Manuels Connexes pour Corsair VX550W
Sommaire des Matières pour Corsair VX550W
- Page 1 User’s Manual Corsair VX550W/VX450W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair VX550W/VX450W Manuale utente Corsair VX550W/VX450W Corsair VX550W/VX450W Manual del Usuario Corsair VX550W/VX450W Power Supply...
- Page 3 Table of Contents English ..........Page 3 Français .
- Page 4 (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties, express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above.
- Page 5 Corsair VX family of power supplies features the industry’s most efficient power management and ultra-quiet design for mainstream users. Unlike most power supplies in the market, the Corsair VX incorporates a single +12V power rail that delivers continuous power under heavy loads. This conservative design ensures reliable operation in today’s most demanding system configurations and adds...
- Page 6 8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on the motherboard. • For VX550W: 2 x 610mm (24”) 6-pin PCI-E connector cable. • For VX450W: 1 x 610mm (24”) 6-pin PCI-E connector cable. • 2 x 710mm (28”) SATA connector cable with three SATA connector heads.
- Page 7 Step A: Building a brand new system: (If you are replacing your existing power supply, please go to step B.) 1 Please make sure the VX550W/VX450W is not connected with an AC power cord. 2 Follow the directions in your chassis manual and install the VX550W/VX450W with the screws provided.
- Page 8 Safety and Agency Approvals CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 ■...
- Page 9 Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair VX550W/VX450W ! Ce Contrat utilisateur (le « Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant le bloc d’alimentation Corsair VX550W/VX450W (« Produit »), vous vous engagez à...
- Page 10 Contrairement à la plupart des blocs d’alimentation disponibles sur le marché, la gamme Corsair VX possède un rail unique +12 V qui assure une alimentation continue sous de lourdes charges. Cette conception conservatrice garantit un fonctionnement fiable avec les configurations système les plus...
- Page 11 à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 8 broches ou une fiche EPS12V à 4 broches sur la carte mère. • Modèle VX550W : Câble avec connecteur PCI-E à 6 broches 2 x 610 mm. • Modèle VX450W : Câble avec connecteur PCI-E à 6 broches 1 x 610 mm.
- Page 12 à 4 broches du connecteur à 24 broches, puis brancher le câble à 20 broches sur la carte mère sans brancher le connecteur à 4 broches. 4 L’unité VX550W/VX450W est dotée d’un câble à 8 broches +12 V, également appelé câble « EPS12V ».
- Page 13 Etape B : Remplacement de votre bloc d’alimentation actuel 1 Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou onduleur et du bloc d’alimentation existant. 2 Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3 Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation actuel.
- Page 14 Garantie verfügte Reparatur-, Ersatz- oder Erstattungsleistungen und stehen anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien. In keinem Fall haftet Corsair Memory für Schäden, ob nach Vertragsrecht oder nach Schadensersatzrecht (einschließlich Fahrlässigkeit), die über dem Kaufpreis des Produkts liegen, oder für irgendwelche indirekte Schäden, Folgeschäden, Sonderschäden oder sonstige Ansprüche oder für Ertrags- oder Profitausfall, Geschäftsausfall, Verlust von Informationen...
- Page 15 Überblick Wir bauen auf dem legendären Ruf von Corsair für Leistung und Qualität auf und stellen mit der Corsair VX-Netzteil-Familie branchenführendes Strommanagement und ultraleises Design für den Durchschnittsverbraucher vor. Im Gegensatz zu den meisten auf dem Markt befindlichen Netzteilen besitzt das Corsair VX eine +12-V- Einzelschiene, die selbst unter hohen Lasten kontinuierlich Strom liefert.
- Page 16 Anmerkung: Das EPS12V-Stromkabel hat ein abnehmbares 4-poliges Stück, so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 8 als auch 4 Kontakten („P4/12 V“) unterstützt. • Für VX550W: 2 6-poliges PCI-E-Verbindungskabel (610 mm). • Für VX450W: 1 6-poliges PCI-E-Verbindungskabel (610 mm). • 2 x SATA-Verbindungskabel (710 mm) mit drei SATA-Anschlussköpfen.
