Manuels Connexes pour Corsair HX1000W
Sommaire des Matières pour Corsair HX1000W
- Page 1 User’s Manual Corsair HX1000W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair HX1000W Manuale utente Corsair HX1000W Corsair HX1000W Manual del Usuario Corsair HX1000W Power Supply...
- Page 2 Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Índice Оглавление English ..........Page 3 Français .
- Page 3 (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above.
- Page 4 Introduction The Corsair HX1000W joins the family of well received HX Series Enthusiast Grade Power Supplies known for their rock solid stability, enhanced modular cable design, award-winning low noise levels, and high efficiency. The HX1000W features independent dual transformers in a true dual rail design which allows for optimum load balancing and results in greater performance and stability.
- Page 5 COMBINED WATTAGE TOTAL POWER: 1000W Package Contents • Corsair HX1000W Power Supply unit with 24-pin main power connector, 8-pin EPS/12V connector, and dual PCI-E 8-pin (6+2) cables. • Corsair enhanced modular cable set • User manual • AC power cord •...
- Page 6 After you have connected all your devices, you may connect the other end of the cables to the HX1000W. The blue ended plugs connect to the blue sockets on the power supply and the black connectors attach to the black sockets on the power supply.
- Page 7 ■ Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. ■ Please use ONLY genuine Corsair modular cables with Corsair HX1000W Series Power Supply. Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to ■...
- Page 8 Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair HX1000W ! Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant le bloc d’alimentation Corsair HX1000W (« Produit »), vous vous engagez à...
- Page 9 Présentation Le modèle Corsair HX1000W rejoint la gamme des blocs d’alimentation HX reconnus par les spécialistes pour leur stabilité exceptionnelle, leur conception à câble modulaire améliorée, leur niveau de bruit très faible ainsi que leur grande efficacité. Le bloc d’alimentation HX1000W se distingue par des transformateurs doubles indépendants dans une conception double rail véritable, ce qui garantit un...
- Page 10 MAX. 1000W Contenu de l’emballage • Bloc d’alimentation Corsair HX1000W avec connecteur d’alimentation à 24 broches, connecteur 8 broches EPS/12 V et câbles PCI-E à 8 broches (6+2). • Ensemble de câbles modulaires Corsair aux performances améliorées • Guide de l’utilisateur •...
- Page 11 Le câble d’alimentation principal à 24 broches du bloc d’alimentation HX1000W est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère. Si votre carte mère possède une fiche à...
- Page 12 Molex 4 broches. Après avoir branché tous les périphériques, branchez l’autre extrémité des câbles du bloc d’alimentation HX1000W. Branchez les prises avec l’extrémité bleue dans les fiches bleues du bloc d’alimentation, et les connecteurs avec l’extrémité noire dans les fiches de la même couleur.
- Page 13 Corsair HX1000W Netzteils. Diese Benutzervereinbarung (im Folgenden die „Vereinbarung“ genannt) stellt einen rechtlichen Vertrag zwischen Ihnen (im Folgenden „Sie“ genannt) und Corsair Memory dar. Mit der Inbetriebnahme des Corsair HX1000W Netzteils (im Folgenden „Produkt“ genannt) erklären Sie sich bereit, sich an die Bedingungen dieser Vereinbarung, wie im Folgenden dargelegt, zu halten.
- Page 14 Einleitung Das HX1000W von Corsair ist ein weiteres Produkt der renommierten HX-Reihe (Enthusiast Grade Power Supplies), bekannt für absolute Stabilität, erweiterten modularen Kabelaufbau, preisgekrönte Geräuscharmut und hohe Effizienz. Das HX1000W bietet unabhängige Dual-Umwandler in echtem Doppelschienen-Design für optimalen Lastenausgleich, bessere Leistung und höhere Stabilität. Primär-, Sekundär- und Festkörperkondensatoren in Industrieausführung (Höchsttemperatur...
- Page 15 500W 500W 9,6W 17,5W STROMVER- BRAUCH 1000W Packungsinhalt • Corsair Netzteil HX1000W mit 24-poligem Hauptstromversorgungsstecker, 8-poligem EPS/12V-Stecker und dualen 8-poligen (6+2) PCI-E-Kabeln • Corsair-Set erweiterter modularer Kabel • Bedienungsanleitung • Wechselstromkabel • Kabelbinder • Befestigungsschrauben • Corsair-Gehäuseaufkleber Corsair-Set erweiterter modularer Kabel mit folgendem Lieferumfang:...
