Corsair TX650W Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TX650W:
- Manuel d'utilisation (42 pages) ,
- Manuel d'utilisation (21 pages)
Manuels Connexes pour Corsair TX650W
Sommaire des Matières pour Corsair TX650W
- Page 1 User’s Manual Corsair TX650W/TX750W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair TX650W/TX750W Manuale utente Corsair TX650W/TX750W Corsair TX650W/TX750W Manual del Usuario Corsair TX650W/TX750W Power Supply...
- Page 2 Table of Contents English ..........Page 3 Français .
- Page 3 This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair TX650W/TX750W power supply (“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx.
- Page 4 Introduction Enthusiasts looking for the optimal in price performance PSU technology will find the Corsair TX650W/TX750W series of PSUs will meet even the most demanding of required specifications. The Corsair TX650W/TX750W power supplies are engineered using advanced technology and components typically found with high performance power supplies.
- Page 5 8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on the motherboard. • For TX650W: 2 x 610mm (24”) 6+2-pin PCI-E connector cable. • For TX750W: 4 x 610mm (24”) 6+2-pin PCI-E connector cable. • 2 x 864mm (34”) SATA connector cable with four SATA connector heads.
- Page 6 Step A: Building a brand new system: (If you are replacing your existing power supply, please go to step B.) 1 Please make sure the TX650W/TX750W is not connected with an AC power cord. 2 Follow the directions in your chassis manual and install the TX650W/TX750W with the screws provided.
- Page 7 Safety and Agency Approvals CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 ■...
- Page 8 Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair TX650W/TX750W ! Ce Contrat utilisateur (le « Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant le bloc d’alimentation Corsair TX750W/TX650W (« Produit »), vous vous engagez à...
- Page 9 • Les câbles extra longs sont adaptés aux châssis tour pleine taille. • Modèle TX750W : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 160 mm (L) • Modèle TX650W : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 150 mm (L) • MTBF : 100 000 heures •...
- Page 10 • Modèle TX750W : Câble avec connecteur PCI-E à 6+2 broches 4 x 610 mm. • Modèle TX650W : Câble avec connecteur PCI-E à 6+2 broches 2 x 610 mm. • Câble avec connecteur SATA de 2 x 864 mm doté de quatre connecteurs SATA.
- Page 11 à 4 broches du connecteur à 24 broches, puis brancher le câble à 20 broches sur la carte mère sans brancher le connecteur à 4 broches. 4 L’unité TX750W/TX650W est dotée d’un câble à 8 broches +12 V, également appelé câble « EPS12V ».
- Page 12 Etape B : Remplacement de votre bloc d’alimentation actuel 1 Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou onduleur et du bloc d’alimentation existant. 2 Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3 Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation actuel.
- Page 13 Garantie verfügte Reparatur-, Ersatz- oder Erstattungsleistungen und stehen anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien. In keinem Fall haftet Corsair Memory für Schäden, ob nach Vertragsrecht oder nach Schadensersatzrecht (einschließlich Fahrlässigkeit), die über dem Kaufpreis des Produkts liegen, oder für irgendwelche indirekte Schäden, Folgeschäden, Sonderschäden oder sonstige Ansprüche oder für Ertrags- oder Profitausfall, Geschäftsausfall, Verlust von Informationen...
- Page 14 Corsair TX650W/TX750W Netzteile eine maximale Kompatibilität mit den neuesten Systemkomponenten. Der Wirkungsgrad, der in der Lage ist mehr als 80% Effizienz bei 20%, 50% und 100% Leistung zu liefern, macht die Corsair TX Netzteil-Familie zum idealen Preis-/Leistungs-Produkt für Enthusiasten. Mit einem großen 140mm großen (120mm bei der TX650W Version), temperaturgeregeltem Lüfter, der...
- Page 15 Hauptplatinensockel mit sowohl 8 als auch 4 Kontakten („P4/12 V“) unterstützt. • Für TX650W: 2 x 6+2-poliges PCI-E-Verbindungskabel (610 mm). • Für TX750W: 4 x 6+2-poliges PCI-E-Verbindungskabel (610 mm). • 2 x SATA-Verbindungskabel (864 mm) mit drei SATA-Anschlüssen.
- Page 16 Schritt A: Bau eines ganz neuen Systems: (Beim Ersetzen eines vorhandenen Netzteils, mit Schritt B fortfahren.) 1 Sicherstellen, dass das TX650W/TX750W nicht mit dem Netzkabel verbunden ist. 2 Den Anleitungen des Gehäuse-Handbuch folgen und das TX650W/TX750W mit den mitgelieferten Schrauben montieren.