- Page 17 Schritt A: Bau eines ganz neuen Systems: (Beim Ersetzen eines vorhandenen Netzteils, mit Schritt B fortfahren.) 1 Sicherstellen, dass das VX550W/VX450W nicht mit dem Netzkabel verbunden ist. 2 Den Anleitungen des Chassis-Handbuch folgen und das VX550W/VX450W mit den mitgelieferten Schrauben montieren.
- Page 18 Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils 1 Das Netzkabel von der Netzsteckdose bzw. von der USV trennen und das andere Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen. 2 Alle Stromversorgungskabel von der Videokarte, der Hauptplatine und allen Peripheriegeräten trennen. 3 Das vorhandene Netzteil gemäß den Anleitungen im Chassishandbuch ausbauen. 4 Mit Schritt A fortfahren.
- Page 19 Per le finalità di quanto esposto, “Corsair Memory” comprende anche le proprie filiali e tutti i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti, ciascuno dei quali sarà considerato un...
- Page 20 ENERGY STAR, la linea VX massimizza il risparmio energetico e riduce al minimo il rumore grazie allo speciale circuito di commutazione double-forward. Ogni alimentatore Corsair VX è fornito con una garanzia di 5 anni, tra le migliori sul mercato, e da assistenza tecnica 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
- Page 21 4 pin per il supporto di una presa a 8 pin o di una presa P4/12V a 4 pin della scheda madre. • VX550W: Cavo per connettore PCI-E 2 x 610 mm 6 pin • VX450W: Cavo per connettore PCI-E 1 x 610 mm 6 pin •...
- Page 22 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il connettore a 20 pin alla scheda madre, senza il connettore a 4 pin. 4 L’alimentatore VX550W/VX450W ha un connettore a 8 pin e +12 V; il cosiddetto cavo “EPS12V”. Se la scheda madre presenta una presa a 8 pin +12 V, collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre.
- Page 23 Passaggio B: sostituzione dell’alimentatore esistente 1 Scollegare l’alimentatore CA dalla presa a parete o dal gruppo di continuità e dall’alimentatore esistente. 2 Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3 Attenersi alle istruzioni del manuale fornito con il telaio e disinstallare l’alimentatore esistente.
- Page 24 Este Convenio del usuario (el “Convenio”) es un convenio legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory. Usted acepta los términos de este acuerdo para uso de la fuente de poder Corsair VX550W/VX450W (el “Producto”)según se definen a continuación, Si tiene preguntas con respecto a los términos de este acuerdo, por favor contáctenos, en...
- Page 25 La combinación única de desempeño sólido y valor increíble de la familia de fuentes de poder Corsair VX la pone en una nueva clase propia. La línea VX es ideal para computadoras de teatro en casa y computadoras ENERGY STAR, maximiza el ahorro de energía y reduce al mínimo la generación de ruido gracias al...
- Page 26 4 contactos para fines de compatibilidad con enchufes de 8 contactos o enchufes “P4/12V” de 4 contactos en la placa principal. • Modelo VX550W: contiene 2 cables de corriente de 610 mm (24”) con conector PCI-E de 6 contactos.
- Page 27 4 contactos del conector, y luego conecte el cable de 20 contactos a la placa madre sin conectar el conector de 4 contactos. 4 La unidad VX550W/VX450W tiene un cable de +12 V de 8 contactos; también se le conoce como cable “EPS12V”.
- Page 28 Paso B: Si va a reemplazar la fuente de poder actual 1 Desconecte el cordón de corriente alterna del tomacorriente de pared o de la fuente de alimentación continua (UPS), según sea el caso, y de la fuente de poder actual. 2 Desconecte todos los cables de corriente de la tarjeta de video, de la placa madre y de todos los demás periféricos.
