Helios ALB-220/4/50/30 WW/EH Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Ventilateurs
  5. ALB-220/4/50/30 WW/EH
  6. Notice de montage et d'utilisation

Helios ALB-220/4/50/30 WW/EH Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Helios Außenluft-Boxen
Helios Fresh Air Boxes
Caissons d'air neuf
ALB..
ALB-220/4/50/30 WW/EH
ALB-280/4/60/35 WW/EH
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios ALB-220/4/50/30 WW/EH

Sommaire des Matières pour Helios ALB-220/4/50/30 WW/EH

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Helios Außenluft-Boxen Helios Fresh Air Boxes Caissons d’air neuf ALB.. ALB-220/4/50/30 WW/EH ALB-280/4/60/35 WW/EH...

  • Page 2: Table Des Matières

    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 1.0 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 1 .0 Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft SICHERHEIT aufzubewahren.

  • Page 4: Einsatzbereich

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen • Gerätedeckel nicht öffnen, wenn das Gerät in Betrieb ist! • Gerät bis zum Einbau nur verpackt bewegen! • Gerät nur mit für das Gewicht geeigneten Transportmitteln bewegen, beim Transport Sicherheitsschuhe tragen! • Beim Auspacken des Geräts Handschuhe/Sicherheitsschuhe tragen. •...

  • Page 5: Berührungsschutz

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 1 .5 Berührungsschutz Beim Einbau sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten! Der Betreiber ist für die Einhaltung verantwortlich! – Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. – In Abhängigkeit der Einbauverhältnisse kann ein Berührungsschutz erforderlich sein. Entsprechende Schutzgitter sind vorzusehen.

  • Page 6: Garantieansprüche - Haftungsausschluss

    Garantieansprüche – Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten ALLGEMEINE HINWEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung...

  • Page 7: Zubehör

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 3 .1 Zubehör ALB 220/4/50/30 WW / Best . Nr . ALB 280/4/60/35 WW / Best . Nr . Ersatz- und Pollenfilter ELF-ALB 220/4/50/30 G4 / 3646 ELF-ALB 280/4/60/35 G4 / 3649 ELF-ALB 220/4/50/30 M5 / 3647 ELF-ALB 280/4/60/35 M5 / 3650 ELF-ALB 220/4/50/30 F7 / 3648 ELF-ALB 280/4/60/35 F7 / 3654...
  • Page 8 Gerät einschalten â ûé Touch-Screen antippen â Hauptmenü Ó ó ê Uhrzeit ô Power-Off ê û Zeitschaltuhr aktiv ú á Warnsymbol/Fehleranzeige é Nachtmodus aktiv ô á ó Position/Temp. Steuersensor = anwählbares Element ú Ventilatorstufe (1-5 bzw. Auto.-Modus)