- Page 17 Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils 1 Das Netzkabel von der Netzsteckdose bzw. von der USV trennen und das andere Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen. 2 Alle Stromversorgungskabel von der Videokarte, der Hauptplatine und allen Peripheriegeräten trennen. 3 Das vorhandene Netzteil gemäß den Anleitungen im Chassishandbuch ausbauen. 4 Mit Schritt A fortfahren.
- Page 18 Per le finalità di quanto esposto, "Corsair Memory" comprende anche le proprie filiali e tutti i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti, ciascuno dei quali sarà considerato...
- Page 19 La stabilità ed affidabilità non saranno più un problema per il videogiocatore, l’overclocker e l’appassionato grazie alla generosa ventola termocontrollata di 140mm (120mm su TX650W) di diametro più che sufficiente per il raffreddamento interno del sistema. Ogni alimentatore Corsair della serie TX è...
- Page 20 • TX750W: Cavo per connettore PCI-E 4 x 610 mm 6+2 pin • TX650W: Cavo per connettore PCI-E 2 x 610 mm 6+2 pin • 2 x Cavi per connettore SATA 864mm con quattro spinotti SATA. • 2 x Cavi per connettore 4-pin 1016mm con quattro spinotti standard ed...
- Page 21 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il connettore a 20 pin alla scheda madre, senza il connettore a 4 pin. 4 L'alimentatore TX750W/TX650W ha un connettore a 8 pin e +12 V; il cosiddetto cavo "EPS12V". Se la scheda madre presenta una presa a 8 pin +12 V, collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre.
- Page 22 Passaggio B: sostituzione dell’alimentatore esistente 1 Scollegare l’alimentatore CA dalla presa a parete o dal gruppo di continuità e dall’alimentatore esistente. 2 Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3 Attenersi alle istruzioni del manuale fornito con il telaio e disinstallare l’alimentatore esistente.
- Page 23 Corsair TX650W/TX750W! Este Convenio del usuario (el “Convenio”) es un convenio legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory. Usted acepta los términos de este acuerdo para uso de la fuente de poder Corsair TX650W/TX750W (el “Producto”)según se definen a continuación, Si tiene preguntas con respecto a los términos de este acuerdo, por favor contáctenos, en...
- Page 24 También cuenta con un ventilador de gran diámetro de 140mm (120mm en la TX650W) ultra silencioso y aun más que suficiente para proveer enfriamiento en el interior del sistema. Confiabilidad y estabilidad no son más preocupaciones para el jugador profesional, el entusiasta o...
- Page 25 • Modelo TX750W: contiene 4 cables de corriente de 610 mm (24”) con conector PCI-E de 6+2 contactos. • Modelo TX650W: contiene 2 cables de corriente de 610 mm (24”) con conector PCI-E de 6 +2contactos. • 2 x 864mm (34”) cables SATA con cuatro conectores SATA.
- Page 26 4 contactos del conector, y luego conecte el cable de 20 contactos a la placa principal sin conectar el conector de 4 contactos. 4 La unidad TX650W/TX750W tiene un cable de +12 V de 8 contactos; también se le conoce como cable “EPS12V”.
- Page 27 Paso B: Si va a reemplazar la fuente de poder actual 1 Desconecte el cordón de corriente alterna del tomacorriente de pared o de la fuente de alimentación continua (UPS), según sea el caso, y de la fuente de poder actual. 2 Desconecte todos los cables de corriente de la tarjeta de video, de la placa madre y de todos los demás periféricos.
- Page 28 анное оглашение с конечным пользователем (далее – « оглашение») представляет собой правовое соглашение между ами и фирмой Corsair Memory. актом использования блока питания Corsair модели TX750W/TX650W (далее – « зделие»), ы выражаете свое согласие c условиями данного оглашения, изложенными ниже. о всем...
- Page 29 абариты модели TX750W: 5,9 дюйма (ширина) x 3,4 дюйма (высота) X 6,3 дюйма (длина) или 150 мм (ширина) x 86 мм (высота) x 140 мм (длина) • абариты модели TX650W: 5,9 дюйма (ширина) x 3,4 дюйма (высота) X 5,5 дюйма (длина) или 150 мм (ширина) x 86 мм (высота) x 150 мм (длина) •...