- Page 16 (Falls Sie Ihr bisheriges Netzteil ersetzen, gehen Sie bitte weiter zu Schritt B.) Achten Sie darauf, dass das HX1000W nicht mit dem Wechselstromkabel verbunden ist. Bauen Sie das HX1000W gemäß der Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse mithilfe der mitgelieferten Schrauben in Ihr Computergehäuse ein. Das 24-polige Hauptstromkabel des HX1000W bietet die Möglichkeit, ein 4-poliges Teil...
- Page 17 Festplattenlaufwerke. Nachdem Sie all Ihre Geräte angeschlossen haben, können Sie das andere Ende der Kabel mit dem HX1000W verbinden. Die Stecker mit blauem Ende sind mit den blauen Buchsen und die schwarzen Stecker mit den schwarzen Buchsen am Netzteil zu verbinden. Achten Sie darauf, dass sämtliche Kabel fest eingesteckt sind.
- Page 18 Prodotto e i materiali che lo accompagnano (documentazione, raccoglitori e altro) a Corsair Memory o al distributore Corsair Memory autorizzato presso il quale è stato acquistato il Prodotto con il relativi materiali di accompagnamento. Se si è già provveduto al pagamento del prodotto, sarà...
- Page 19 Introduzione Il nuovo Corsair HX1000W entra a far parte della famiglia di alimentatori HX Series Enthusiast Grade Power Supplies, conosciuta per le sue caratteristiche di grande stabilità, design avanzato con cavi modulari, uno tra i più bassi livelli di rumore del settore ed elevata efficienza.L’alimentatore HX1000W vanta la presenza di...
- Page 20 COMBINATO 1000W Contenuto della confezione • L’alimentatore Corsair HX1000W con connettore di alimentazione principale a 24 pin, connettore EPS/12 V a 8 pin e cavi PCI-E doppi a 8 pin (6+2). • Set di cavi modulari avanzati Corsair • Manuale dell’utente •...
- Page 21 PCI-E mentre i quelli con estremità nera sono per periferiche quali ventole, unità disco (rigido e floppy). L’alimentatore HX1000W include 10 cavi per periferica (Molex a 4 pin), 6 cavi PCI- Express (a 6+2 pin) e 10 connettori SATA. Collegare i connettori SATA o Molex a 4 pin al disco rigido (ripetere l’operazione per ogni unità...
- Page 22 ■ Con l’alimentatore Corsair HX1000W Series devono essere utilizzati unicamente cavi dell’alimentatore. modulari Corsair originali. I cavi di terzi potrebbero non essere compatibili e causare gravi danni al sistema e all’alimentatore. L’uso di cavi di terzi comporta l’annullamento della ■ Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore scollegabile garanzia.
- Page 23 No podrá tomarse medida alguna por incumplimiento de estas condiciones, pasado un año de que se produjera este. Lo expuesto en este párrafo se aplica a las filiales de Corsair Memory, así como a sus respectivos directores, consejeros, empleados y agentes, los cuales...
- Page 24 Introducción HX1000W de Corsair es el nuevo modelo de la gama de fuentes de alimentación HX, para sistemas exigentes, célebre por su sólida estabilidad, diseño de cable modular exclusivo, bajo nivel de ruido y gran rendimiento. La HX1000W incluye transformadores dobles independientes en un auténtico diseño de raíl doble que permite un óptimo equilibrio de carga para obtener un mayor rendimiento y...
- Page 25 MÁX. 1000W Contenido del paquete • Fuente de alimentación HX1000W de Corsair con conector de corriente de 24 patillas, conector EPS/12V de 8 patillas y dos cables PCI-E de 8 patillas (6+2). • Juego de cables modulares exclusivos de Corsair •...
- Page 26 SATA y un cable Molex de 4 patillas a la misma unidad. Los conectores PCI-E suministrados con la fuente de alimentación HX1000W sirven para tarjetas de vídeo de 6 y 8 patillas. Si fuera necesario, conecte los cables PCI-E correspondientes a las ranuras de la tarjeta de vídeo PCI- Express.Nunca utilice simultáneamente un conector PCI-E integrado y un conector...
- Page 27 Compruebe que todos los cables están perfectamente acoplados. Conecte la fuente de alimentación de CA a HX1000W y coloque el interruptor en la posición “I” para encenderla. Enhorabuena. La fuente de alimentación HX1000W está correctamente instalada y el sistema está...
