Gardena T 200 Mode D'emploi page 7

5
H
1. Nyissa ki a vízcsapot.
2. Az esőztetőt csökkentett nyomással mindaddig hagyja forogni, míg a szektorhatárolónál
visszafordul, hogy a memóriafunkciót aktiválja. (Memória funkció : Ha az esőztetőt elfor-
gatják, akkor automatikusan visszaáll az alapbeállításra.
z
3. Bal és jobb
L
CZ
1. Pusťte vodu.
2. Nechte otáčet zadešťovač při redukovaném tlaku do té doby, než se směr výkyvu změní,
aby se aktivovala Memory funkce. (Memory funkce : když se hlava zadešťovače pootočí,
vrátí se automaticky zpět do původně nastaveného sektoru).
3. Nastavte levou
SK
1. Pustite vodu.
2. Nechajte otáčať zadažďovač pri redukovanom tlaku do tej doby, než sa smer výkyvu
zmení, aby sa aktivovala Memory funkcia. (Memory funkcia : ak sa hlava zadažďovača
pootočí, vráti sa automaticky späť do pôvodne nastaveného sektora).
3. Nastavte ľavú
RUS
1. Подать воду.
2. Дать дождевателю поработать на пониженном давлении воды, пока он не начнет
поворачиваться в другую сторону, чтобы задействовать функцию памяти (функция
памяти : если прокрутить дождевательную головку, устройство автоматически вер-
нется в установленный сектор).
3. Выставить левую
z
szektorhatárok beállítása.
R
z z
a pravou hranici sektoru.
L R
z z
a pravú hranicu sektora.
L R
z z
и правую
L R
границы сектора.