-01 .824, A .825) Inhaltsverzeichnis 4. Tastatur des Full-Arm-01 / Melders ..... 26 1. Allgemeines ............23 5. Zubehör für den Full-Arm-01 / Melder ....26 2. Spannungsversorgung mit Batterien ....24 6. Artikelcodes, Abmessungen und Gewichte ..27 3. -
Page 24: Eg-Konformität
DEUTSCH • Das Versorgungskabel auf keinen Fall quetschen, ziehen, biegen, übermäßig verdrehen oder umrüsten. Zudem darf das Kabel auf keinen Fall benutzt werden, wenn es beschädigt zu sein scheint. Wird es nicht verwendet, das Produkt stets vom Versorgungsnetz trennen. 1.5. Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Datum des Kaufdokuments und umfasst die kostenlose Reparatur für Material- und Konstruktionsfehler;... -
Page 25: Installation
) muß die Polung eingehalten werden, ansonsten läßt sich das Gerät nicht anschalten. Art.824 - FULL-ARM-01/T. Tischausführung. Die Tischausführung verfügt über eine Metallhalterung, die auf der Rückseite mit Steckdosen für den Anschluß der Waffen und der Versorgung ausgestattet ist. Die Ausführung FULL-ARM-01/T (Art. 824) wird mit einem Versorgungskabel mit Verbinder geliefert. -
Page 26: Tastatur Des Full-Arm-01 / Melders
DEUTSCH Abb. 3.2: Interne Verbindungen für Full-Arm-01/W, Wandausführung. -01 / M ASTATUR DES ELDERS Die Tastatur des FA01/Melders verfügt über 6 Tasten, die folgende Funktionen übernehmen. Taste ON-OFF. Stellt den FA01 an und ab. Wenn der FA01 auf OFF steht hat er einen Minimalverbrauch von 0,05A. -
Page 27: Artikelcodes, Abmessungen Und Gewichte
BMESSUNGEN UND EWICHTE Breite Höhe Tiefe Gewich [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 824 FULL-ARM-01/T ...................: 23,5 Art. 825 FULL-ARM-01/W ..................: Art. 954 ZULEITUNG 90-264V/12V , 2,5A ............: 9,8 0,34 Art. 828 AUFLADEBARE BATTERIE 12V 6-7A/h ..........: 15,5 Art. 169 BATTERIELADEGERÄT 100-240V/13,8V , 1,5A, für Batterie Art.828 :...