Corsair HXi Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

H X i S E R I E S

corsair.com

EMAIL: support@corsair.com

FACEBOOK: facebook.com/corsair

BLOG: blog.corsair.com

USA and CANADA: (800) 205-7657

INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748

46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA

and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001246 rev AB

™

FORUM: forum.corsair.com

TWITTER: twitter.com/corsairmemory

PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits

H X i S E R I E S

HX1200i

HX1000i

HX850i

HX750i

HIGH PERFORMANCE ATX POWER SUPPLY

MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE

MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL

™

Sommaire des Matières pour Corsair HXi Serie

Page 1 MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001246 rev AB...
Page 2 English Français Deutsch Italiano Español Россию Português...
Page 3 Over-voltage protection for the 12V, 5V and 3.3V DC outputs is required to comply systems, or any PC where rock-solid stability is essential. Corsair HXi Series PSUs have with the ATX speciication. OVP shuts down the PSU in the event that the DC outputs earned 80 PLUS Platinum certiication to guarantee cool, quiet, eicient operation.
Page 4 800mm (± 10mm) Corsair HX1200i power supply eiciency Corsair Link ™ Digital Interface Cable INPUT INPUT % EFFICIENCY Corsair Link ™ USB Cable 100% SYSTEM LOAD Corsair HX1200i power supply fan noise curve Fan Noise Level 1000 1200 Power Output – Watts...
Page 5 INPUT % EFFICIENCY % EFFICIENCY 100% 100% SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD Corsair HX1000i power supply fan noise curve Corsair HX850i power supply fan noise curve Fan Noise Level Fan Noise Level 1000 Power Output – Watts Power Output – Watts...
Page 6 3. The fan spins for a moment, you’re good to go! SATA cable (15 pin) 850mm (± 10mm) 4. If the fan does not spin up at all, please contact Corsair customer service for further technical support. 450mm, 550mm, 650mm, Peripheral cable (4-pin) 750mm (±...
Page 7 ™ with your new HXi Series Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. Before you are able to monitor your new PSU with Corsair Link you must ™ Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.
Page 8 PC sur lequel une stabilité électrique ICES ICES-003 à toute épreuve est essentielle. Les alimentations Corsair HXi Series ont décroché la EN 55022: 2010, Class B certiication 80 PLUS Platinum qui garantit un fonctionnement eicace, silencieux et sans CISPR 22: 2008, Class B surchaufe.
Page 9 La conformité à la spéciication ATX requiert une protection contre les surtensions au niveau des sorties CC 12, 5 et 3,3 V. Cette protection coupe l’alimentation lorsque les • Unité d’alimentation Corsair HXi Series sorties CC dépassent un seuil établi et déterminé par le constructeur de l’alimentation. •...
Page 10 INPUT cacité 100% 100% Charge Du Système Charge Du Système Corsair HX1200i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation Corsair HX1000i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation Niveau Sonore Du Ventilateur Niveau Sonore Du Ventilateur 1000 1000 1200 Puissance D'alimentation –...
Page 11 100% 100% Charge Du Système Charge Du Système Corsair HX750i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation Corsair HX850i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation Niveau sonore du ventilateur à 25c ambiante Niveau sonore du ventilateur à 25c ambiante Puissance D'alimentation –...
Page 12 3. Le ventilateur tourne un moment. Tout fonctionne ! alimentation HXi Series 4. Si le ventilateur ne démarre pas, contactez le service clientèle de Corsair pour obtenir une assistance technique supplémentaire. Avant de pouvoir surveiller votre nouvelle alimentation avec Corsair Link , vous ™...
Page 13 H X i S E R I E S ™ H X i S E R I E S ™ Informations de sécurité importantes Sécurité et approbation des agences ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Agence Norme Règles FCC, Partie 15, Classe B Procédez à...
Page 14 Funktionsbereitschaft überprüft werden. Computernetzgeräte der HXi Series eignen sich für Gaming-Systeme, übertaktete Systeme und PCs, bei denen äußerste Stabilität unerlässlich ist. Netzgeräte der Corsair HXi Series wurden mit dem 80 PLUS Gold-Zertiikat ausgezeichnet, das einen kühlen, geräuscharmen Sicherheit und Schutz und eizienten Betrieb gewährleistet.
