Helios REW 90 K Notice D'installation Et D'utilisation page 4

Rohreinschubventilator REW 90 K, REW 150/2 und REW 200..
Axial induct fans REW 90 K, REW 150/2 and REW 200..
Ventilateurs de gaines à insérer REW 90 K, REW 150/2 et REW 200..
REW 90 K
SS-479
REW 150/2
Normal/Normal/Normale
SS-478
Normal
32971 SS-478
REW 200/2
Normal
REW 200/4
SS-439
95631 SS-439
Schaltschema/Wiring diagram/Schémas de branchement
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGS AUS-
SCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht be­
achtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und
Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete
Haftungsansprüche an den Hersteller.
ZUBEHÖR
REW 90 K, REW 150/2, REW 200..
– Verschlußklappen
REW 90 K Typen VK 100, EVK 100
REW 150/2 Typen VK 160, EVK 150
REW 200.. Typen VK 200, RVK 200, EVK 200
Selbsttätige oder elektrisch gesteuerte Kunststoff­
Ver schluß klappen zur Abdeckung von Zu­ und Ab luft ­
öffnun gen.
Achtung: Type VK 160 nicht bei vorgesehenem Re­
ver sierbetrieb einsetzen.
– Lüftungsgitter
REW 90 K
REW 150/2
REW 200..
Zur Abdeckung von Lüftungsöffnungen an Decke
oder Wand; feststehend aus Kunststoff.
ZUBEHÖR REW 150/2, REW 200..
– Drehzahlsteller
Typen ESA 1, ESU 1
Elektronischer Drehzahlsteller zur stufenlosen Dreh­
zahlsteuerung mit Ein­/Ausschalter.
– Trafo-Drehzahlsteller
Type TSW 0,3
Kompakter Fünfstufen­Drehzahlsteller mit Ein­/Aus­
schalter für Aufputzinstallation in trockenen Räumen.
– Wende-Ein-/Ausschalter
Type DSEL 2
Wippschalter zur Förderrichtungsumschaltung.
– Betriebsschalter
Type BSX
Elektronischer Drehzahlsteller kombiniert mit Wende­
schalter.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Das Produkt entspricht bei Einhaltung der Mon tage­
und Betriebsvorschriften den einschlägigen interna­
tionalen Richtlinien.
Service und Information
D HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS­Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen
A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Reversiert/Reversed/Reversé
Reversiert / Reversed / Inverse
Reversiert / Reversed / Inverse
ACCESSORIES
REW 90 K, REW 150/2, REW 200..
– Gravity grills
REW 90 K
REW 150/2
REW 200.. Models VK 200, RVK 200, EVK 200
Automatic or electrically operated plastic gravity grilles
for extract or intake (EVK...).
Attention: If reverse operation is required use EVK
100, 150.
– Fixed grilles
REW 90 K
REW 150/2
REW 200..
Fixed plastic grilles for installation in wall or ceiling.
ACCESSORIES REW 150/2, REW 200..
Type G 100
– Reversing controller
Type G 160 Model DSEL 2
Type G 200
Switch for reverse operation.
– Speed controller
Model ESA 1
Electronic speed controller for infinitely variable speed
control. On/off position.
– Transformer speed controller
Model TSW 0.3
5 step on/off controller for surface installation.
– Reverse speed controller
Model BSX
Electronic speed controller combined with reverse
operation switch.
CERTIFICATES
Our products are manufactured in compliance with
applicable European standards and regulations.
• N'effectuer la mise en route qu'à condition que
– Malfonctionnement
• Un déclenchement du contacteur de protection
• Des bruits anormaux peuvent provenir des roule­
• Des vibrations et oscillations peuvent être causées
• Une baisse sensible des performances peut sur­
En cas de non­respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
Models VK 100, EVK 100 toute implication de responsabilité du fabricant.
Models VK 160, EVK 150
– Volets de fermeture en matière synthétique
REW 90 K
REW 150/2
REW 200..
Volets à commandes automatique ou électrique pour
ob turation des ouvertures d'aspiration ou d'extraction.
Model G 100 Attention: Le Type VK 160 n'est pas applicable dans
Model G 160 le cas d'un sens d'écoulement réversé.
Model G 200
– Grille d'aération
REW 90 K
REW 150/2
REW 200..
Pour l'obturation d'ouvertures d'aération au plafond
ou au mur; fixe, en matière synthétique.
– Régulateur
Types ESA 1, ESU 1
Régulateur électronique pour la régulation en continu
variable. Position marche/arrêt incorporée.
– Régulateur à transformateur
Type TSW 0,3
Régulateur de vitesse compact à cinq positions avec
commutateur marche/arrêt pour montage apparent
dans locaux secs.
– Inverseur
Type DSEL 2
Contacteur pour changer le sens d'écoulement de l'air.
– Commutateur
Type BSX
Régulateur électronique, combiné avec un inverseur.
Si la notice d'installation et d'utilisation est observée,
nos produits correspondent aux normes et régle­
mentations internationales.
F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
Colchester · Essex · CO4 9HZ
le serrage de toutes les cosses.
l'hélice soit protégée de tout contact.
du moteur indique: une surcharge soit au niveau
de l'hélice soit au niveau des roulements à billes;
une température de bobinage trop élevée dûe à un
refroidissement trop court du moteur, ou bien une
température trop élevée du fluide véhiculé.
ments à billes perdant leur graisse.
par une hélice mal équilibrée ou présentant un en­
crassement anormal ou encore par une installation
du ventilateur non conforme.
venir lorsque le ventilateur fonctionne au­delà du
point critique (zone de pompage). Ceci engendre
simultanément une augmentation de l'intensité so­
nore. Ceci est généralement dû à un flux d'air de
renouvellement insuffisant ou à une résistance trop
importante du circuit de l'installation.
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
ACCESSOIRES
REW 90 K, REW 150/2, REW 200..
Types VK 100, EVK 100
Types VK 160, EVK 150
Types VK 200, RVK 200, EVK 200
ACCESSOIRES REW 150/2, REW 200..
RÉGLEMENTATIONS – NORMES
Type G 100
Type G 160
Type G 200