HYDAC International CS1000 Serie Notice D'utilisation page 143

11. ANNEXE
11.5.2 Classes de contamination selon SAE AS4059
9007199312039179
Comme la classe de contamination selon ISO 4406, la norme
concentration de particules dans les fluides. Les méthodes d'analyse s'utilisent de
manière similaire à celles de la norme ISO 4406.
Autre élément concordant avec la norme ISO 4406:1999 : le regroupement en classes
de contamination sur la base de nombres cumulatifs de particules (c.-à.-d. toutes les
particules supérieures à une valeur seuil définie par ex. > 4 µm).
A la différence de la norme ISO, la norme SAE AS 4059 utilise pour les classes de
contamination différentes valeurs limites dans les diverses grandeurs de particules.
C'est pourquoi la désignation correspondante de la grandeur de particules observée
doit toujours être ajoutée pour les classes de contamination SAE, par ex. :
Classe AS 4059 6B
Classe AS 4059 8A/7B/6C
Lorsqu'une classe SAE selon AS 4059 est indiquée sans lettre, il s'agit toujours de la
grandeur de particules B (> 6 µm).
Le tableau suivant présente les classes de contamination en fonction de la concen-
tration en particules déterminée.
Nombre maximal de particules par 100 ml
Grandeur
4402
Grandeur
ISO11171
Codage des
grandeurs
(Classes)
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
4622814 / 2023-03
>1 µm >5 µm
>4 µm >6 µm
(c) (c)
A B
195 76
390 152
780 304
1560 609
3120 1220
6250 2430
12500 4860
25000 9730
50000 19500
100000 38900
200000 77900
143 / 160
SAE AS4059
9 731 – 19 500 particules > 6 µm
Code ISO à 3 caractères > 4 µm/> 6 µm/
> 14 µm
>15 µm >25 µm
>14 µm >21 µm
(c) (c)
C D
14 3
27 5
54 10
109 20
217 39
432 76
864 152
1730 306
3460 612
6920 1220
13900 2450
décrit la
>50 µm >100 µm
>38 µm >70 µm
(c) (c)
E F
1 0
1 0
2 0
4 1
7 1
13 2
26 4
53 8
106 16
212 32
424 64
FR