Page 15 • Corsair Case Badge (Aufkleber) 550mm, 650mm, 750mm, • Tragetasche SATA-kabel (15 polig) 850mm (± 10mm) • Kabel für digitale Schnittstelle von Corsair Link ™ • USB-Kabel von Corsair Link ™ 450mm, 550mm, 650mm, Peripheriekabel kabel (4-polig) 750mm (± 10mm) Kabel für diskettenlaufwerk (4-polig)
Page 16 Corsair HX850i eizienz des netzteils INPUT INPUT INPUT % Zertiﬁzierung INPUT % Zertiﬁzierung 100% 100% Systemlast Systemlast Corsair HX1000i kurve zur geräuschentwicklung des netzteils Corsair HX850i kurve zur geräuschentwicklung des netzteils Lüfter Lärmpegel Lüfter Lärmpegel 1000 Ausgangsleistung – Watt Ausgangsleistung – Watt...
Page 17 3. Deinstallieren Sie Ihr vorhandenes Netzteil laut Bedienanleitung Ihres Gehäuses. 4. Fahren Sie mit Schritt B fort. Schritt B: Installieren des Corsair Netzteils der HXi Series 1. Stellen Sie sicher, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. 2. Installieren Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben laut Bedienanleitung Ihres Gehäuses.
Page 18 1. Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-PORT der HXi Series, wie hier gezeigt: 2. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen Standard-USB-Header auf Ihrem Mainboard. (Prüfen Sie Ihr Mainboard manuell auf Positionen und Kompatibilität). 3. Laden Sie die Corsair Link Dashboard Software von www.corsair.com/linksw herunter und folgen Sie den Anweisungen.
Page 19 ™ H X i S E R I E S ™ Sicherheits- und behördliche Zulassungen Congratulazioni per l’acquisto del tuo nuovo alimentatore ATX Corsair HXi Series ad alte prestazioni digitali. Ratingagentur Standard Le unità di alimentazione HXi Series sono progettate per impianti di gioco, sistemi di FCC-Richtlinien Teil 15, Klasse B overclocking o PC per i quali la stabilità...
Page 20 La protezione da sovratensioni per le uscite CC da 12V, 5V e 3.3V DC è obbligatoria per la conformità alle speciiche ATX. L’OVP spegne la PSU nel caso di un eccesso di • Unità di alimentazione Corsair HXi Series tensione nelle uscite CC, il cui livello è determinato dal produttore della PSU. I livelli •...
Page 21 INPUT % Eﬁciencia INPUT 100% 100% Sistema Di Carico Sistema Di Carico Corsair HX1200i graico del rumore della ventola dell’alimentatore Corsair HX1000i graico del rumore della ventola dell’alimentatore Ventola Livello di rumorosità Ventola Livello Di Rumorosità 1000 1200 1000 Potenza - Watt...
Page 22 INPUT 100% Sistema Di Carico 100% Sistema Di Carico Corsair HX750i graico del rumore della ventola dell’alimentatore Corsair HX850i graico del rumore della ventola dell’alimentatore Ventola Livello di rumorosità in ambiente 25c Ventola Livello Di Rumorosità Potenza – Watt Potenza – Watt...
Page 23 3. La ventola gira per un istante e sei pronto all’azione! HXi Series 4. Se a ventola non gira neppure una volta, contattare il servizio clienti di Corsair per un’ulteriore assistenza tecnica. Prima di poter monitorare la nuova PSU con Corsair Link ™...
Page 24 H X i S E R I E S ™ H X i S E R I E S ™ Informazioni importanti sulla sicurezza Approvazioni di sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Ente Standard Parte 15 delle Norme FCC, Classe B Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di ICES ICES-003...
Page 25 • Protección contra sobretemperatura (OTP) incluido a un cabezal USB de la placa base y descargando la aplicación gratuita Corsair La OTP asegura que la fuente de alimentación se apagará si la temperatura interna Link Dashboard.
Page 26 Cable de interfaz digital Corsair Link ™ INPUT INPUT % Eﬁciencia Cable USB Corsair Link ™ 100% SISTEMA DE CARGA Corsair HX1200i fuente de alimentación ruido de ventilador curva Nivel De Ruido Del Ventilador 1000 1200 Potencia De Salida – Vatios...
Page 27 % Eﬁciencia 100% 100% SISTEMA DE CARGA SISTEMA DE CARGA Corsair HX1000i fuente de alimentación ruido de ventilador curva Corsair HX850i fuente de alimentación ruido de ventilador curva Nivel De Ruido Del Ventilador Nivel De Ruido Del Ventilador 1000 Potencia De Salida – Vatios...