- Page 28 вами (“ ы”) и компанией Corsair Memory. ы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при использовании блока питания Corsair HX1000W (“ родукт”). случае возникновения вопросов или сомнений по поводу условий данного соглашения, свяжитесь с нами по адресу...
- Page 29 оптимальное выравнивание нагрузки, большую производительность и стабильность. ромышленные конденсаторы с маркировкой 105°C (первичный, вторичный и полупроводниковый) обеспечивают срок службы, до 4 раз превышающий показатели традиционных компонентов. лок питания HX1000W не только дает на выходе тысячу ватт стабильной мощности для самых энергоемких систем, но и обеспечивает...
- Page 30 9,6 BT 17,5 BT КОМБИНИРОВА- ННАЯ МОЩНОСТЬ 1000 BT Комплектация лок питания Corsair HX1000W с 24-контактным разъемом питания от сети, 8-контактным • разъемом EPS/12 и двумя 8-контактными (6+2) кабелями PCI-E. омплект улучшенных специальных модульных кабелей Corsair • уководство пользователя •...
- Page 31 предназначены для PCI-E, а кабели с черными концами концами следует подключать к периферийным устройствам, например, вентиляторам, приводам дисков и флоппи-дисков. лок питания HX1000W поставляется с 10 периферийными кабелями (4 контакта, Molex), 6 кабелями PCI- Express (6+2 контакта) и 10 разъемами SATA. одключите разъемы SATA или 4-контактные разъемы Molex к...
- Page 32 одключите кабель питания переменного тока к блоку питания HX1000W и включите блок питания HX1000W, переведя выключатель в положение “I“. Поздравляем! ы завершили установку блока питания HX1000W, теперь можно включить систему! аг аг : амена прежнего блока питания Отключите кабель питания постоянного переменного тока от стенной розетки или источника...
- Page 33 最 户 （ “ ”） （ “ ） M m y （ “ ） 即表 条 （如 ） 疑 面 页 我 联 http://www.c m m y.c m/c mp ny/c nt ct . px 即 其 附 （包 面材料 材料 ）退...
- Page 34 所 列入 全 性 奖 数 率 道 面 最大限 地 衡 性 性 外 ° 要 态 要 最 率 性 切 向 关 道 D /D 换 领先 天候按需在 户 持 大 最 • 扁 块化 – 制 扁 色...
- Page 35 块化 包 根 根 根 外 备 根 外 备 根 6+ ) 根 8 首先 首先阅 各 然 指南 指南 合 全 （如 换 B ） 钉 按照...
- Page 36 持 持 然 需要 分 分 然 选 根 需要 色 ； 色 扇 外 备 附 根外 备 （ M l x） 6 根 （6+ ） M l x （ 其 ） 除 造商 否则 M l x 外 备...
- Page 37 関してご質問、不明点などがある場合は、http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx から弊社までお問い合わせください。本契約書の条項に同意しない場合は、製品を使用する前に、製品およ び付属品（資料およびバインダまたはその他の梱包物を含む）を Corsair Memory 社または製品および 付属品を購入した Corsair Memory 社認定代理店に速やかに返品してください。既に代金の支払いを 済まされている場合は、購入を証明する書類を返品時に添付していただければ代金を返金致します。 制限付き保証および免責事項 本製品は、エンドユーザーに引き渡された日から六十（60）ヶ月間、原材料および製造工程上の欠陥に対し て保証が約束されています。 該当期間中は、（I）当該製品を送料前払いで購入した代理店に返品する こと、（II）当該製品はエンドユーザーが購入したものであり、賃借目的で使用したものではないこと、 （III）当該製品を誤用、乱用、または使用説明書にない方法で使用していないこと、（IV）当該製品が落雷 、火事、洪水、または地震などの自然災害によって破損されていないこと、（V）保証シールが剥がされた り、改ざんされていないことを条件として、弊社の裁量により製品の修理または部品の交換を行います。 本製品に対する Corsair Memory 社の保証は、Corsair Memory 社の制限付き保証の規定に従い、最 初に購入されたエンドユーザーまたはコンシューマに対してのみ適用されます。すべての保証は、明示また は黙示に関わらず、商品性および特定目的への適合性という黙示的な保証も含め、またこれに限らず、上記 の保証期間中に限定されます。この明示的な保証で提供される修理、交換、または返金は、コンシューマの 排他的救済であり、他の一切の明示的または黙示的な保証に代わるものとします。 Corsair Memory 社は、いかなる場合も、契約または損害賠償（過失を含む）に関わらず、製品またはアクセサリの購入価格 を超える損害、間接的、付随的、特殊的、または結果的な損害、売上高または利益の損失、事業の損失、情 報またはデータの損失、あるいは製品またはアクセサリの使用の可/不可に起因するかまたは関連するソフ トウェア、アプリケーションまたはその他の金銭上の損失に関して、当該の損害が法律により否認される限 り、責任を負わないものとします。 損失または損害の請求に関して、契約違反、保証、損害賠償（過失を含む）、補償などに対する Corsair Memory 社の一切の責任は、これらの条項に従って販売された製品の価格に制限されます。Corsair Memory 社は、いかなる場合も、利用不可、時間の損失、不便性、商業的損失、利益上または貯蓄上の...
