Télécharger
Partager
Imprimer la page
Corsair HX750W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. HX750W
  6. Manuel d'utilisation
Corsair HX750W Manuel D'utilisation

Corsair HX750W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX750W & HX850W Power Supply are trademarks of Corsair.
All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.
Corsair
510 657 8747 •
Tel:
USA and Canada
1 800 205 7657
Tel:
International
+1 510 657 8747 •
Tel:
www.askthepowerguy.com
Forum:
powerguy@corsair.com
Email:
www.corsair.com
Web:
Document Number: P49-0000x
510 657 8748
Fax:
+1 510 657 8748
Fax:

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Corsair HX750W

Sommaire des Matières pour Corsair HX750W

  • Page 1 Forum: powerguy@corsair.com Email: www.corsair.com Web: Document Number: P49-0000x ©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX750W & HX850W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.

  • Page 2: Power Supply

    User’s Manual Corsair HX750W/HX850W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair HX750W/HX850W Manuale utente Corsair HX750W/HX850W Corsair HX750W/HX850W Manual del Usuario Corsair HX750W & HX850W Power Supply...
  • Page 3 Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Оглавление Índice English ..........Page 3 Français .
  • Page 4 (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above.
  • Page 5 Introduction Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, each Corsair Professional Series power supply is built to the highest quality standards, and delivers the features and performance that technology enthusiasts demand.
  • Page 6 Corsair HX750W Specifications Model: CMPSU-750HX AC INPUT RATING 100-240V ~ 12A 50/60Hz DC OUTPUT RATING +3.3V +12V -12V +5Vsb DC OUTPUT 0.8A MAX CURRENT MAXIMUM 150W 720W 9.6W COMBINED WATTAGE TOTAL POWER: 750W ATX 24-pin & EPS/ATX12V PCI-Express SATA 4-pin...
  • Page 7 • Dimensions: 150mm(W) x 86mm(H) x 180mm(L) • MTBF: 100,000 hours Package Contents • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL Power Supply Unit with captive 24-pin main power connector, 8-pin EPS/12V connector and dual PCI-E 8-pin (6+2) cables. • Corsair enhanced modular cable set •...
  • Page 8 WARNING: The detachable 4-pin section from the 24-pin main connector is not a "P4" / "4-pin ATX12V" connector. Serious damage can result from using the detached 4-pin section in place of a "P4" / "4-pin ATX12V" connector. 6 The 8-pin EPS12V connector can be separated and used as a P4 / 4-pin ATX12V connector.
  • Page 9 • Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. • Please use ONLY genuine Corsair modular cables with Corsair 750W/850W PROFESSIONAL Power Supply. Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply.
  • Page 10 Félicitations pour l'achat de votre bloc d'alimentation Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W ! Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant le bloc d'alimentation Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W (« Produit »), vous vous engagez à...
  • Page 11 également une installation plus simple et plus flexible en utilisant uniquement les câbles nécessaires. Les produits Corsair Professional bénéficient d'une garantie de 7 ans inégalée sur le marché et d'une assistance clientèle par téléphone, courrier électronique, sur forum ou grâce au service Tech Support Express.
  • Page 12 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2 Spécifications du bloc d’alimentation...
  • Page 13 • Dimensions : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 180 mm (L) • MTBF : 100 000 heures. Contenu de l'emballage • Bloc d'alimentation Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W avec connecteur d'alimentation à 24 broches, connecteur EPS/12 V 8 broches et câbles PCI-E 8 broches (6+2).
  • Page 14 AVERTISSEMENT : la section de 4 broches amovible du connecteur principal à 24 broches n'est pas un connecteur « P4 » ou « ATX 12V 4 broches ». Si vous utilisez la section amovible à 4 broches au lieu d'un connecteur « P4 » ou « ATX 12V 4 broches », vous risquez d'endommager sérieusement votre système.
