ABB MagMaster Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MagMaster
  6. Manuel d'installation
ABB MagMaster Manuel D'installation

ABB MagMaster Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MagMaster:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
IM/MM/SF–F_10
Débitmètres électromagnétiques
r y
F ac t
a t ry
c
F
0
0
M
M utua l
S y t s e m
S
y s t em
Approved
TM
MagMaster
Cenelec/ATEX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB MagMaster

Sommaire des Matières pour ABB MagMaster

  • Page 1 Manuel d’installation Débitmètres électromagnétiques IM/MM/SF–F_10 MagMaster F ac t a t ry Cenelec/ATEX M utua l S y t s e m y s t em Approved...

  • Page 2: L'entreprise

    à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION Les instruments MagMaster constituent une 1 INTRODUCTION .......... 1 série de débitmètres électromagnétiques hautes performances destinés à la mesure de fluides et 2 INSTALLATION MECANIQUE ...... 2 boues conducteurs d'électricité, et sont en 2.1 Déballage ..........2 général livrés sous forme de système étalonné,...

  • Page 4: Installation Mecanique

    2 INSTALLATION MECANIQUE 2.1 Déballage Figure 2.5 Vibrations Figure 2.1 Déballage 2.2 Conditions d’installation Figure 2.6 Chaleur localisée >2 x dia. tuyau. >5 x dia. tuyau. minimum minimum Sens de l’écoulement Figure 2.2 Ruissellement Figure 2.7 Tuyau droit nécessaire Figure 2.8 Niveau du fluide Figure 2.3 Calorifugeage (haute température) Laisser un espace permettant la lecture...
  • Page 5 2 INSTALLATION MECANIQUE… Supports 80°C (176°F) Maximum ! Figure 2.13 Installation au-dessus du sol –10°C (14°F) Minimum Figure 2.10 Routage des câbles IP65 (NEMA 4) Figure 2.14 Différence de température Figure 2.11 Respect des normes d’environnement Plaque de protection en métal Remblail Figure 2.15 Installation à...

  • Page 6: Installation Mécanique

    …2 INSTALLATION MECANIQUE 2.3 Installation mécanique Face Face 2.3.1 Transmetteurs métallique métallique 162 mm PTFE PTFE Joint Joint 232 mm 214 mm (centres de fixation) Capteurs alésage <15 mm 32 mm Espace pour la 69 mm courbure des (centres de fixation) câbles 200 mm 3 trous de fixation,...

  • Page 7: Installation Electrique

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Mise à la terre (Figures 3.1, 3.2) Câbles de liaison fournis Fil de cuivre >4mm (<10AWG) Terre commune (liaison à l’installation) Figure 3.1 Conduites Câbles de liaison fournis Rondelle et Fil de connexion isolé manchon d’isolation (non inclus).

  • Page 8: Câble

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.2 Câble 3.2.1 Câble (version déportée uniquement) Fil de masse (ESCREEN) Ame Coaxiale blanche (Sig1) Ame Coaxiale Grise (STG2) Conducteur intérieur (Sig 1) Conducteur intérieur (STG2) Isolation intérieure (Bleu) Isolation intérieure (Rose) Couche conductrice (Noire) Couche conductrice (Noire) Blindage primaire (DS2) Primary Screen (DS1) Isolation (Gris)

  • Page 9: Presse-Étoupes De Câble (Méthodes D'installation Cei)

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 3.2.2 Câble (Méthode nord-américaine de câblage) Fils / me coaxiale gris Fils / me coaxiale blanche Fils / âme signal Fils / âme signal Isolation interne (Rose) Isolation interne (Bleu) Couche conductrice (noire) Couche conductrice (noire) Blindage Blindage Isolation (Gris) Isolation (blanche)

  • Page 10: Adaptateurs De Conduit Et Presse-Étoupes (Amérique Du Nord - 0,5 Pouce)

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.2.4 Adaptateurs de conduit et presse-étoupes (Amérique du Nord – 0,5 pouce) Joint de face Joint de face avant de avant de remplacement remplacement Joint de face avant Joint de face avant Tulipe Tulipe Manchon Illustration- Les raccords Joint type O.Z.
  • Page 11 3 INSTALLATION ELECTRIQUE… Attention. (Versions déportées) • Retirez la couche noire conductrice placée sous le blindage coaxial et éventuellement exposée. • Effectuez les connexions comme indiqué uniquement. • Manchonnez tous les fils mis à nu. • Torsadez légèrement ensemble les âmes ROUGE et JAUNE. •...

  • Page 12: Transmetteurs

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.3.2 Transmetteurs (toutes versions) Retirez le couvercle protection Attention. entrées de câbles non utilisées doivent être obturées avec bouchons permanents. Faites glisser vers le Tirez légèrement... Desserrez les ...et faites vis imperdables glisser Figure 3.11 Bornier de connexion du transmetteur Attention : •...

  • Page 13: Méthode Nord-Américaine De Câblage

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE… ...3.3.2 Transmetteurs (toutes versions) Rouge (CD 1) connexions d’alimentation Jaune (CD 2) Coax blanc Intérieur bleu (STG1) Blindage (DS 1) Raccordement des signaux Violet Coax gris Intérieur rose (SIG 2) Blindage (DS 2) Fil de terre (terre de sûreté) Figure 3.13 Connexions du câble capteur au niveau du transmetteur (version déportée) Méthode nord-américaine de câblage Rouge...

