Nespresso Vertuo Next Mode D'emploi page 72

να βρείτε πληροφορίες για τη διάθεση των απορριμμάτων
από τους τοπικούς φορείς. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά
με τη στρατηγική της Nespresso για θέματα βιωσιμότητας,
ανατρέξτε στη διεύθυνση www.nespresso.com/positive
Acest aparat respectă Directiva UE 2012/19/CE.
RO
Materialele de ambalare și aparatul conțin materiale reciclabile.
Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care
pot fi recuperate sau reciclate. Separarea deșeurilor rămase
pe diferite categorii facilitează reciclarea materiilor prime
valoroase. Predați aparatul la un punct de colectare. Puteți
obține informații despre eliminare de la autoritățile locale.
→ N E S P R E S S O . C O M
14
E N E R G Y S AV I N G M O D E
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
FR
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
ES
OSZCZĘDZANIA ENERGII
ENERGIBESPARENDE PROGRAM
DA
ENERGIANSÄÄSTÖTILA
FI
ENERGIE
ECONOMIE ENERGIE
15
P E R S O N A L I Z E Y O U R C O F F E E S I Z E
PERSONNALISER LA TAILLE DE VOTRE CAFÉ
FR
PERSONALIZZARE LA LUNGHEZZA DEL CAFFÈ
IT
CAFÉ
PT
KAWY
RU
KOPGROOTTE
PERSONIFIERA DIN KAFFESTORLEK
SV
NAPROGRAMOVÁNÍ MNOŽSTVÍ KÁVY
CS
SZABJA SZEMÉLYRE A KÁVÉMENNYISÉGET
HU
PERSONALIZAȚI-VĂ DIMENSIUNEA CAFELEI
RO
16
R E S E T T O FA C T O R Y S E T T I N G S
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE D'USINE
FR
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
IT
FÁBRICA
FABRYCZNYCH
HERSTELLEN
FABRIKKINNSTILLINGENE
PALAUTTAMINEN
NASTAVENIA
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
17
E M P T Y I N G T H E S Y S T E M
VIDANGE DU SYSTÈME
FR
DEL SISTEMA
ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ
RU
TØMMING AV SYSTEMET
NO
VYPRÁZDNĚNÍ PŘÍSTROJE
CS
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EL
78
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 78 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 78
DE
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
RU
ÚSPORA ELEKTRICKÉ ENERGIE
CS
ENERGIATAKARÉKOS MÓD
HU
‫وضع توفير الطاقة‬
PERSONALIZE O TAMANHO DO SEU CAFÉ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМОВ НАПИТКА
PERSONLIGGØR DIN KOPSTØRRELSE
DA
REPOR AS DEFINIÇÕES DE ORIGEM
PT
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
RU
NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER
DA
ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR
SV
NÁVRAT DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
CS
GYÁRI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA
HU
REVENIREA LA SETĂRILE DIN FABRICĂ
RO
ENTLEERUNG
DE
ESVAZIAR O SISTEMA
PT
SYSTEEM LEGEN
NL
TÖMNING AV SYSTEMET
SV
VYPRÁZDNENIE PRÍSTROJA
SK
GOLIREA SISTEMULUI
RO
Pentru a afla mai multe despre strategia de sustenabilitate
Nespresso, vizitați www.nespresso.com/ro/ro/our-choices
2012/19 ‫/يتوافق هذا الجهاز مع توجيه االتحاد األوروبي‬EC.
AR
.‫مواد التغليف والجهاز يحتويان على مواد قابلة إلعادة التدوير‬
‫يحتوي الجهاز على مواد يمكن استردادها أو إعادة تدويرها. لذلك‬
‫ننصح بفصل أجزاء الماكينة وفقا ً ألنواعها المختلفة حتى يسهل‬
.‫إعادة تدوير المواد الخام. اترك الجهاز عند نقطة االستالم‬
‫يمكنك الحصول على المعلومات الالزمة حول التخلص من‬
.‫الجهاز أو تصريفه من السلطة المحلية في مكان إقامتك‬
‫لمعرفة المزيد عن استراتيجية نسبريسو لالستدامة، زوروا‬
‫ الموقع اإللكتروني‬www.nespresso.com/positive
ENERGIESPARMODUS RISPARMIO ENERGETICO
IT
MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA
PT
ENERGIEBESPARINGSSTAND
NL
MODUS FOR ENERGISPARING
NO
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
EL
AR
FÜLLMENGE PERSONALISIEREN
DE
PERSONALIZA EL TAMAÑO DE TU
ES
SPERSONALIZUJ ILOŚĆ SWOJEJ
PL
PERSONALISEER JE
NL
TILPASS KOPPSTØRRELSEN
NO
KAHVIN KOON OHJELMOINTI
FI
NAPROGRAMOVANIE MNOŽSTVA KÁVY
SK
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ
EL
‫تخصيص مقدار القهوة‬
WERKSEINSTELLUNGEN
DE
VOLVER A LOS AJUSTES DE
ES
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ
PL
GJENOPPRETT
NO
SK
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ
EL
‫استعادة إعدادات المصنع‬
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA
IT
OPRÓŻNIANIE SYSTEMU WODNEGO
PL
TØMNING AF SYSTEMET
DA
JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN
FI
‫تفريغ الماكينة‬
TRYB
PL
ENERGISPARLÄGE
SV
ÚSPORA ELEKTRICKEJ
SK
MODUL DE
RO
AR
FABRIEKSINSTELLINGEN
NL
TEHDASASETUSTEN
FI
NÁVRAT DO VÝROBNÉHO
AR
VACIADO
ES
A RENDSZER ÜRÍTÉSE
HU
AR
16.07.21 15:53 16.07.21 15:53