- Page 30 совместимости с приемными колодками на 8 штырьков или 4 штырька (стандарт «P4/12V») на материнской плате. • ля TX750W: 4 x 6+2-штырьковый соединительный кабель стандарта PCI-E длиной 610 мм (24 дюйма). • ля TX650W: 2 x 6+2-штырьковый соединительный кабель стандарта PCI-E длиной 610 мм (24 дюйма).
- Page 31 предварительно отделить дополнительный разъём на 4 штырька от 24-штырькового разъема, после чего полученный кабель с разъемом на 20 штырьков можно подключать к материнской плате. 4 лок TX750W/TX650W имеет кабель +12 с разъемом на 8 штырьков, также известный под названием кабеля EPS12V.
- Page 32 оздравляем! ы успешно завершили установку блока питания TX750W/TX650W и аш компьютер готов к работе! Этап . амена блока питания существующей системы: 1 Отсоедините шнур питания от розетки или блока бесперебойного электроснабжения, полностью обесточив систему. 2 Отсоедините все кабеля питания от видеокарты, материнской платы и всех периферийных устройств.
- Page 35 ■ ■ ■ ■ ■...
- Page 36 この度は、Corsair TX650W/TX750W Power Supply をお買い上げいただき、ありがとうございます! 本使用許諾契約書（以下「契約書」と呼びます）は、お客様（以下「お客様」と呼びます）と Corsair Memory 社との法的契約書です。お客様は、以下に定義されている通り、Corsair TX650W/TX750W 電源ユニット（「製品」）を使用することにより、本契約書の条件に従うことに同意するものとします。本 契約書の条項に関する質問やお問い合わせは、当社まで連絡してください(http://www.corsairmemory.co m/company/contacts.aspx)。本契約書の条件に同意しない場合は、製品を使用する前に、製品と同梱物 品（文面資料、およびバインダまたはその他の梱包物）を Corsair Memory 社またはその製品と同梱物品 を購入した Corsair Memory 社認定代理店に直ちに返品してください。製品の代金をすでにお支払いにな った場合は、ご購入を証明する書類を添付してください。製品と同梱物品にお支払いになった一切の費用を 返金いたします。 制 制 限 限 付 付 き き 保 保 証 証 お お よ よ び び 免 免 責 責 事 事 項 項...
- Page 37 • 専用の単一 +12 V レールにより、最新コンポーネントとの互換性を最大化。 • 過電流/電圧/電源保護、不足電圧保護、および短絡保護により、大切なシステム コンポーネントの安全性を最大化。 • 高品質の日本製コンデンサにより、最高の性能と信頼性を実現。 • 長いケーブルにより、フル タワー サイズのシャーシに対応。 • TX650W サイズ: 5.9"(幅) x 3.4"(高さ) X 5.5"(長さ); 150mm(幅) x 86mm(高さ) x 150mm(長さ) • TX750W サイズ: 5.9"(幅) x 3.4"(高さ) X 6.3"(長さ); 150mm(幅) x 86mm(高さ) x 160mm(長さ) • MTBF: 100,000 時間...
- Page 38 り外し可能な 4 ピン メカニズムを採用しているため、マザーボードの 8 ピンソケ ットまたは 4 ピン「P4/12 V」ソケットのいずれにも対応できます。 • TX650W のみ:2 x 610 mm 6+2 ピン PCI-E コネクタ ケーブル。 • TX750W のみ:4 x 610 mm 6+2 ピン PCI-E コネクタ ケーブル。 • 2 x 864mm (34”) SATA コネクタ ケーブル、SATA コネクタ ヘッド 4 つ付き。...
- Page 39 5 TX650W/TX750W には、周辺機器用ケーブル 2 本、PCI-Express ケーブル 2 本（TX450W の場合は 1 本）、および SATA ケーブル 2 本が含まれています。 a 周辺機器用ケーブルをハードディスクの電源ソケットに接続します（必要に応じて繰り返します）。 周辺機器用ケーブルを CD-ROM/DVD-ROM ドライブの電源ソケットに接続します （必要に応じて繰り返します）。 SATA ケーブルを SATA ハード ドライブの電源ソケットに接続します（必要に応じて繰 り返します）。 必要な場合は、PCI-E ケーブルを PCI-Express ビデオ カードの電源ソケットに接続し ます（必要に応じて繰り返します）。 小型 4 ピン コネクタを必要とする周辺機器に周辺機器 用ケーブルを接続します（ 必要に応じて繰り返します）。 すべてのケーブルがしっかりと接続されていることを確認してください。...
- Page 40 Forum: powerguy@corsair.com Email: www.corsair.com Web: Document Number: P49-00002 ©2007 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, and TX750W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.