  • Page 9: Bedienoberfläche

    4 .3 Bedienoberfläche Einstellen der Sollwerttemperatur Einstellung der Sollwerttemperatur im Bereich von 5-30 °C in 1 °C Schritten. *Anzeige aktueller Fühler â Solltemperatur einstellen Fühler im Bedienteil Ó ê ê Position/Temp. Fühler* ô Bestätigung und zurück Fühler Zuluft â ô Fühler Abluft Einstellung Fühlerposition: Einstellen der Ventilatorstufe...
  • Page 10 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Hinweis: Ventilatorstufe, die im Menü Zeitschaltuhr „Einstellen der Ventilatorstufe“ (Kapitel 4.3) â Zeiten anzeigen eingestellt ist, wird beim Einschalten durch Ó ô ê Bestätigung und zurück Zeitschaltuhr aktiv. ô Zeitschaltuhr ein/aus â û û Tag-/Wochenmodus á ê...
  • Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen > Konfigurationsmenü: Gerätemodus â Bestätigung und zurück ô Ó ê Intervall f. Temperaturänderungen û ô Modus manuell/auto ê û Funktion nicht aktiv (typenabhängig) á â á Offseteinstellung der Konfigurationsmenü Zu-/Abluftgeräte * Beispiel: Wird „-2” gewählt, ist die Dreh- â...
  • Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen > Konfigurationsmenü: PID Konst. Einstellung der Regelungskurve, nur nach Rücksprache mit dem Hersteller zu tätigen (Kapitel 4.4). Ó Konfigurationsmenü > Konfigurationsmenü: Temperaturfühler Die Soll-Temperatur wird am gewählten Fühler erreicht und gehalten. â Bestätigung und zurück ê Ó...
  • Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen > Konfigurationsmenü: Reinigungseinstellungen â Bestätigung und zurück ô Ó ê Filterreinigung in Abhängigkeit der û Betriebsstunden ê ô Filterreinigung in Abhängigkeit des â Druckverlustes Konfigurationsmenü Bei Filterreinigung in Abhängigkeit der Betriebsstunden wird nach 720 Betriebsstunden mit voller Ventilatorleistung die Aufforderung zur Filterreinigung (oder Filterwechsel) angezeigt.

  • Page 14: Parametereinstellungen

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 4 .4 Parametereinstellungen K*T zu gering K*T zu hoch I zu gering I zu hoch Optimale Einstellung K - Verstärkung T - Zeit I - Integraler Anteil...

  • Page 15: Benutzerwartung

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 5 .0 Benutzerwartung KAPITEL 5 Es ist keine Benutzerwartung vorgesehen. BENUTZERWARTUNG ACHTUNG Alle anfallenden Wartungsarbeiten sowie die Reinigung dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen . Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! KAPITEL 6 6 .0 Konstruktiver Aufbau...

  • Page 16: Elektrischer Anschluss

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Abb .2 Montagepositionen (Blick auf Ausblasseite) REVISIONS- ÖFFNUNG (BEIDSEITIG) Abhängepunkte Abb .3 Type ALB 220/4/50/30.. 1045 ALB 280/4/60/35.. 1085 6 .2 Elektrischer Anschluss Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Anschlussraums ist das Gerät allpolig vom ACHTUNG Netz zu trennen und gegen unerwünschtes Wiedereinschalten zu sichern! –...

  • Page 17: Anschluss Externer Komponenten

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Anschluss Schutzleiter (PE) über PE-Klemme (Abb. 5), Anschluss der Stromzufuhr über Hauptschalter (Abb. 4): 1 ~ 230V L1/N/ 3 ~ 400V L1/L2/L3/N/ (L1= Steuerphase) ACHTUNG Leitung nie über scharfe Kanten führen! Abb .4 Abb .5 Abb .6 Stromzufuhr L1, L2, L3 ACHTUNG...
  • Page 18 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 6 .4 .2 Verbindung der Außenluftbox und Abluftsteuerung ALB-AS . . Wenn zusätzlich zum Hauptgerät ein Abluftgerät montiert wird, werden beide über ein gemeinsames Bedienteil gere- gelt, das am Hauptgerät montiert wird. Die Regelungen beider Einheiten werden mit einer Steuerleitung verbunden. - Steuerleitung an den Stecker der Platine des Abluftgerätes anschließen.

  • Page 19: Inbetriebnahme

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 6 .4 .4 Anschluss: Umwälzpumpe Siehe Anschlussplan SS 1121/1122, Punkt 17. 6 .4 .5 Anschluss: Mischeransteuerung Siehe Anschlussplan SS 1121/1122, Punkt 9. 6 .4 .6 Anschluss: Außenluftklappe ACHTUNG Die Montage einer Rohrverschlussklappe (RSK . .) in die Außenluftleitung ist zwingend erforderlich . Bei ausgeschaltetem Gerät können so keine Frostschäden auftreten oder kalte Luft in das Gebäude gezogen werden! Siehe Anschlussplan SS-1121 bis SS-1124, Punkt 16.

