Hilti HVU-TZ Serie Manuel D'instructions page 4

Temperatur des
de
Betons
t
rel
Temperature of
en
concrete
ten eratur des Betons Temperatur des Betons Verarbeitungszeit
erature of concrete Temperature of concrete Working time
Temperatura del
es
hormigón
eratura del Temperatura del
s Tiempo de ajuste
gón hormigón
zh 混凝土的溫度
土的溫度 混凝土的溫度 工作時間
ar
ести ература на бетона Време на обработване Температура на бетона Време на обработване
Температура на
ení ta betonu Teplota betonu Doba zpracovatelnosti
bg
бетона
nens temperatur ning Betonens temperatur Bearbejdningstid
α οκρασία μπετόν Θερμοκρασία μπετόν Χρόνος επεξεργασίας
cs Teplota betonu
nin lämpötila Betonin lämpötila Käsittelyaika
Betonens
da
temperatur
ques érature du béton Température du béton Temps de manipulation
ećenja eratura betona Temperatura betona Vrijeme obrade
Θερμοκρασία
el
μπετόν
és on hőmérséklete A beton hőmérséklete Feldolgozhatósági idő
eratura del Temperatura del
Tempo di lavorazione
struzzo calcestruzzo
クリートの温度 ゲル状 時間 コンクリートの温度 ゲル状 時間
t
rel
Setzwerkzeug
Lösen
t t
rel
cure
Loosen setting
adapter
Verarbeitungszeit Aushärtezeit Aushärtezeit
Working time Curing time Curing time
Aflojar el útil de
colocación
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado Tiempo de fraguado
鬆開設定機具
工作時間 固化時間 固化時間
‫بيكرتلا ةادأ كف‬
Време на втвърдяване Време на втвърдяване
Освобождаване
Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení Doba vytvrzení
инструмент за
настройка
Bearbejdningstid Hærdningstid Hærdningstid
Χρόνος εφαρμογής Χρόνος εφαρμογής
Povolit nastavovací
Χρόνος επεξεργασίας
φορτίων φορτίων
nástroj
Käsittelyaika Kovettumisaika Kovettumisaika
Boltepistol
- løsning
Temps de manipulation Temps de durcissement Temps de durcissement
Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja Vrijeme stvrdnjavanja
Απελευθέρωση
καρφωτικού
Feldolgozhatósági idő Kikeményedési idő Kikeményedési idő
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento Tempo di indurimento
硬化時間 硬化時間
t
cure
Aushärtezeit Durchsteckmontage Vorsteckmontage
t
cure
Push-through
Curing time
installation
Tiempo de
Montaje pasante
fraguado
固化時間 推穿安裝
‫يعفد بيكرت‬
Време на
Монтаж с
твърдяване проникване
Montáž přes
doba vytvrzení
přídavnou vrstvu
Gennemstiksmon-
Hærdningstid
tering
Χρόνος εφαρμογής
Διαμπερής
φορτίων τοποθέτηση
Pre setting
Fijación previa
預設定
‫بيكرتلا‬
‫قبسملا‬
Предварителен
монтаж
Přednastavení
Forpositioneret
montering
Προρύθμιση
3