Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland DP90e
Sommaire des Matières pour Roland DP90e
- Page 1 Mode d’emploi...
-
Page 2: Voyez Tout Ce Que Vous Pouvez Faire
& & Voyez tout ce que vous pouvez faire! Jouer & & du piano & e Jouer avec différents sons p. 14 L’instrument propose un large éventail de sons. Choisissez le ou les sons qui vous plaisent. & e Superposer deux sons p. 15 Vous pouvez superposer deux sons et les produire simultanément en actionnant une seule touche. -
Page 3: Economiser L'énergie
Régler & & le piano & e Régler la réponse du clavier p. 19 Vous pouvez régler la sensibilité au toucher du clavier selon la façon dont vous jouez. & e Ajouter de la réverbération au son p. 18 En ajoutant de la réverbération (“Ambience”) au son, vous donnez l’impression de jouer dans une salle de concert. -
Page 4: Table Des Matières
& & Sommaire Voyez tout ce que vous pouvez faire! ....... 2 Fonctions pratiques . -
Page 5: Lecture Des Illustrations Explicatives
Conservez le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans... -
Page 6: Guide D'utilisation
Maintenez le bouton [Transpose] enfoncé et actionnez les boutons [–]/[+]. Conserver les réglages après la mise hors tension (Backup) Le DP90e/DP90Se vous permet d’effectuer de nombreux réglages mais ceux-ci retrouvent leur valeur par défaut dès que vous page mettez l’instrument hors tension. -
Page 7: Sélection Du Son
Guide d’utilisation Sélection du son Sélectionner un seul son page Superposer deux sons (“Dual”) page Appuyez sur un des boutons de son puis utilisez les boutons [–]/[+]. Appuyez sur deux boutons de son. 2 boutons 1 bouton Changer de sons Tone 1 Utilisez les boutons [–]/[+]. -
Page 8: Utilisation Du Métronome
Guide d’utilisation Utilisation du métronome Changer le tempo ou la métrique Vous pouvez modifier le tempo du métronome ou Voici comment utiliser le métronome page du morceau. page Appuyez sur le bouton [Metronome] pour l’allumer. Changer le tempo Utilisez les boutons [ Régler le volume du métronome Tout en maintenant le bouton [Metronome] enfoncé, Changer la métrique... -
Page 9: Sélectionner Les Parties Audibles (Part Mute)
Guide d’utilisation Sélectionner les parties audibles (Part Mute) Lecture en boucle d’un passage (AB Repeat) Voici comment sélectionner les parties audibles. Vous pouvez reproduire en boucle un passage page page déterminé d’un morceau. Sélection de la partie main Appuyez sur le bouton [Right] pour Appuyez sur le bouton [ ] pour lancer la droite... -
Page 10: Description
De plus, en exerçant une force modérée sur la pédale, vous pouvez faire disparaître rapidement le son de base pour ne conserver qu’une résonance riche et spacieuse, générant une forme unique de réverbération. Le DP90e/DP90Se restitue fidèlement la résonance engendrée par une pédale forte enfoncée à moitié, le son de la libération des cordes par les étouffoirs (“Damper Noise”) et la résonance sympathique (“Damper Resonance”). - Page 11 Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, pédalier secteur fourni à cette prise. contactez le SAV Roland le plus proche ou un revendeur Roland agréé. venant du pied dédié à cette * Avant d’effectuer cette Endroits à éviter pour la connexion prise.
