Manuels Connexes pour Corsair AX Serie
Sommaire des Matières pour Corsair AX Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com P O W E R S U P P L Y A X S E R I E S ™ AX860 AX760 A T X P O W E R S U P P L Y MANUAL •...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Italiano Español Россию...
- Page 4 ™ Congratulations on the purchase of your new Corsair AX Series High Performance ATX power supply. The Corsair AX series is quiet, powerful, and is certified 80 PLUS® Platinum, for up to 92% efficiency. Product Features 80 PLUS® Platinum Efficiency The AX series is 80 PLUS®...
- Page 5 +3.3V 125W +12V 852W -12V 0.5A +5Vsb total Power 860W Corsair AX860 Cable Configuration AX860 Length 610mm ± 10mm ATX Cable 24-PIN (20+4) 650mm ± 10mm EPS/ATX12V Cable 8-PIN (4+4) 600mm ± 10mm; PCI-E Cable 8PIN (6+2) 750mm ± 10mm 700mm ±...
- Page 6 % EFFICIENCY INPUT INPUT % EFFICIENCY INPUT INPUT 100% 100% SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD Corsair AX860 Power Supply Fan noise Curve FAN NOISE (Decibels) FAN NOISE (Decibels) 100% 100% SYSTEM LOAD (Watts) SYSTEM LOAD (Watts) AX760 MODEL 75-001304 AC Input RAtIng...
- Page 7 Corsair AX760 Power Supply Efficiency % EFFICIENCY INPUT INPUT % EFFICIENCY INPUT INPUT 100% 100% SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD Corsair AX760 Power Supply Fan noise Curve FAN NOISE (Decibels) FAN NOISE (Decibels) 100% 100% SYSTEM LOAD (Watts) SYSTEM LOAD (Watts)
- Page 8 Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply. Proceed to Step B. Step B: Installing the Corsair AX Series power supply Make sure the power supply’s AC power cable is not connected. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Important Safety Information CAUtIOn ELECtRIC SHOCK HAZARD! Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death.
- Page 10 Nous vous remercions d'avoir acheté le bloc d'alimentation ATX hautes performances AX Series de Corsair. À la fois puissants et silencieux, les modèles AX Series de Corsair ont obtenu la certification 80 PLUS® Platinum pour leur rendement énergétique pouvant atteindre 92 %.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ • Vis de fixation • Badge du boîtier Corsair • Sac de transport AX860 MODÉLE 75-001305 EntRÉE CA nOMInALE EntRÉE CA 100-240V COURAnt 11-5.5A D’EntRÉE FRÉQUEnCE...
- Page 12 % EFFICACITÉ INPUT INPUT 100% 100% CHARGE DU SYSTÈME CHARGE DU SYSTÈME Corsair AX860 courbe sonore du ventilateur du bloc d'alimentation BRUIT DU VENTILATEUR (dB) BRUIT DU VENTILATEUR (dB) 100% 100% CHARGE DU SYSTÈME (Watts) CHARGE DU SYSTÈME (Watts) AX760 MODÉLE...
- Page 13 INPUT % EFFICACITÉ INPUT INPUT 100% 100% CHARGE DU SYSTÈME CHARGE DU SYSTÈME Corsair AX760 courbe sonore du ventilateur du bloc d'alimentation BRUIT DU VENTILATEUR (dB) BRUIT DU VENTILATEUR (dB) 100% 100% CHARGE DU SYSTÈME (Watts) CHARGE DU SYSTÈME (Watts)
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Installation de votre modèle AX Series Étape A - Retrait de votre bloc d'alimentation actuel Si vous montez un tout nouveau système, passez à l'Étape B. Débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise murale ou de l'onduleur ainsi que du bloc d'alimentation actuel.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Consignes de sécurité importantes AttEntIOn, RISQUE D’ÉLECtROCUtIOn! Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l'installation. Le non-respect de celles-ci peut endommager votre système ou votre bloc d'alimentation et causer des blessures graves, voire la mort.