- Page 38 加わりました。HX1000W の特長は、最適なロードバランシングを実現し、 結果として性能 と安定性を向上させる、真のデュアルレールデザインの独立したデュアルトランスフォーマを 備えていることです。業界グレードの 105ºC 定格ソリッドステート第一キャ パシタおよび 第二キャパシタにより、従来のコンポーネントの最大 4 倍の寿命が実現さ れています。 HX1000W は、ダブルフォワードスイッチング設計と DC-DC コンバータによ り、最も過 酷なエンスージアストのシステムにも 1000 ワットのクリーンな電力を供給でき るだけでな く、80% 以上の効率性も実現します。各 Corsair HX パワーサプライには 、業界最高の 5 年保証が適用され、24 時間 365 日のオンラインカスタマサービス を利用できます。 Corsair HX1000W パワーサプライをご購入いただき、ありがとうございます。 Corsair 製品の利点 • フラットなモジュラーケーブル – 特別設計の黒いフラットケーブルにより、優れた カスタマイズ性とエアフローを実現。...
- Page 39 0.8A 3.5A 最大合算電力 500W 500W 9.6W 17.5W TOTAL POWER: 1000W パッケージの内容 • Corsair HX1000W パワーサプライユニット（24 ピン主電源コネクタ、8 ピン EPS/12V コネクタ、PCI-E 8 ピン（6+2）ケーブルが付属） • Corsair エンハンストモジュラーケーブルセット • ユーザーマニュアル • AC 電源コード • ケーブルタイ • 取り付け用ねじ • Corsair ケースバッジ Corsair エンハンスドモジュラーケーブルセットの内容 4 個のコネクタ付き SATA ケーブル、2 本...
- Page 40 ボードもあります。 使用しているマザーボードに EPS12V ソケットが 2 個ある場合は、必ず 両方を接続するようにしてください。必要であれば、モジュラーケーブ ルを接続します。パワーサプライに接続するモジュラーケーブルの端を確認してください。端 が青いケーブルは PCI-E ケーブル用で、端が黒いケーブルは、ケースファン、ディスク ドライブ、フロッピー ドライブなどの周辺機器用です。 HX1000W には、周辺機器用ケーブル（4 ピン Molex） 10 本、PCI-Express（6+2 ピン）ケー ブル 6 本、および SATA コネクタ 10 個が同梱されています。SATA コネクタまたは 4 ピン Molex コネクタをハードディスクに接続します（ハードディスクド ライブの個数に応じ てこの手順を繰り返します）。機器メーカーの説明書に記載されて いない限り、SATA 電源コネクタと 4 ピン Molex コネクタを両方とも同じ機器に接続しな...
- Page 41 AC 電源コードを HX1000W に接続し、スイッチの「I」の方を押して HX1000W の電源を入れま す。 以上で作業完了です。 これで HX1000W パワーサプライの取り付けは完了しました。シス テムをすぐにお使いいただけます。 ステップ B ：現在使用しているパワーサプライと交換します。 AC 電源コードを壁面のコンセントまたは UPS から抜き、パワーサプライからも外します。 ビデオカード、マザーボード、およびその他すべての周辺機器から、すべての電源ケーブルを 外します。使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、現在使用してい るパワーサプライを取り外します。ステップ A に進みます。 安全性と認証 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
- Page 42 Fax: www.askthepowerguy.com Forum: powerguy@corsair.com Email: www.corsair.com Web: Document Number: P49-00006 ©2008 Corsair. The Corsair logo, and the HX1000W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.