-
Page 12: Avant De Jouer
Ne vous coincez pas les doigts avec le couvercle. • Quand de jeunes enfants jouent sur le DP90e/DP90Se, la présence d’un adulte est souhaitable. • Par sécurité, fermez le couvercle du clavier pour déplacer le piano. -
Page 13: Mise Sous/Hors Tension
Même lorsque le volume est au minimum, certains bruits peuvent être Remarque audibles lors de la mise sous/hors tension du DP90e/DP90Se. Ce • Les changements de réglages sont perdus à la mise phénomène est normal: ce n’est pas un défaut. -
Page 14: Jeu
& & Jouer avec divers sons En plus des sons de piano, le DP90e/DP90Se propose de nombreux autres sons (350 types). Ces sons sont appelés “Tones”. Ils sont divisés en cinq groupes différents, assignés chacun à un bouton de son. -
Page 15: Superposition De Deux Sons (Dual)
Superposition de deux sons (Dual) Vous pouvez produire deux sons à la fois en n’actionnant qu’une seule touche du clavier. Cette fonction est appelée “Dual”. A titre d’exemple, voici comment superposer un son de piano et un son de cordes. Maintenez le bouton Piano [Grand] enfoncé... -
Page 16: Sons Différents Pour Les Mains Gauche Et Droite (Split)
Sons différents pour les mains gauche et droite (Split) Vous pouvez jouer avec des sons différents dans les parties gauche et droite du clavier en partageant ce dernier à la hauteur d’une note donnée. Cette fonction s’appelle “Split” (partage du clavier) et la touche constituant le point de partage du clavier est appelée “Split Point”. Maintenez le bouton [Transpose] enfoncé... -
Page 17: Changer Le Son De La Main Gauche
La touche actionnée devient le nouveau point de partage et l’écran affiche la note choisie. Ecran Réglage Sauvegarder les réglages Les paramètres du DP90e/DP90Se retrouvent B1~B6 leur réglage par défaut lorsque vous mettez (par défaut: F#3) l’instrument hors tension. Vous pouvez cepen- dant sauvegarder vos propres réglages;... -
Page 18: Modifier Le Son
Le DP90e/DP90Se vous permet d’ajouter de la réverbération et de modifier le timbre du son. Ajouter de la réverbération au son (Ambience) Vous pouvez ajouter un effet de réverbération aux sons joués sur le DP90e/DP90Se pour donner l’impression que vous jouez dans une salle de concert. -
Page 19: Réglage De La Réponse Du Clavier (Key Touch)
Maintenez le bouton [Brilliance] enfoncé et actionnez les boutons [–]/[+]. Sauvegarder les réglages L’écran affiche le réglage de l’effet Brilliance. Les paramètres du DP90e/DP90Se retrou- vent leur réglage par défaut lorsque vous mettez l’instrument hors tension. Vous pouvez cependant sauvegarder vos propres réglages;... -
Page 20: Diviser Le Clavier En Deux Zones Identiques (Twin Piano)
Le bouton [Twin Piano] s’éteint. Changer la façon dont le son est produit (mode ‘Twin Piano’) Sauvegarder les réglages Les paramètres du DP90e/DP90Se retrouvent leur réglage par défaut lorsque vous mettez l’instrument hors tension. Vous pouvez cepen- dant sauvegarder vos propres réglages; voyez “Conserver les réglages après la mise hors... -
Page 21: Transposition (Transpose)
Transposition (Transpose) Vous pouvez décaler la hauteur du morceau reproduit et du clavier (transposition). La fonction “Transpose” facilite le jeu dans les cas suivants. • Vous pouvez jouer comme vous en avez l’habitude tout en accompagnant un chanteur dans une autre tonalité. •... -
Page 22: Exercices
& & Exercices Exercices avec le métronome Vous pouvez vous exercer à jouer en suivant le métronome. Quand un morceau est sélectionné, le métronome adopte le tempo et la métrique du morceau. Appuyez sur le bouton [Metronome]. Le bouton [Metronome] clignote et le métronome est audible. Le bouton [Metronome] clignote en rouge sur les temps forts et en vert sur les temps faibles, selon la métrique sélectionnée. -