- Page 16 AX S E R I E S ™ Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen ATX-Hochleistungsnetzteils der Corsair AX Series. Netzteile der Corsair AX Series sind leise, leistungsstark und dank ihrer Effizienz von bis zu 92 Prozent „80 PLUS® Platinum“ zertifiziert. Produktfunktionen Zertifizierung „80 PLUS®...
- Page 17 MAX. LEIStUng +3.3V 125W +12V 852W -12V 0.5A +5Vsb gESAMtLEIS- 860W tUng Corsair-Verkabelung AX860 Anzahl Länge 610mm ± 10mm ATX-Kabel 24-polig (20+4) 650mm ± 10mm EPS/ATX12V-Kabel 8-polig (4+4) 600mm ± 10mm; PCI-E-Kabel 8-polig (6+2) 750mm ± 10mm 700mm ± 10mm SATA-KABEL (4 SATA) 850mm ±...
- Page 18 Corsair AX860 Effizienz des netzteils % ZERTIFIZIERUNG EINGANG EINGANG % ZERTIFIZIERUNG EINGANG EINGANG 100% 100% SYSTEMLAST SYSTEMLAST Corsair AX860 Kurve zur geräuschentwicklung des netzteil GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) 100% 100% SYSTEMLAST (Watt) SYSTEMLAST (Watt) AX760 MODELL 75-001304 WECHSELStROMEIngAng...
- Page 19 Kabel für Diskettenlaufwerk (4-polig) Corsair AX760 Effizienz des netzteils % ZERTIFIZIERUNG EINGANG EINGANG % ZERTIFIZIERUNG EINGANG EINGANG 100% 100% SYSTEMLAST SYSTEMLAST Corsair AX760 Kurve zur geräuschentwicklung des netzteils GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) 100% 100% SYSTEMLAST (Watt) SYSTEMLAST (Watt)
- Page 20 Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse. Fahren Sie mit Schritt B fort. Schritt B: Installieren des Corsair AX Series-netzteils Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHt: StROMSCHLAggEFAHR! Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw. sogar zum Tod führen. Im Innern des Netzteils ist eine hohe Spannung vorhanden.
- Page 22 ™ Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX ad alte prestazioni Corsair Serie AX. La Serie Corsair AX è silenziosa e potente, ed è certificata 80 PLUS® Platinum, con un'efficienza fino al 92%. Caratteristiche del prodotto Efficienza certificata 80 PLUS Platinum ®...
- Page 23 125W +12V 852W -12V 0.5A +5VSB POtEnZA 860W tOtALE Configurazione dei cavi Corsair AX860 Qtà Lunghezza 610mm ± 10mm Cavo ATX da 24 PIN (20+4) 650mm ± 10mm Cavo EPS/ATX12V da 8 PIN (4+4) 600mm ± 10mm; Cavo PCI-E da 8 PIN (6+2) 750mm ±...
- Page 24 INGRESSO INGRESSO INGRESSO INGRESSO 100% 100% SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO Corsair AX860 grafico del rumore della ventola dell'alimentatore RUMORE DELLA VENTOLA (dB) RUMORE DELLA VENTOLA (dB) 100% 100% SISTEMA DI CARICO (Watt) SISTEMA DI CARICO (Watt) AX760 MODELL...
- Page 25 INGRESSO INGRESSO % EFFICIENZA INGRESSO INGRESSO 100% 100% SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO Corsair AX760 grafico del rumore della ventola dell'alimentatore RUMORE DELLA VENTOLA (dB) RUMORE DELLA VENTOLA (dB) 100% 100% SISTEMA DI CARICO (Watt) SISTEMA DI CARICO (Watt)
- Page 26 Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare l'alimentatore già in uso. Andare alla Fase B. Fase B: Installazione dell'alimentatore AX Series di Corsair Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell'alimentatore non sia collegato. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l'alimentatore utilizzando le viti fornite.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Informazioni importanti sulla sicurezza AttEnZIOnE: PERICOLO DI SCOSSA ELEttRICA! Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.
