Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour B&G h1000
Sommaire des Matières pour B&G h1000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com analogue installation IS-2503...
- Page 2 all-guid es.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Global Website: www.BandG.com © 2001 Brookes & Gatehouse Ltd Brookes & Gatehouse Ltd B&G USA B&G France Premier Way, 13191 56 Court, Place Bernard Moitessier, Abbey Park, Suite 106, Plateau Nautique, Romsey, Clearwater, 17000 La Rochelle, SO51 9DH Florida 33760...
- Page 4 Este dispositivo cumple con los requisitos de CFR47 Parte 15 de los límites FCC para equipo de Clase B. El h1000 satisface las normas establecidas en la Norma Europea EN 60945: 1997 IEC 945 : 1996 para equipo y sistemas de navegación y radio comunicaciones marítimas.
- Page 5 Cet appareil est conforme aux normes requises pour la certification CFR47 Part 15 des limites FCC aux USA pour les équipements de Classe B. Le h1000 est conforme aux normes définies par la Norme Européenne EN 60945: 1997 IEC 945 : 1996 pour la navigation maritime et les équipements et systèmes de télécommunications .
- Page 6 Mounting template, power supply, I/O cable and protective cover features • B&G's h1000 Analogues add a distinctive sophistication to any system - these easy to read displays can be sighted anywhere they are required to provide the helmsman and crew with all necessary performance and navigational information.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com system connections connections Bus cable System components share data together via a common Fastnet databus and are supplied with bayonet connectors for ease of installation. A selection of cable lengths are available with options for straight and right angle connectors to suit most requirements.
- Page 8 all-guid es.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com installation panel mounting Ensure there is sufficient room behind the panel to accommodate the fixings and connections, and using the template supplied, cut a hole in the panel in the desired position. Fix the mounting bracket into the hole using the screws supplied. Note: The sealing ring is fitted to the unit during manufacture.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com electrical connections external connections Two FastNet² connectors are provided at the rear of the unit. These connectors allow connection to the rest of the system for the supply of power and data. The table below shows the pin functions. Pin Number Signal Busy...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com analogue display deutsch...
- Page 12 Zubehör: Montageschablone, Netzteil und E/A-Kabel, Schutzabdeckung merkmale • Die h1000 Analogue von B&G bereichern jedes System - diese gut ablesbaren Displays lassen sich überall dort anordnen, wo Rudergänger und Crew mit den erforderlichen Leistungs- und Navigationsinformationen versorgt werden müssen. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com systemverbindungen verbindungen Bus-kabel Systemgeräte nutzen Daten gemeinsam über einen gemeinsamen Fastnet Datenbus und verfügen über Bajonett-Steckverbinder für einfache Installation. Verschiedene Kabellängen stehen zur Bus-kabel Bus-kabel Auswahl mit geraden und Winkel-Steckverbindern zur Anpassung “Verteile” an die meisten Erfordernisse.
- Page 14 all-guid es.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com installation montage in wandverkleidung Unter Verwendung der mitgelieferten Schablone eine Öffnung in die Wandverkleidung schneiden. Die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben in der Öffnung anbringen. Die Dichtung zwischen dem Display und dem Schott vorsehen, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern und um die...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com elektrische anschlüsse externe anschlüsse An der Geräterückseite befinden sich zwei FastNet² Anschlüsse. Über diese Anschlüsse wird die Verbindung zum System für die Zuführung von Spannung und Daten hergestellt. Die nachstehende Tabelle beschreibt die Stiftbelegung. Stift-Nr.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com analogue display español...
- Page 18 • La claridad y la legibilidad de las pantallas analógicas h1000 de B&G siempre han sido insuperables y siguen siendo las favoritas de muchos por la facilidad con que se pueden...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com conexiones del sistema conexiones Cable bus Los componentes del sistema comparten datos a través de un bus de datos Fastnet y se suministran con conectores de bayoneta que facilitan la instalación. Hay disponible una serie de longitudes de cable con opciones para conectores rectos y Cable bus Cable bus...
- Page 20 all-guid es.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com instalación montaje en panel Corte un agujero en el panel utilizando la plantilla suministrada. Sujete el soporte de montaje en el agujero con los tornillos suministrados. Debe colocarse la junta sellante entre la pantalla y el mamparo para impedir la penetración de...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com conexiones eléctricas conexiones externas Hay dos conectores FastNet² en la parte trasera de la unidad. Estos conectores permiten conectar al resto del sistema para el suministro de corriente y datos. La tabla siguiente muestra las funciones de las patillas. Número del Pin Señal 12 V...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com analogue display français...
- Page 24 • Les cadrans analogues h1000 de B&G se distinguent par leur sophistication – ils sont faciles à lire et peuvent être posés n’importe où en vue du barreur et de l’équipage pour leur fournir toutes les informations requises concernant la performance et la navigation.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com connexions du système connexions Les données sont mises en commun pour les composants Câble Bus du système par un bus de données Fastnet . L’installation des composants est facilitée par les connexions à baïonnette Les câbles sont disponibles en longueurs variées avec Câble Bus Câble Bus...
- Page 26 all-guid es.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com installation montage sur panneau Il faut percer un trou dans le panneau en utilisant le gabarit fourni. Fixer la plaque de fixation dans le trou à l’aide des vis fournies. Le joint d’étanchéité doit être mis entre le cadran et la cloison pour éviter la...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com connexions électriques connexions externes Deux connecteurs FastNet² sont présents au dos de l’unité. Ils permettent le branchement du reste du système pour l’alimentation et le transfert des données. Le tableau ci-dessous indique les fonctions des broches. Numéro de broche Signal...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com analogue display italiano...
- Page 30 • La chiarezza e la leggibilità dei display analogici h1000 B&G non hanno mai avuto rivali e sono tuttora quelli preferiti da molti grazie alla facilità con la quale è possibile seguire gli...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com collegamenti dell’impianto collegamenti Cavo bus I componenti dell’impianto condividono i dati tramite un normale bus dati Fastnet e sono forniti con connettori a baionetta che ne facilitano l’installazione. I cavi sono disponibili in tutta una serie di lunghezze con connettori diritti o ad angolo Cavo bus Cavo bus retto per soddisfare la maggioranza dei requisiti.
- Page 32 all-guid es.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com installazione montaggio del pannello Praticare un foro nel pannello usando la sagoma fornita. Fissare la staffa di fissaggio nel foro con le viti fornite. La guarnizione di tenuta deve essere sistemata tra il display e la paratia per evitare l’ingresso di umidità...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com collegamenti elettrici collegamenti esterni Sul retro dell’unità vi sono due connettori FastNet². Questi connettori permettono il collegamento con il resto dell’impianto per l’alimentazione dell’elettricità e il trasferimento dei dati. La tabella qui sotto indica le funzioni dei pin. Numero Pin Signale Occupato...