Page 23: Régler Le Volume Du Métronome
Exercices Régler le volume du métronome Maintenez le bouton [Metronome] enfoncé et actionnez les boutons [–]/[+]. L’écran affiche le volume du métronome. Ecran Réglage Explication 0~10 Quand le volume du métronome est réglé sur “0”, le métronome est inaudible mais le bouton [Metronome] clignote. -
Page 24: Exercices Avec Un Morceau
Appuyez à nouveau sur le bouton [Song] pour retrouver le numéro du morceau. Formats de morceau pouvant être lus par le DP90e/DP90Se Le DP90e/DP90Se peut lire des données ayant les formats suivants. • Formats SMF 0/1 • Format Roland pour piano numérique (format “i”) -
Page 25: Ecouter Tous Les Morceaux Successivement
Exercices Ecouter tous les morceaux successivement Vous pouvez écouter en boucle tous les morceaux internes ou les morceaux de votre cru sauvegardés en mémoire interne ou sur la mémoire USB. Cette fonction s’appelle “All Songs Play”. Maintenez le bouton [Song] enfoncé et actionnez les boutons [–]/[+] pour sélectionner la catégorie. Maintenez le bouton [Song] enfoncé... -
Page 26: Changer Le Tempo D'un Morceau Pour Faciliter Les Exercices
Exercices Changer le tempo d’un morceau pour faciliter les exercices Vous pouvez changer le tempo auquel un morceau est reproduit. Quand vous vous exercez à jouer en accompagnant un morceau, vous pouvez ralentir le tempo d’un morceau difficile pour l’apprendre plus facilement. -
Page 27: Utiliser Une Partie Comme Guide (Mute Volume)
Exercices Utiliser une partie comme guide (Mute Volume) Au lieu de couper complètement le son d’une partie quand vous actionnez son bouton pour l’éteindre, vous pouvez simplement atténuer le volume de la partie. Cela vous permet d’entendre la partie de cette piste à volume réduit et de l’utiliser comme guide pour votre jeu. Maintenez le bouton de partie enfoncé... -
Page 28: Lecture En Boucle D'un Passage (Ab Repeat)
Exercices Lecture en boucle d’un passage (AB Repeat) Vous pouvez reproduire en boucle un passage déterminé d’un morceau. Cette fonction vous permet de vous exercer à jouer un passage particulièrement difficile, par exemple. Passage à lire en boucle Temps B (Fin de la boucle) A (Début de la boucle) Appuyez sur le bouton [ La lecture du morceau démarre. -
Page 29: Enregistrer Le Morceau Que Vous Jouez
Appuyez sur le bouton [ Le bouton [ ] s’allume, le bouton [ ] clignote et le DP90e/DP90Se passe en attente d’enregistrement. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ Si vous le souhaitez, activez le métronome (p. 22). -
Page 30: Ajouter Une Partie À Un Enregistrement
Appuyez sur le bouton [ Le bouton [ ] s’allume, le bouton [ ] clignote et le DP90e/DP90Se passe en attente d’enregistrement. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ Si vous le souhaitez, activez le métronome (p. 22). -
Page 31: Enregistrement De La Main Gauche
Sauvegardez-le ou supprimez-le (p. 30). Ajouter la partie de la main droite Appuyez sur le bouton [ Le bouton [ ] s’allume et le DP90e/DP90Se passe en attente d’enregistrement. “New Song” est sélectionné. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ Resélectionnez le morceau que vous avez enregistré... -
Page 32: Enregistrer Votre Accompagnement D'un Morceau
Sélectionnez le morceau auquel vous voulez ajouter un enregistrement (p. 24). Appuyez sur le bouton [ Le bouton [ ] s’allume et le DP90e/DP90Se passe en attente d’enregistrement. “New Song” est sélectionné. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ Resélectionnez le morceau choisi à... -