  • Page 15 • N'insérez jamais d'objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du ventilateur du bloc d'alimentation. • Veuillez utiliser UNIQUEMENT les câbles modulaires Corsair d'origine avec le bloc d'alimentation Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W. Les câbles tiers ne sont pas compatibles avec l'unité...
  • Page 16 Sie das Produkt mit allen dazugehörigen Artikeln (einschließlich gedruckter Beilagen und Mappen oder anderer Behälter) umgehend an Corsair Memory oder den Vertriebshändler von Corsair Memory zurück, bei dem Sie das Produkt und die dazugehörigen Artikel erworben haben. Falls Sie das Produkt bereits bezahlt haben, erstatten wir Ihnen die Kosten für diese Artikel zurück, sofern Sie uns einen Kaufnachweis vorlegen.
  • Page 17 Wärmeerzeugung arbeitet. Ergänzt werden diese Energievorteile durch hochwertige, temperaturgesteuerte Lüfter mit großem Durchmesser, dank derer die Netzteile der Corsair Professional Series mit zu den kühlsten und ruhigsten Netzteilen der Welt gehören. Die Netzteile der Corsair Professional Series warten zudem mit einer innovativen Verkabelung auf, bei der flache, modulare Low-Profile-Kabel für eine geringe...
  • Page 18 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2...
  • Page 19 • Abmessungen: 150 x 86 x 180 mm (B x H x L) • MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden Lieferumfang • Corsair-Netzteil 750W/850W PROFESSIONAL mit 24-poligem unverlierbarem Anschlussstecker, 8-poligem EPS-/12-V-Stecker und zwei 8-poligen (6+2) PCI-Express-Kabeln. • Erweiterter modularer Corsair-Kabelsatz •...
  • Page 20 ACHTUNG: Der abnehmbare 4-polige Teil des 24-poligen Hauptsteckers ist kein „P4“- / „4- poliger ATX 12-V“-Stecker. Die Verwendung des 4-poligen Teils anstelle eines „P4“- / „4- poliger ATX 12-V“-Steckers kann zu schweren Schäden führen. 6 Der 8-polige EPS-/12-V-Stecker kann geteilt und als zwei P4- / 4-polige ATX12-V- Stecker verwendet werden.
  • Page 21 • Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder das Lüftergitter des Netzteils. • Verwenden Sie für das Corsair-Netzteil 750W/850W PROFESSIONAL AUSSCHLIESSLICH modulare Originalkabel von Corsair. Kabel anderer Anbieter sind möglicherweise nicht kompatibel und können Ihr System und das Netzteil schwer beschädigen. Bei der Verwendung von Kabeln anderer Anbieter erlischt die Garantie.
  • Page 22 (V) le etichette adesive della garanzia non siano state rimosse o manomesse. La garanzia che Corsair Memory offre per il Prodotto copre unicamente il primo utente finale o consumatore, nel rispetto delle condizioni espresse nella Garanzia limitata di Corsair Memory.
  • Page 23 La Serie Professional di Corsair è supportata da una garanzia di 7 anni leader nel settore e da un servizio completo di assistenza clienti tramite telefono, e-mail, forum e helpdesk Tech Support Express.
  • Page 24 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2 Specifiche dell’alimentatore...
  • Page 25 • MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore Contenuto del pacchetto • L'alimentatore Corsair 750W/850W Serie PROFESSIONAL con connettore di alimentazione principale a 24 pin integrato, connettore EPS/12 V a 8 pin e due cavi PCI-E a 8 pin (6+2).
  • Page 26 AVVERTENZA: la sezione scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non è un connettore "P4" o "ATX12V a 4 pin". L'uso della sezione a 4 pin scollegabile al posto di un connettore "P4" o "ATX12V a 4 pin" può provocare gravi danni. 6 È...