- Page 29 материалы, скоросшиватели и другую тару) в фирму Corsair Memory или уполномоченному дистрибьютору фирмы Corsair Memory, у которого ы приобрели зделие и поставляемые вместе с ним предметы. сли ы уже оплатили зделие, просим представить документальное подтверждение покупки и мы возместим ам сумму, которую ы уплатили...
- Page 30 эффективное в отрасли управление электропитанием и сверхмалый уровень шума для обеспечения нужд массового пользователя. отличие от большинства других блоков питания, предлагаемых на рынке, Corsair VX использует отдельную линию +12 , обеспечивающую бесперебойную подачу питания в условиях большой нагрузки. Это консервативное конструкторское решение гарантирует надежную работу...
- Page 31 совместимости с приемными колодками на 8 штырьков или 4 штырька (стандарт «P4/12V») на материнской плате. • ля модели VX550W: 2 (два) 6-штырьковых соединительных кабеля стандарта PCI-E длиной 610 мм (24 дюйма). • ля модели VX450W: 1 (один) 6-штырьковый соединительный кабель стандарта PCI-E длиной...
- Page 32 (в случае замены блока питания существующей системы переходите сразу к Этапу .) 1 Убедитесь в том, что шнур электропитания блока VX550W/VX450W отсоединен от сети переменного тока. ледуя инструкции по эксплуатации системного блока, установите блок питания VX550W/VX450W и закрепите его прилагаемыми винтами.
- Page 33 Этап . амена блока питания существующей системы: 1 Отсоедините шнур питания от розетки или блока бесперебойного электроснабжения, полностью обесточив систему. 2 Отсоедините все кабеля питания от видеокарты, материнской платы и всех периферийных устройств. ледуя инструкции по эксплуатации системного блока, отсоедините старый блок питания. 4 роизведите...
- Page 34 用 的 的 （ ） 用、 用或 用 的 用 （4） ， 、 、 或 （5） 或 。 Corsair Memor 的有 ，Corsair Memor 针 用 或 的 。 有 或 的 ， 性 用 的 用性的 。 有 的 、...
- Page 35 • Corsair VX550W/VX450W 电 • 用 • AC 电 • 电 • • Corsair C C o o r r s s a a i i r r • 1 610mm 24 24 针 ATX 电 。 ATX 电 有...
- Page 36 。 的 有24针 ， VX550W/VX450W的24针 电 。 的 有20针 ， 24针 4针 ， 4针 的 20针 。 4 VX550W/VX450W 有 针 ， EPS12V 。 的 有 针 ， 针 。 的 有 4 针 ， 针 4 针， 的 4 针...
- Page 37 この は、Corsair VX550W/VX450W Po er S を い いた 、 りがと います 用 （ と ます）は、 （ と ます）と Corsair Memor との 的 です。 は、 に されている り、Corsair VX550W/VX450W ット（ ）を 用することにより、 の に ことに する のとします。 の に する...
- Page 38 6 mm（ さ） 140 mm（ さ） • MT : 100 000 • 5 よ Corsair の れた ル ート よ ス ー ス の ス。 • Corsair VX550W/VX450W ット • ー ー ル • AC ード • ケーブル • り 用...
- Page 39 4 ピン ケーブルを して 20 ピン ケーブルを ー ードに し が りま す。 この 、4 ピン は しま 。 4 VX550W/VX450W には、 ピン 12 V（ EPS12V ケーブルと いいます） が しています。 ー ードに る ケットが ピン 12 V ケットで る は、 ピン ケーブルを ー ードに...
- Page 40 6 AC ードを VX550W/VX450W に し、ス ッ を I の まで して VX550W/VX450W の を れます。 これで、VX550W/VX450W ットの り が しました。 ス をす に いいた ます ス ッ の ットを する 1 AC ードを ン ントまたは PS、 よ の ット...
- Page 41 Forum: powerguy@corsair.com Email: www.corsair.com Web: Document Number: P49-00003 ©2007 Corsair. The Corsair logo, VX550W Power Supply, and VX450W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.