Page 28 3. Siga las indicaciones del manual del chasis y desinstale la fuente de alimentación existente. 4. Continúe con el Paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Corsair HXi Series 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no está conectado.
Page 29 2. Conecte el otro extremo del cable USB en el cabezal USB estándar de la placa base. (Compruebe las ubicaciones y la compatibilidad en el manual de la placa base). 3. Descargue el software Corsair Link Dashboard de www.corsair.com/linksw y siga las instrucciones.
Page 30 разогнанных систем или любых других ПК, в которых основной задачей является обеспечение Administrativos Estándares надежности и бесперебойности работы. Блоки питания Corsair HXi Series успешно прошли Normas FCC Parte 15, Clase B сертификацию уровня 80 PLUS Platinum, гарантирующую бесшумную эффективную работу без нагрева.
Page 31 Блоки питания HXi Series оснащены защитой от превышения тока на каналах 3,3 В, 5 В и 12 В. Защита от превышения тока гарантирует, что выходные каналы напряжения постоянного тока Блок питания Corsair HXi Series • находятся в безопасном рабочем диапазоне. Блоки питания HXi Series можно настроить как...
Page 32 INPUT % СЕРТИФИКАЦИЯ INPUT % СЕРТИФИКАЦИЯ 100% 100% СИСТЕМЫ НАГРУЗОК СИСТЕМЫ НАГРУЗОК Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair HX1200i Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair HX1000i УРОВЕНЬ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА УРОВЕНЬ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА 1000 1000 1200 ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВАТТ ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВАТТ...
Page 33 INPUT INPUT % СЕРТИФИКАЦИЯ 100% СИСТЕМЫ НАГРУЗОК 100% СИСТЕМЫ НАГРУЗОК Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair HX750i Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair HX850i УРОВЕНЬ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА НА 25С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ УРОВЕНЬ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВАТТ ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВАТТ...
Page 34 1. Подключите один конец поставляемого в комплекте кабеля USB к порту USB блока питания HXi Д е й с т в и е Б . У с т а н о в к а б л о к а п и т а н и я Corsair HXi Series Series, который...
Page 35 H X i S E R I E S ™ H X i S E R I E S ™ Важная информация о безопасности Классы безопасности и сертификация надзорных органов ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Агентство Стандарт правила FCC, часть 15, класс B Выполняйте...
Page 36 PC no qual a estabilidade sólida seja essencial. As PSUs HXi Series da Corsair ganharam a certiicação 80 PLUS Platinum para garantir uma operação silenciosa, resfriada e eiciente. O cabeamento Segurança e proteção totalmente modular permite que você...
Page 37 Cabo de interface do Corsair Link ™ Digital INPUT INPUT % Eﬁciência Cabo USB do Corsair Link ™ 100% Carga do sistema Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair HX1200i Fan Nível De Ruído 1000 1200 Potência – Watts...
Page 38 % Eﬁciência 100% 100% Carga do sistema Carga do sistema Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair HX1000i Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair HX850i Fan Nível De Ruído Fan Nível De Ruído 1000 Potência –...
Page 39 Cabo SATA (15 pin) 3. A ventoinha gira por um momento e você está pronto! 850mm (± 10mm) 4. Se a ventoinha não rodar, entre em contato com o atendimento ao cliente da Corsair 450mm, 550mm, 650mm, Cabo periférico (4 pinos) para obter suporte técnico.
Page 40 HXi Series alimentação. Não modiique os cabos e/ou conectores incluídos com esta fonte de alimentação. Antes que você possa monitorar sua nova PSU com o Corsair Link ™ você deve conectar a fonte de alimentação a um conector USB interno usando o cabo Se esta fonte de alimentação usar cabos modulares, use apenas os cabos fornecidos...
Page 41 H X i S E R I E S ™ Aprovações de segurança e da Agência Agency Standard Regras da FCC Parte 15, Classe B ICES ICES-003 EN 55022:2010, Classe B CISPR 22:2008, Classe B AS/NZS CISPR 22:2009, Classe B EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009+A2: 2009, Classe D EN61000-3-3: 2008 EN55024: 2010...

Ce manuel est également adapté pour:

Hx1000i Hx850i Hx1200i Hx750i