  • Page 27 • Con l'alimentatore Corsair 750W/850W Serie PROFESSIONAL devono essere utilizzati SOLTANTO cavi modulari Corsair originali. I cavi di terzi potrebbero non essere compatibili e causare gravi danni al sistema e all'alimentatore. L'utilizzo di cavi prodotti da terzi comporta l'annullamento della garanzia.
  • Page 28 No podrá tomarse medida alguna por incumplimiento de estas condiciones, pasado un año de que se produjera este. Lo expuesto en este párrafo se aplica a las filiales de Corsair Memory, así como a sus respectivos directores, consejeros, empleados y agentes, los cuales...
  • Page 29 Introducción Las fuentes de alimentación Corsair Professional Series establecen un nuevo nivel de calidad que servirá como referencia para las fuentes de alimentación de gama alta. Diseñadas y fabricadas utilizando tecnología de vanguardia, cada fuente de alimentación Corsair Professional Series cuenta con los niveles de calidad más elevados del sector, y brinda las características y el rendimiento a que aspiran los...
  • Page 30 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2 Características técnicas de la fuente de alimentación...
  • Page 31 • Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas Contenido del paquete • Fuente de alimentación 750W/850W PROFESSIONAL de Corsair con conector de corriente cautivo de 24 patillas, conector EPS/12V de 8 patillas y dos cables PCI-E de 8 patillas (6+2).
  • Page 32 extraer primero el cable de 4 patillas del conector ATX de 24 patillas y, a continuación, conectar el cable de 20 patillas a la placa base; no utilice el conector de 4 patillas. ADVERTENCIA: la sección de 4 patillas que puede extraerse del conector principal de 24 patillas no es del tipo "P4"...
  • Page 33 • Utilice ÚNICAMENTE cables modulares de Corsair con la fuente de alimentación 750W/850W PROFESSIONAL de Corsair. Es posible que los cables de otros fabricantes sean incompatibles y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación. El uso de cables de otros fabricantes invalidará...
  • Page 34 случае несогласия с условиями соглашения до начала использования родукта требуется незамедлительно вернуть родукт и сопутствующие материалы (включая письменную документацию, упаковку и другие объекты, входящие в комплект родукта) в компанию Corsair Memory или уполномоченному дистрибьютору компании Corsair Memory, у которого был приобретен родукт и сопутствующие материалы. сли родукт...
  • Page 35 Введение локи питания Corsair серии Professional устанавливают новый стандарт, на соответствие которому необходимо проверять все лучшие блоки питания. проектированный и разработанный с использованием передовых технологий, каждый блок питания Corsair серии Professional изготовлен с соблюдением высочайших стандартов качества и обеспечивает функциональность и производительность, востребованные...
  • Page 36 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2 Технические...
  • Page 37 азмеры: 150 мм ( ) x 86 мм ( ) x 180 мм ( ) • р. время между отказами: 100 000 часов Комплектация • лок питания Corsair 750W/850W PROFESSIONAL с основным 24-контактным разъемом питания, 8-контактным разъемом EPS/12 и двумя 8-контактными (6+2) кабелями PCI-E. • омплект улучшенных модульных кабелей Corsair •...
  • Page 38 6 8-контактный разъем EPS 12 может быть разделен и использован в качестве разъема "P4" или 4- контактного разъема ATX 12 . сли материнская плата оснащена штепсельным разъемом P4 или 4- контактным штепсельным разъемом ATX 12 вместо 8-контактного штепсельного разъема EPS 12 , просто...
  • Page 39 ельзя вставлять какие-либо предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку вентиляции блока питания. • ри эксплуатации блока питания Corsair 750W/850W PROFESSIONAL необходимо использовать О Ь О подлинные модульные кабели Corsair. абели сторонних производителей могут оказаться несовместимыми и вызвать серьезные...
  • Page 40 的 Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 ！ 用户 （ “ ”） （ “ ”） Corsair Memory 的 。 用 Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 （ “ ”），即 如 的 条 的 。 如 的条 有 ， 面 的 我 ： ttp://www.corsair.com/compa ny/contacts.aspx。...