Page 33: Convertir Un Enregistrement Smf En Fichier Audio
Appuyez sur le bouton [ Le bouton [ ] s’allume, le bouton [ ] clignote et le DP90e/DP90Se passe en attente d’enregistrement. “New Song” est sélectionné. Pour renoncer à la conversion, appuyez à nouveau sur le bouton [ Resélectionnez le morceau choisi à l’étape 2 en appuyant sur le bouton [+]. -
Page 34: Enregistrement Audio
Exercices Enregistrement audio Vous pouvez aussi enregistrer ce que vous jouez sur le DP90e/DP90Se sous forme de données audio. L’enregistrement peut ensuite être utilisé sur ordinateur. Préparatifs pour l’enregistrement Branchez une clé USB (disponible séparément) à la prise USB pour mémoire externe (p. 10). -
Page 35: Transposer Un Morceau Pour Faciliter Le Jeu (Audio Transpose)
Exercices Transposer un morceau pour faciliter le jeu (Audio Transpose) Vous pouvez changer la tonalité lors de la reproduction d’un fichier audio. Cela vous permet d’accompagner le morceau transposé sur le clavier. Appuyez sur le bouton [Transpose]. Le bouton [Transpose] s’allume. Maintenez le bouton [Transpose] enfoncé... -
Page 36: Graver Un Enregistrement Audio (Fichier Wav) Sur Cd
(WAV) (p. 33). Utilisez un logiciel comme iTunes pour Pour graver un CD sur ordinateur, il vous faut un Vous pouvez copier un enregistrement du DP90e/DP90Se sur ordinateur en graver le morceau sur CD. logiciel comme “iTunes”. passant par une clé USB. -
Page 37: Sauvegarder Un Morceau Avec Le Nom De Votre Choix
Exercices Sauvegarder un morceau avec le nom de votre choix Quand l’enregistrement est terminé, vous pouvez sauvegarder immédiatement le morceau dans la mémoire, sous le numéro et le nom de votre choix. * Pour sauvegarder votre enregistrement sur mémoire USB, branchez une clé USB (disponible séparément) à la prise pour mémoire externe. L’enregistrement doit être terminé... -
Page 38: Renommer Un Morceau
Sélectionnez le morceau à renommer (p. 24). Maintenez le bouton [Key Touch] enfoncé et appuyez sur le bouton [Transpose]. Les boutons [Key Touch] et [Transpose] s’allument et le DP90e/DP90Se passe en mode Function. Utilisez les boutons [ ] (Slow/Fast) pour choisir “SaveSong”. -
Page 39: Fonctions Pratiques
Pour clôturer l’opération, appuyez sur le bouton [Key Touch] ou [Transpose]. hors tension (Memory Backup) Rétablir les réglages d’usine Le DP90e/DP90Se retrouve ses réglages par défaut lorsqu’il est mis hors tension. Vous pouvez cependant sauvegarder vos réglages (Factory Reset) pour les conserver au-delà de la mise hors tension. -
Page 40: Copier Un Morceau (Copy Song)
Fonctions pratiques Utilisez les boutons [ ] (Slow/Fast) pour choisir Memo “FctReset”. Si vous optez pour “ALL”, tous les morceaux de la mémoire source sont copiés sauf les fichiers audio. Appuyez sur le bouton [ ] (Fast). Appuyez sur le bouton [Song]. La page d’écran qui apparaît permet de rétablir les réglages d’usine. -
Page 41: Initialiser La Mémoire (Format)
• Pour pouvoir utiliser une nouvelle mémoire flash (clé) USB (disponible en option) avec le DP90e/DP90Se, il faut la formater. Le DP90e/DP90Se ne reconnaît pas une clé USB non formatée. Si vous voulez formater une mémoire USB, branchez-la à la prise pour mémoire externe (p. 10). -
Page 42: Désactiver Les Boutons (Lock)
Fonctions pratiques Désactiver les boutons (Lock) Quand les boutons sont verrouillés, ils n’ont aucun effet. Vous empêchez ainsi tout changement accidentel de réglage ou de son. Maintenez le bouton [AB Repeat] enfoncé jusqu’à ce que la page suivante apparaisse: Le verrouillage des boutons est activé. Les boutons sont inopérants. -
Page 43: Connexion Sans Fil À Un Réseau Local (Wifi)