  • Page 20: Inbetriebnahme Alb Mit Elektroheizung

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 6 .7 Inbetriebnahme ALB mit Elektroheizung Durch Inbetriebnahme werden Ansaug- und Ausblasklappen geöffnet und der Ventilator wird eingeschaltet. Die Regelung wird vom elektronischen Temperaturregelsystem mit den integrierten Temperaturfühlern und dem Sollwertgeber übernommen. Die Regelung erfolgt stufenlos durch zeitproportionale Steuerung. Das Verhältnis zwischen Ein- und Ausschaltzeit wird an den vorhandenen Leistungsbedarf angepasst.

  • Page 21: Reinigung

    – Durchströmungsbereich, Laufrad, Verstrebung und Motor des Ventilators säubern. – Keine aggressiven, lacklösenden Mittel verwenden! – Hochdruckreiniger oder Strahlwasser sind nicht gestattet! 7 .3 Ersatzteile Es sind ausschließlich Helios Originalersatzteile zu verwenden. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisiertem/en Fachpersonal/-Betrieben durchgeführt werden. 7 .4 Stilllegen und Entsorgen WARNUNG! WARNUNG Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen...

  • Page 22: Fehlerbeschreibung

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen 7 .5 Fehlerbeschreibung Fehlermeldungen im Startbildschirm Display Geräteverhalten Problem Lösung Das Gerät läuft Überhitzung des Heizregisters Kontrolle, ob die Luft im Gerät frei zirkulieren kann, das Heizregister wird nicht genügend gekühlt. FEHLER 1 Das Gerät läuft nicht Frostschutz bei Warmwasser- Kontrolle, ob Temp.

  • Page 23: Schaltpläne

    Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Anschlussplan SS-1121 KAPITEL 8 SCHALTPLÄNE ALB220/4/50/30 WW...
  • Page 24 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Anschlussplan SS-1123 ALB220/4/50/30 EH...
  • Page 25 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Anschlussplan SS-1122 ALB280/4/60/35 WW...
  • Page 26 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Anschlussplan SS-1124 ALB280/4/60/35 EH...
  • Page 27 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen Notizen:...
  • Page 28 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Important information .

  • Page 29: Important Information

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 1 .0 Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. This document should be regarded as part of the product and as such should be kept SAFETY accessible and durable.

  • Page 30: Application

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes • Do not open unit cover when the unit is in operation! • Transport fan in packaging until installation! • Only transport fans using means of transport that are appropriate for the weight, wear protective gloves during transport! •...

  • Page 31: Protection Against Contact

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 1 .5 Protection against contact The generally applicable safety at work and accident prevention regulations must be observed for installation! The operator is responsible for observing these regulations! – Contact with rotating parts must be avoided. –...

  • Page 32: Warranty Claims - Exclusion Of Liability

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INFORMATION permitted.

  • Page 33: Accessories

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 3 .1 Accessories ALB 220/4/50/30 WW / Ref . no . ALB 280/4/60/35 WW / Ref . no . Spare and pollen filter ELF-ALB 220/4/50/30 G4 / 3646 ELF-ALB 280/4/60/35 G4 / 3649 ELF-ALB 220/4/50/30 M5 / 3647 ELF-ALB 280/4/60/35 M5 / 3650 ELF-ALB 220/4/50/30 F7 / 3648...
  • Page 34 Activate unit â ûé Touch touch-screen â Main menu Ó ó ê Time ô Power-Off ê û Timer active ú á Warning symbol/Error message é Night mode active ô á ó Position/Temp. control sensor = selectable element ú Fan stage (1-5 or auto. mode)