  • Page 41 技 持 全 户 持。 Corsair Professional 列电 – 。 最 Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 ！ C C o o r r s s a a i i r r 的 的 • 块化电 – 面电 的 全面的 性， 需...
  • Page 42 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2...
  • Page 43 包 包 内 内 物 物 • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 ， 24 针 电 器、8 针 EPS/12V 器 PCI-E 8 针 6+2) 电 。 • Corsair 块化电 • 用户 • 电 • 电 • • Corsair 包 标 在...
  • Page 44 电 到所有 备 ， 块化电 的 750W/850W PROFESSIONAL。 色 器 电 的 色 ， 色 器 电 的 色 。 所有电 。 电 到 750W/850W PROFESSIONAL ，然 到“I” 750W/850W PROFESSIONAL。 ！ 成 750W/850W PROFESSIONAL 电 的所有 ， 在 备 ！ B：...
  • Page 45 条 均 效。 • 在 全 的 境 用电 。 • 要 物 到电 的 处或 扇的 。 • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 用 Corsair 块化电 。 其 电 电 均 ， 用， 的 电 。 用 电 失效。 • 24 针 ATX 电...
  • Page 46 製品および付属品（資料およびバインダまたはその他の梱包物を含む）を Corsair Memory 社または製品および付属品を購入した Corsair Memory 社認定代理店に速やかに返品してください。 既に代金の支払いを済まされている場合は、購入を証明する書類を返品時に添付していただければ代金を返 金致します。 制限付き保証および免責事項 本製品は、エンドユーザーに引き渡された日から八十四（84）ヶ月間、原材料および製造工程上の欠陥に対 して保証が約束されています。 該当期間中は、（I）当該製品を送料前払いで購入した代理店に返品する こと、（II）当該製品はエンドユーザーが購入したものであり、賃借目的で使用したものではないこと、（III ）当該製品を誤用、乱用、または使用説明書にない方法で使用していないこと、（IV）当該製品が落雷、火 事、洪水、または地震などの自然災害によって破損されていないこと、（V）保証シールが剥がされたり、 改ざんされていないことを条件として、弊社の裁量により製品の修理または部品の交換を行います。 本製品に対する Corsair Memory 社の保証は、Corsair Memory 社の制限付き保証の規定に従い、 最初に購入されたエンドユーザーまたはコンシューマに対してのみ適用されます。 すべての保証は、明示 または黙示に関わらず、商品性および特定目的への適合性という黙示的な保証も含め、またこれに限らず、 上記の保証期間中に限定されます。 この明示的な保証で提供される修理、交換、または返金は、コンシュ ーマの排他的救済であり、他の一切の明示的または黙示的な保証に代わるものとします。 Corsair Memory 社は、いかなる場合も、契約または損害賠償（過失を含む）に関わらず、製品またはアクセサ リの購入価格を超える損害、間接的、付随的、特殊的、または結果的な損害、売上高または利益の損失、事 業の損失、情報またはデータの損失、あるいは製品またはアクセサリの使用の可/不可に起因するかまたは 関連するソフトウェア、アプリケーションまたはその他の金銭上の損失に関して、当該の損害が法律により 否認される限り、責任を負わないものとします。 損失または損害の請求に関して、契約違反、保証、損害賠償（過失を含む）、補償などに対する Corsair Memory 社の一切の責任は、これらの条項に従って販売された製品の価格に制限されます。 Corsair Memory 社は、いかなる場合も、利用不可、時間の損失、不便性、商業的損失、利益上または貯蓄...