  • Page 14: Configuration Alternative Du Câblage

    …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.3.3 Configuration alternative du câblage Certains modèles plus récents de transmetteurs permettent de configurer le câblage de capteur (fiche et prise) d'une autre façon (voir Fig. 3.16). Ce connecteur peut être intégré à la borne ou à la carte d'adaptateur CalMaster. Le raccordement des câbles pour ces deux versions est similaire.

  • Page 15: Sorties Fréquence

    3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 3.4.1 Sorties fréquence – Figure 3.16 3.4.2 Interface PLC – Figure 3.18 Compteur/Totalisateurs Transmetteur MagMaster alimentation Typiquement 1kΩ 1W Débit direct alimentation Dir + F SORTIE A F SORTIE A – Inv + et/ou F SORTIE B F SORTIE B Débit inverse...

  • Page 16: Entrée Contact

    3.4.4 Entrée de contact – Figure 3.19 alimentation 5V cc Interrupteur PLS0V EXT I/P + EXT I/P – Interrupteur EXT I/P – Transmetteur MagMaster Transmetteur MagMaster Contact sans tension Signal de tension ou signal logique ALARM 2 PLS0V EXT I/P + EXT I/P + –...

  • Page 17: Sortie Courant

    Information. • La sortie est totalement programmable – voir Guide de programmation. • La sortie est électriquement séparée de toutes les autres connexions MagMaster. • Les isolateurs externes ne sont pas nécessaires en principe et peuvent limiter de façon significative la précision s’ils sont utilisés.
  • Page 18 …3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.4.6 Raccordement à un ordinateur – Figures 3.22 et 3.23 Information. L’option RS422/423 est isolée électriquement de toutes les autres connexions MagMaster. – – – Relier Relier – ensemble ensemble – Transmetteur MagMaster TX - SIG RX - SIG...

  • Page 19: Connexions De L'alimentation

    • DECONNECTEZ L’ALIMENTATION DE TOUS LES CABLES ABOUTISSANT AU TRANSMETTEUR. • L’installation électrique et la mise à la terre doivent être effectuées conformément aux normes nationales et locales. ABB Limited Ligne (L/L1) à –L Etiquette transmetteur ALIMENTATION 95V – 240 V ca...

  • Page 20: Connexions Profibus

    ...3 INSTALLATION ELECTRIQUE ABB Limited Positif à + Etiquette transmetteur SUPPLY 11V – 40V dc (Max) Interne Externe Négatif à – CC externe Fil de cuivre >4mm (<10 A.W.G.) Figure 3.25 Connexions de l'alimentation ( Transmetteur version CC) 3.4.8 Connexions Profibus...

  • Page 21: Démarrage Et Utilisation

    Guide de référence rapide de 4.1 Démarrage programmation manuel Commutez l’alimentation au débitmètre, et si principal du MagMaster. vous avez commandé un transmetteur avec • Pour toutes les versions supportant affichage, le débit est indiqué sur l’affichage HART , voir le manuel principal comme indiqué...

  • Page 22: Démarrage Et Fonctionnement

    ...4 DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT 12.328 Ltr/s >43567 MagMaster 32.8 Ltr/s >42315 Figure 4.2 Emplacement des contrôles (versions clavier)

  • Page 23: Annexe A - Protection Environnementale

    ANNEXE A – PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Avertissement. • Les matériaux de scellement sont toxiques – appliquez les précautions de sécurité appropriées. • Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau de scellement. • Les connexions de boîtier terminal capteur doivent être scellées immédiatement après installation afin d’éviter l’entrée d’humidité.

  • Page 24: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques – Capteur Dimensions Précision (en conditions de référence de débit direct) é Dimensions ≥ 700 mm ±1 mm/s pour des vitesses inférieures à 0,4 m/s Dimensions ≤ 600 mm ±0,75 mm/s pour des vitesses inférieures à 0,5 m/s 0,20 0,15...
  • Page 25 Presse-étoupe de 20 mm, ou compatible avec des connexions en pouce NPT ≥700 mm en 6, 10 ou 16 bars Câble du capteur Protection Câble ABB fourni en standard IP68 (NEMA6) Version blindée disponible sur demande Enfouissable jusqu’à une profondeur de 5 m Directive sur 'équipement sous pression 97/23/EC Alimentation* Ce produit trouve une application dans les réseaux réservés à...
  • Page 26 ...SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Sortie/Entrée Montage Commun <21 mA, ≤16 V 45° maximum < 800 Hz, < 35 V collecteur ouvert Direct onde carrée ou impulsion fixe Action largeur <2,5 s, ≤250 mA Choix de < 35 V, > 250 mA collecteur ouvert 9 alarmes Fermeture de contact ou signal logique...

  • Page 27: Spécifications Du Capteur (Dimensions Nominales)

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications du capteur (dimensions nominales) 15 à 2 200 mm t è f i t é t è – – é l – / é l – / é l – / Dimensions en mm SS/MAG/WW–F Rév 12...

  • Page 28: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 29 REMARQUES...
  • Page 30 ...REMARQUES...

  • Page 31: Assistance Clients

    – Manufacturières – Métaux et minéraux France – Pétrole, gaz et pétrochimie ABB France – Industries du papier Tél : +33 1 64 86 88 00 Fax : +33 1 64 86 88 80 Moteurs et variateurs • Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC Canada et CA, moteurs CA jusqu’à...
  • Page 32 ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis préavis les présentes caractéristiques. dans le monde entier www.abb.com...

Table des Matières