(WPS) En branchant l’adaptateur WiFi USB (WNA1100-RL, vendu La première fois que vous connectez le DP90e/DP90Se à un réseau séparément) à la prise USB du DP90e/DP90Se, vous pouvez utiliser WiFi, il faut effectuer la procédure suivante (WPS) pour rejoindre le des applications sur dispositifs sans fil (comme l’application... -
Page 44: Réglages Pour La Communication Wifi
Fonctions pratiques Réglages pour la communication Connexion à un point d’accès WiFi (‘Select AP’) WiFi Cette méthode permet de choisir un point d’accès WiFi dans la liste Vous pouvez afficher et modifier les réglages de connexion WiFi. affichée. * Les standards de réseau sans fil 802.11g/n (2.4GHz) et les modes Opérations de base d’authentification WPA/WPA2 sont reconnus. -
Page 45: Autres Réglages (Option)
Qu’est-ce que le mode Ad-Hoc? Pour mettre fin à la connexion en mode Ad-Hoc, rétablissez les réglages antérieurs de l’iPad sous Le mode Ad-Hoc vous permet de brancher le DP90e/DP90Se directement à un iPad ou un autre dispositif sans fil sans [Réglages] [Wi-Fi] [Choisissez un réseau]. -
Page 46: Mode Function
Utilisez les boutons [–]/[+] pour changer le réglage du le bouton [Transpose]. paramètre choisi. Les boutons [Key Touch] et [Transpose] s’allument et le DP90e/ Appuyez sur le bouton [Key Touch] ou [Transpose] pour DP90Se passe en mode Function. quitter le mode Function. -
Page 47: Résonance Métallique D'une Note (Dynamic Harmonic)
Ce paramètre détermine le degré “d’étirement de l’accord”, une méthode d’accordage propre aux pianos qui sont accordés légèrement plus haut Stretch (*1) dans l’aigu et légèrement plus bas dans le grave. Si vous sélectionnez “ON”, vous obtenez une courbe d’accord standard pour le DP90e/DP90Se. OFF, 1, 2, USER (USER: -50~0~+50) Réglage du volume de chaque touche individuelle (Note Volume) Règle le volume de chaque touche individuellement. -
Page 48: Sélectionner Le Format D'enregistrement (Recording Mode)
Le clavier et l’enregistreur sont reliés au générateur de sons interne. Canal de transmission MIDI (MIDI Transmit Channel) Ce réglage détermine le canal MIDI sur lequel le DP90e/DP90Se transmet. MIDI Ch (*1) La norme MIDI utilise 16 canaux MIDI (1~16). Si vous branchez des dispositifs MIDI (USB MIDI) et attribuez un canal MIDI à chaque dispositif, vous pouvez pilotez ces dispositifs à... -
Page 49: Pilotage De Matériel Vidéo (Visual Control Mode)
Pour tenter de résoudre ce problème, vous pouvez changer le réglage de mode d’utilisation de la clé USB. A la sortie d’usine du DP90e/DP90Se, ce paramètre est réglé sur “2”. En règle générale, vous n’avez pas besoin de changer ce réglage. -
Page 50: Réglages Pour La Communication Wifi
Sauvegarder vos réglages (Backup) Backup Les paramètres du DP90e/DP90Se retrouvent leur réglage par défaut quand vous coupez l’alimentation de l’instrument. Vous pouvez cependant mémoriser ces réglages pour les conserver au-delà de la mise hors tension (p. 39). Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset) FctReset La fonction “Factory Reset”... -
Page 51: Dépannage
63 Enfoncez correctement la fiche du câble dans la prise. Si vous débranchez le câble de la pédale tant que le DP90e/DP90Se est sous tension, l’effet de la pédale peut être maintenu. p. 63 Mettez le DP90e/DP90Se hors tension avant de brancher ou de débrancher le câble du pédalier. - Page 52 • Ambience (p. 18) Si vous ne l’entendez pas avec le casque: Il doit être dû à d’autres causes (comme des résonances au sein du DP90e/DP90Se). Contactez votre revendeur ou un service après-vente Roland. Si vous réglez le volume au maximum, il peut y avoir de la distorsion selon la façon dont vous jouez.