  • Page 35: User Interface

    4 .3 User interface Setting the setpoint temperature Setting the setpoint temperature in the range from 5-30 °C in 1°C steps. *Display current sensor â Set setpoint temperature Sensor in control unit Ó ê ê Position/Temp. sensor* ô Confirm and back Sensor supply air â...
  • Page 36 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Note: The fan stage set in the menu Timer “Setting the fan stage” (section 4.3) beco- â Display times mes active when activated by the timer. Ó ô ê Confirm and back ô Timer on/off â...
  • Page 37 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes > Configuration menu: Unit mode â Confirm and back ô Ó ê Interval for temp. changes û ô Mode manual/auto ê û Function inactive (type-dependent) á â á Offset setting of Configuration menu supply/extract air units * Example: If “-2”...
  • Page 38 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes > Configuration menu: PID Const. Setting the control curve, only after consultation with the manufacturer (section 4.4). Ó Configuration menu > Configuration menu: Temperature sensor The setpoint temperature is reached and maintained at the sensor. â...
  • Page 39 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes > Configuration menu: Cleaning settings â Confirm and back ô Ó ê Filter cleaning depending on û operating hours ê ô Filter cleaning depending on â pressure loss Configuration menu With regard to a filter change depending on the operating hours, the filter change request (or filter change) will be displayed after 720 operating hours at full fan performance.

  • Page 40: Parameter Settings

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 4 .4 Parameter settings K*T too low K*T too high I too low I too high Optimal setting K - Increase T - Time I - Integral component...

  • Page 41: User Maintenance

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 5 .0 User maintenance CHAPTER 5 There is no user maintenance. USER MAINTENANCE ATTENTION All necessary maintenance work and cleaning should only be carried out by a qualified electrician . All of the following information and instructions are only intended for an authorised qualified electrician! CHAPTER 6 6 .0...

  • Page 42: Electrical Connection

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Fig .2 Installation positions (View to air outlet side) REVISIONS- ÖFFNUNG (BEIDSEITIG) Suspension points Fig .3 Type ALB 220/4/50/30.. 1045 ALB 280/4/60/35.. 1085 6 .2 Electrical connection The unit must be fully isolated from the mains power supply and secured against being switched on again ATTENTION before all maintenance and installation work or before opening the terminal compartment! –...

  • Page 43: Connection Of Warm Water Heater Battery

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Connection of protective conductor (PE) via PE terminal (Fig. 5), Connection of power supply via main switch (Fig. 4): 1 ~ 230V L1/N/ 3 ~ 400V L1/L2/L3/N/ (L1= control phase) ATTENTION Never run cable over sharp edges! Fig .4 Fig .5 Fig .6...
  • Page 44 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 6 .4 .2 Connection of main unit and extract air unit ALB-AS . . If an extract air unit is installed in addition to the main unit, both will be controlled by a joint control unit which is installed on the main unit.

  • Page 45: Commissioning

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 6 .4 .4 Connection: Circulating pump See wiring diagram SS 1121/1122, Pt 17. 6 .4 .5 Connection: Mixer control See wiring diagram SS 1121/1122, Pt 9. 6 .4 .6 Connection: Outside air damper ATTENTION The installation of a backdraught shutter (RSK .

  • Page 46: Commissioning Alb With Electric Heater

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 6 .7 Commissioning ALB with electric heater The intake and outlet flaps also open and the fan will activate by the commissioning. The regulation will be taken over by the electronic pulser with the integrated temperature sensors and the setpoint device. The regulation will be conti- nuous through time-proportional control.

  • Page 47: Cleaning

    – High pressure cleaners or water jets are not permitted! 7 .3 Spare parts Only original Helios spare parts are to be used. All repairs may only be carried out by authorised specialist personnel/ companies. 7 .4 Standstill and disposal...

  • Page 48: Error Description

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes 7 .5 Error description Error descriptions on start screen Display Unit behaviour Problem Solution The unit is running Heater battery overheated Check whether the air can circulate freely in the unit, the heater battery is not sufficiently cooled. ERROR 1 The unit is not running Frost protection for warm water...