- Page 28 ™ Enhorabuena por la compra de tu nueva fuente de alimentación ATX AX Series High Performance de Corsair. La gama Corsair AX es silenciosa, potente y cuenta con la certificación 80 PLUS Platinum, que ® garantiza un rendimiento energético de hasta el 92%.
- Page 29 125W +12V 852W -12V 0.5A +5VSB POtEnCIA 860W tOtAL Configuración de cables Corsair AX860 Cantidad Longitud 610mm ± 10mm Cable ATX 24 PATILLAS (20+4) 650mm ± 10mm Cable EPS/ATX12V 8 PATILLAS (4+4) 600mm ± 10mm; Cable PCI-E 8 PATILLAS (6+2) 750mm ±...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Corsair AX860 eficiencia de la fuente de alimentación % EFICIENCIA ENTRADA ENTRADA % EFICIENCIA ENTRADA ENTRADA 100% 100% SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD Corsair AX860 fuente de alimentación ruido de ventilador curva...
- Page 31 850mm ± 10mm CABLE SATA (4 SATA) 750mm ± 10mm Cable periférico (4 PATILLAS) Cable para unidad de disco flexible 101mm ± 5mm (4 PATILLAS) Corsair AX760 eficiencia de la fuente de alimentación % EFICIENCIA ENTRADA ENTRADA % EFICIENCIA ENTRADA ENTRADA...
- Page 32 Siguiendo las instrucciones del manual de la caja o bastidor de su ordenador, desinstale la fuente de alimentación actual. Vaya al paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación AX Serie de Corsair Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Información de seguridad importante PRECAUCIÓn: PELIgRO DE DESCARgA ELÉCtRICA. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Поздравляем с приобретением нового высокопроизводительного блока питания Corsair AX Series Серия цифровых блоков питания характеризуется бесшумностью, мощностью Corsair AX Series и соответствует сертификации , что говорит об их повышенном КПД —...
- Page 35 -12В 0.5A 6Вт +5В 15Вт (РЕЗЕРВНАЯ ШИНА) ПОЛНАЯ 860Вт МОЩНОСТЬ Конфигурация кабелей Corsair AX860 Кол-во Длина 610mm ± 10mm Кабель ATX 24-контактный (20+4) 650mm ± 10mm Кабель EPS/ATX12V 8-контактный (4+4) 600mm ± 10mm; Кабель PCI-E 8-контактный (6+2) 750mm ± 10mm 700mm ±...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Эффективность блока питания Corsair AX860 Series 230Vac 115Vac 230Vac 115Vac 100% 100% Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair AX860 Series 100% 100% AX760 МОДЕЛЬ 75-001304 ВХОДНОЙ...
- Page 37 850mm ± 10mm Кабель SATA (4 SATA) Кабель для периферийных устройств 750mm ± 10mm (4-контактный) 101mm ± 5mm Кабель флоппи-дисковода (4-контактный) Эффективность блока питания Corsair AX760 Series 230Vac 115Vac 230Vac 115Vac 100% 100% Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair AX760 Series...
- Page 38 3. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, демонтируйте блок питания. 4. Перейдите к шагу Б. Шаг Б. Установка блока питания Corsair AX Series 1. Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен. 2. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок питания и закрепите приложенными винтами, 3.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ 5. Подключите кабели для периферийных устройств, кабели и pCI-Express SAtA a. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и CD-ROM/DVD-ROM. b. Подключите кабели подключения к...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™ Сертификаты безопасности и аттестация FCC Rules Part 15, Class B ICES ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007, Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com AX S E R I E S ™...
- Page 42 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2011-2012 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair AX Series is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000172 rev AA...