-
Page 53: Messages D'erreur
• La fonction “Part Mute” ne peut pas être utilisée durant la reproduction d’un fichier audio (p. 26). • Les données audio ne peuvent pas être sauvegardées dans la mémoire interne du DP90e/DP90Se. Pour pouvoir réaliser un enregistrement audio, branchez une clé USB (disponible séparément) à... -
Page 54: Liste Des Sons
& & Liste des sons Piano–Grand N° Nom du son Explication Son d’un superbe piano à queue de concert. Ce son de piano est particulièrement recommandé et peut être utilisé pour n’importe quel Concert style de musique. Ballade Son de piano à queue doux, idéal pour les morceaux lents. Bright Son de piano à... -
Page 55: Liste Des Morceaux Internes
Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss * Les droits relatifs aux morceaux indiqués par un astérisque (“*”) sont détenus par la Roland Corporation. a.040 Träumerei Robert Alexander Schumann * MASTERPIECE 3, 4, 6~17 sont des solos de piano. Ils n’ont pas d’accompagnement. -
Page 56: Fiche Technique
& & Fiche technique Roland DP90e DP90Se: Piano numérique Clavier Mémoire interne Sauvegarde de DP90e: 88 touches (clavier PHA-4 “Premium” avec double Fichiers Standard MIDI (format 0) échappement et “Ivory Feel”) morceau Clavier Morceaux Max. 99 morceaux DP90Se: 88 touches (clavier PHA-4 “Concert” avec double échappement et “Ebony/Ivory Feel”) - Page 57 Memo...
-
Page 58: Consignes De Sécurité
Ni réparations ni remplacement de pièces par Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas vente Roland le plus proche ou chez l’utilisateur d’objets lourds dessus un distributeur Roland agréé (vous en N’essayez pas de réparer ce produit ou... - Page 59 Placez l’appareil et l’adaptateur secteur étranger, contactez votre revendeur, le de sorte à leur assurer une ventilation En cas d’orage, débrancher l’adaptateur de service de maintenance Roland le plus appropriée. la prise secteur. proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page Tenez la fiche pour brancher ou débrancher...
-
Page 60: Remarques Importantes
(notamment lorsque les circuits touchant à la sauvegardés sont perdus. Pour conserver vos se desserrer progressivement. mémoire elle-même sont endommagés). Roland réglages, il faut les sauvegarder avant la mise hors décline toute responsabilité concernant la perte de Pour que votre piano reste dans un état optimal, tension. -
Page 61: Clavier "Ivory Feel
Nous déclinons toute responsabilité en cas de également à ce qu’ils restent propres. violation de droits d’auteur détenus par des tiers • Roland, GS et SuperNATURAL sont des marques résultant de l’utilisation de ce produit. déposées ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. -
Page 62: Montage
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND * Le tournevis nécessaire au montage n’est pas fourni. Il vous faut un tournevis en croix. -
Page 63: Déplacer L'instrument
Branchez le câble des haut-parleurs en partant de l’arrière Serrez les grandes vis à la main pour fixer provisoirement du boîtier jusqu’au connecteur pour haut-parleurs de le pédalier aux panneaux latéraux (2 vis). l’instrument. Arrière du DP90/DP90S Prise des haut-parleurs Grandes vis: utilisez 2 vis Clip Câble de haut-parleurs... -
Page 64: Index
& & Index Prises.pour.casque. . . . . . . . . . . ..11 VC.Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..49 Prise.USB.pour.ordinateur. - Page 65 Information En cas de problème, adressez-vous au service après-vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous.
- Page 66 For EU Countries Pour les pays de l’UE For China Pour la Chine...
-
Page 67: Declaration Of Conformity
Pour les Etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : DP90, DP90S Type of Equipment : Digital Piano Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 Telephone :...