  • Page 49: Chapter 8 Wiring Diagrams

    Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Wiring diagram SS-1121 CHAPTER 8 WIRING DIAGRAMS ALB220/4/50/30 WW...
  • Page 50 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Wiring diagram SS-1123 ALB220/4/50/30 EH...
  • Page 51 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Wiring diagram SS-1122 ALB280/4/60/35 WW...
  • Page 52 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Wiring diagram SS-1124 ALB280/4/60/35 EH...
  • Page 53 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes Notes:...
  • Page 54 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Informations importantes.

  • Page 55: Informations Importantes

    être impérativement respectés, afin d’éviter tout danger et risque d’électrocution ! 1 .2 Consignes de sécurité Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doute. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.

  • Page 56: Caissons D'air Neuf

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf • Ne pas ouvrir l’unité en fonctionnement ! • Retirer l’unité de son emballage au moment du montage ! • Déplacer l’unité avec le moyen de transport adéquat, en portant des chaus- sures de sécurité...

  • Page 57: Protection Contre Tout Contact Accidentel

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 1 .5 Protection contre tout contact accidentel Lors du montage, respecter tous les consignes de sécurité et de prévention contre accident ! L’utilisateur est responsable du bon suivi des consignes ! – Tout contact avec les parties rotatives doit être évité. –...

  • Page 58: Chapitre 2 Informations Générales

    Demande de garantie - Réserves du constructeur Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves constructeur. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. INFORMATIONS Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie.

  • Page 59: Accessoires

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 3 .1 Accessoires ALB 220/4/50/30 WW / Réf . N° ALB 280/4/60/35 WW / Réf . N° Filtres de remplacement et pollen ELF-ALB 220/4/50/30 G4 / 3646 ELF-ALB 280/4/60/35 G4 / 3649 ELF-ALB 220/4/50/30 M5 / 3647 ELF-ALB 280/4/60/35 M5 / 3650 ELF-ALB 220/4/50/30 F7 / 3648...
  • Page 60 Allumer l’appareil â Menu principal â ûé Toucher le Touch-Screen ê Horloge ô Power Off Ó ó û Minuteur activé ê á Symbole d’avertissement/Affichage de ú défaut é Mode de nuit activé ô á ó Position/Temp. de la commande de sonde ú...

  • Page 61: Interface De L'utilisateur

    4 .3 Interface de l’utilisateur Paramétrer la valeur de consigne de la température Paramétrage de la valeur de consigne de la température dans une plage de 5-30°C, avec palier de 1°C. *Affichage des sondes actuelles : â Paramétrer la valeur de consigne Sonde intégrée à...

  • Page 62: Menu De Configuration

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Nettoyer - Réinitialiser ERREUR Minuterie Remarque : la vitesse du ventilateur, pa- ramétrée dans le menu « Paramètre des  Afficher les programmes horaires vitesses de ventilateur» (chapitre 4.3), sera Off / On ...
  • Page 63 (jour) Lu - Ve (semaine) Jour Semaine Jour Semaine Menu de configuration Notice de montage et d’utilisation Off / On Caissons d’air neuf 1. Régime de marche 5. Temp. en gaine 9. Humidité 11. Indice d'encrassement des filtre Nettoyer - Réinitialiser Jour / Semaine ERREUR Jour...
  • Page 64 Nettoyer - Réinitialiser ERREUR Lu - Ve Semaine Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf emaine Jour jour) > Menu de configuration : Constantes PID (semaine) Paramétrage de la courbe de régulation : consulter impérativement nos services avant de modifier ces ation paramètres ! (chapitre 4.4).
  • Page 65 emaine Filtre : ON / OFF Notice de montage et d’utilisation Réglage Start Mode Caissons d’air neuf Commande Nettoyer - Réinitialiser ERREUR Gaine Esclave semaine) palier : 1 > Menu de configuration : Indice d’encrassement des filtres  Confirmation et retour 9.

