Page 1
Art. 1539-26 Montageanleitung Turbinen-Versenkregner T 200 Mode d’emploi Arroseur escamotable à turbine T 200 Istruzioni per l’uso Irrigatore Pop-up a turbina T 200 Manual de instrucciones Turbo-aspersor emergente T 200 Instruções de montagem Regador embutido de turbina T 200 Gebruiksaanwijzing Verzonken turbinesproeier T 200 Instrukcja montażu...
Page 2
Regner einbauen (A): Düse wählen: Sproeier kiezen : Regner ebenerdig einbauen (somit ist eine Beschädigung beim Für die Beregnungssektoren stehen 4 Düsen zur Wahl, Voor de besproeiingssectoren kan uit 4 sproeiers Rasenmähen ausgeschlossen). die sich in der Wasser-Ausbringmenge (l/h) unterscheiden. gekozen worden die verschillen in de hoeveelheid Durch die unterschiedlichen Durchflussmengen der Düsen gesproeid water (l/h).
Page 3
Düse austauschen (B): Beregnungssektor einstellen (C): 1. Schraube ausdrehen und Düse mit einem Schrauben- Die Einstellung erfolgt im Anschluss an den Einbau des Regners. dreher herausziehen. 1. Pfeil auf die linke Kante des Beregnungssektors einstellen und 2. Düse mit dem Finger ganz hineindrücken, bis sich Regner im Schacht versenken.
Page 4
Beregnungs-Reichweite einstellen (D): Regner und Sieb reinigen (E): Reichweite während des Betriebs mit Schraube einstellen. 1. Mutter aufdrehen, Regner entnehmen und Regner und Sieb (Drehen im Uhrzeigersinn verringert die Reichweite). unter fließendem Wasser reinigen. 2. Regner wie unter Beregnungssektor einstellen (C) wieder in den Schacht einsetzen.
Beheben von Störungen: Opheffen van storingen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Regnerkolben fährt nicht aus. Zu geringer Wasserdruck. Anzahl der Regner pro Strang reduzieren. Sproeierzuiger komt niet naar buiten. Te geringe waterdruk. Aantal sproeiers per streng verminderen. Kleinere Düse wählen (z.
Page 6
że urządzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami opisanymi GARDENA accorde une garantie de 2 ans (à compter de la date d’achat). Cette prestation de garantie s’étend à tous les w instrukcji obsługi. Gwarancją niniejszą objęte są usterki produktu spowodowane wadami materiałowymi lub błędami défauts essentiels de l’appareil s’il a été...
Page 7
Turkey Bulgaria Greece Poland GARDENA Dost Dıș Ticaret DENEX LTD. Agrokip-Psomadopoulos S. A. GARDENA Polska Sp. z o.o. Mümessillik A.Ș. 2 Luis Ahalier Str., 7th floor 33 A, Ifestou str. Szymanów 9d Sanayi Çad. Adil Sok. No. 1 Sofia 1404...