  • Page 47 ではエネルギー効率のよい高度な回路設計が行われています。 高品質で口径が大きい温 度制御ファンを備え、高度なエネルギー効率を誇る Corsair Professional Series PSU は、世界で最も冷却性と静粛性に優れた PSU です。 Corsair Professional Series パワーサプライは、薄型のフラットなモジュラーケーブ ルを使用して空気抵抗を軽減し、コンピューター筐体を通るエアフローを最大化するという、 革新的なケーブル配線構成を採用しています。 また、モジュール設計によって取り付 けも簡略化されており、必要なケーブルだけを使用すればいいため、かつてないほどの柔軟性 が実現しています。 Corsair Professional Series には、業界最先端を行く 7 年保証と、電話、電子メール、 フォーラム、およびテクニカルサポートエクスプレスヘルプデスクによる包括的なカスタマー サポートを提供いたします。 Corsair Professional Series パワーサプライユニット– エンスージアストのために Corsair 750W/850W PROFESSIONAL パワーサプライをご購入いただき、ありがとうご ざいます。 Corsair 製品の利点 • フラットなモジュラーケーブル– 薄型ケーブルによりエアフローが最大化され、...
  • Page 48 4-pin Floppy 20-pin compatible 8-pin & 4-pin 8-pin & 6-pin connectors peripheral connectors compatible compatible connectors HX750W x1 HX750W x1 HX750W x4 HX750W x12 HX750W x8 HX750W x2 HX850W x1 HX850W x1 HX850W x6 HX850W x12 HX850W x12 HX850W x2 パワーサプライの仕様...
  • Page 49 • 自動スイッチング回路設計により、ユニバーサル AC 入力 90～264 V を実現 • 過電流/電圧/電力保護、低電圧保護、および短絡保護により、コンポー ネントの安全を完全に確保 • 寸法：150 mm（幅）x 86 mm（高さ）x 180 mm（奥行き） • MTBF（平均故障間隔）：100,000 時間 パッケージの内容 • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL パワーサプライユニット（24 ピン主電源コネ クタ、8 ピン EPS/12V コネクタ、デュアル PCI-E 8 ピン（6+2）ケーブルが付属） • Corsair エンハンストモジュラーケーブルセット • ユーザーマニュアル • AC 電源コード • ケーブルタイ...
  • Page 50 警告：24 ピン主コネクタから取り外すことができる 4 ピンセクションは、「P4」コネクタ でも「4 ピン ATX12V」コネクタでもありません。 「P4」コネクタ、または「4 ピン ATX12V」コネクタの代わり としてこの取り外し可能な 4 ピンセクションを使用すると、 破損の原因になることがあります。 6 8 ピン EPS12V コネクタは、2 本に分けて P4 コネクタまたは 4 ピン ATX12V コネクタとして使用できます。 マザーボードが 8 ピン EPS12V ソケットではなく、P4 ソケット、または 4 ピン ATX12V ソケットを備えている場合は、単に 8 ピン EPS12V コネクタを 2 本に分け、片方をマザーボードに差し込んでください。 どちらを差し込んでも結構です。 7 マザーボードのソケットが 8 ピン EPS12V ソケットである場合は、8 ピン EPS12V コネクタを直接マザーボードに接続します。...
  • Page 51 CB IEC 60950-1 警告 • パワーサプライの内部は高電圧であるため、どのような場合でもカバーは取り外さないでください。 カバーを取り外した場合、保証は無効となります。 • パワーサプライの運転は、安全な乾燥した場所で行ってください。 • パワーサプライの通気孔やファングリルエリアに異物を挿入しないでください。 • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL パワーサプライには、Corsair 純正のモジュラーケーブル のみを使用してください。 他のメーカーのケーブルは互換性がない場合があるため、システムおよ びパワーサプライに重大な障害を引き起こす可能性があります。 他のメーカーのケーブルを使用 した場合、保証は無効となります。 • 24 ピン ATX 電源コネクタには、取り外し可能な 4 ピンセクションが付属しています。 この 4 ピンセクションは P4 コネクタでも、ATX12V コネクタでもありません。 このケーブルをマザーボ ードの P4 または ATX12V ソケットに無理に差し込まないでください。...
  • Page 52 NOTES...
  • Page 53 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Hx850w