  • Page 66: Configuration Des Paramètres

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 4 .4 Configuration des paramètres K*T trop faible K*T trop élevé Consigne Consigne Réel Réel Temps Temps I trop faible I trop élevé Consigne Consigne Réel Réel Temps Temps Paramétrage optimal Consigne Réel K - Coefficient de proportionalité...

  • Page 67: Chapitre 5 Maintenance De L'utilisateur

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 5 .0 Maintenance de l’utilisateur CHAPITRE 5 Il n’y a pas de maintenance utilisateur. MAINTENANCE DE L’UTILISATEUR ATTENTION Tous les travaux de maintenance et d’entretien doivent être réalisés par un électricien qualifié . Toutes les informations et remarques suivantes ne sont destinées qu’à...

  • Page 68: Raccordement Électrique

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Fig . 2 Positions de montage (Aperçu côté soufflage) OUVERTURE REVISIONS- TRAPPE DE ÖFFNUNG RÉVISION (BEIDSEITIG) (DES 2 CÔTÉS) Température de flux +60 °C Points de suspension Fig . 3 Type ALB 220/4/50/30.. 1045 ALB 280/4/60/35..

  • Page 69: Raccordement Électrique De La Batterie Eau Chaude

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Raccordement du câble de protection (PE) sur la borne PE (fig. 5), Raccordement du câble d’alimentation sur l’interrupteur principal (fig. 4) : 1 ~ 230V L1/N/ 3 ~ 400V L1/L2/L3/N/ (L1= phase de commande) ATTENTION Ne jamais poser de câbles sur des côtés coupants ! Fig .

  • Page 70: Raccordement : Pressostats Différentiels Dds Pour Surveillance Filtre (Accessoire, Réf. N° 0445)

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 6 .4 .2 Raccordement du caisson d’air neuf et de la régulation d’extraction ALB-AS . . Si une unité d’extraction est associée, elle sera paramétrée en même temps par l’unité de commande de l’unité prin- cipale.

  • Page 71: Mise En Service

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 6 .4 .4 Raccordement : Pompe de circulation Voir plans de raccordement SS 1121/1122, section 17. 6 .4 .5 Raccordement : Vanne de mélange Voir plans de raccordement SS 1121/1122, section 9. 6 .4 .6 Raccordement : Clapet automatique ATTENTION Le montage d’un registre antigel motorisé...

  • Page 72: Utilisation

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 6 .7 Mise en service ALB avec batterie électrique Lors de la mise en service, les registres à l’aspiration et au refoulement s’ouvrent et le ventilateur se met en marche. La régulation se fait par le système de régulation de température avec les sondes de température intégrées et les valeurs de consigne données.

  • Page 73: Entretien

    – L’utilisation d’un nettoyant à haute pression ou des projections d’eau n’est pas permise ! 7 .3 Pièce de rechange Il est impératif d’utiliser des pièces de remplacement Helios. Toutes les réparations doivent être faites par du personnel qualifié et autorisé. 7 .4...

  • Page 74: Description Des Erreurs

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf 7 .5 Description des erreurs Affichage des erreurs sur l’écran. Écran Comportements de Problème Solution l’appareil L’unité fonctionne Surchauffe de la batterie de chauffe. Contrôler si l’air dans l’unité peut circuler librement, la batterie n‘est pas suffisamment ventilée.

  • Page 75: Chapitre 8 Schémas De Raccordement

    Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Schéma de raccordement SS-1121 CHAPITRE 8 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT ALB220/4/50/30 WW...
  • Page 76 Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Schéma de raccordement SS-1123 ALB220/4/50/30 EH...
  • Page 77 Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Schéma de raccordement SS-1122 ALB280/4/60/35 WW...
  • Page 78 Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Schéma de raccordement SS-1124 ALB280/4/60/35 EH...
  • Page 79 Notice de montage et d’utilisation Caissons d’air neuf Notes :...
  • Page 80 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Alb-280/4/60/35 ww/eh

Table des Matières