COOK Medical K-FTH-1012 Manuel D'instructions page 70

K-FTH-1012 Gebrauchsanweisung
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit (Fortsetzung)
Leitungs- 3 Vrms
geführte HF 0,15 bis 80 MHz
IEC 61000-4-6 6 Vrms in den ISM-
Frequenz bereichen
Zwischen 0,15 MHz
und 80 MHz
80 % AM bei 1 kHz
Abgestrahlte HF 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,7 GHz
80 % AM bei 1 kHz
Nahfelder von drahtlosen HF-Kommunikationsgeräten IEC 61000-4-3.
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
Hinweis 2: Diese Richtwerte treffen womöglich nicht auf alle Situationen zu. Die Ausbreitung
elektromagnetischer Wellen wird von Absorption und Reflexion durch Gebäude,
Gegenstände und Personen beeinflusst.
a Die Feldstärken von stationären Sendern, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen (Handys und
schnurlosen Telefonen) und mobilen Landfunktelefonen, Amateurfunkstationen, AM- und FM-
Rundfunk- und Fernsehsendern, lassen sich theoretisch nicht genau vorhersagen. Zur Beurteilung
der elektromagnetischen Umgebung von stationären HF-Sendern sollte eine elektromagnetische
Standortvermessung in Betracht gezogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am
Einsatzort des Reagenzglas-Wärmers die oben aufgeführten geltenden HF-Grenzwerte, sollte der
Reagenzglas-Wärmer beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu bestätigen. Falls der Betrieb
ungewöhnlich erscheint, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie das Neuausrichten
oder Umstellen des Reagenzglas-Wärmers.
b Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen.
c Die ISM-Frequenzbereiche (Industrial, Scientific, Medical) zwischen 0,15 MHz und 80 MHz sind
6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz und 40,66 MHz
bis 40,70 MHz. Die Amateurfunk-Frequenzbereiche zwischen 0,15 MHz und 80 MHz sind 1,8 MHz
bis 2,0 MHz; 3,5 MHz bis 4,0 MHz; 5,3 MHz bis 5,4 MHz; 7,0 MHz bis 7,3 MHz; 10,1 MHz bis 10,15 MHz;
14 MHz bis 14,2 MHz, 18,07 MHz bis 18,17 MHz; 21,0 MHz bis 21,4 MHz; 24,89 MHz bis 24,99 MHz;
28,0 MHz bis 29,7 MHz und 50,0 MHz bis 54,0 MHz.
3 Vrms
0,15 bis 80 MHz
6 Vrms in den ISM-
Frequenz bereichen
Zwischen 0,15 MHz
c und 80 MHz c
80 % AM bei 1 kHz
3 V/m
80 MHz bis 2,7 GHz
80 % AM bei 1 kHz
4-14
Tragbare und mobile HF-
Kommunikationsgeräte sollten
nicht näher zu irgendeinem Teil des
Reagenzglas-Wärmers inkl. Kabeln als
im empfohlenen Trennabstand benutzt
werden, der sich anhand der für die
Frequenz des Senders anwendbaren
Gleichung errechnet.
Empfohlener Trennabstand
d = 0,6 √P
Empfohlener Trennabstand
d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,7 GHz,
wobei P die maximale
Nennausgangsleistung des Senders
in Watt (W) gemäß den Angaben des
Senderherstellers und d der empfohlene
Trennabstand in Metern (m) ist.
Feldstärken von stationären
HF-Sendern, die bei einer
elektromagnetischen
a
Standortvermessung ermittelt werden,
sollten für alle Frequenzbereiche unter
dem Grenzwert liegen b . Störungen
können in der Nähe von Geräten
auftreten, die mit dem folgenden
Symbol gekennzeichnet sind:
Deutsch
4