Table des matie ` res Chai ˆ nes audio Commandes et e ´ quipements Affichage Soins et nettoyage Fre ´ quences radio Garanties et service apre ` s-vente Índice...
Chai ˆ nes audio OPTIONS AUDIO Radio stéréo électronique VOL – PUSH ON FM 1 BAL FADE CLK FM BASS TREB SEEK SCAN TUNE Radio stéréo électronique avec lecteur de cassettes VOL – PUSH ON FM 1 BAL FADE CLK FM BASS TREB SEEK TAPE...
Page 3
Chai ˆ nes audio Radio stéréo électronique avec lecteur de cassettes et chargeur de disques compacts VOL – PUSH ON FM 1 BAL FADE FM BASS TREB AUTO SEEK TAPE CD SCAN DOLBY SYSTEM TUNE DISCS COMP SHUFFLE SIDE 1-2...
Page 4
Chai ˆ nes audio Chai ˆ ne audio Fonctions audio De ´ signation VOL – PUSH ON Bouton marche-arre ˆ t et commande du volume Touches de program- mation des stations Choix de gamme AM-FM Re ´ glage des graves BASS Re ´...
Page 5
Chai ˆ nes audio Fonctions audio Chai ˆ ne audio De ´ signation Mode lecteur de TAPE cassette Mode lecteur de disques compacts Retour en arrie ` re Avance rapide Changement de co ˆ te ´ SIDE 1-2 de cassette Re ´...
Commandes et e ´ quipements COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS Bouton marche-arrêt et commande du volume Pour allumer ou éteindre la radio, appuyez sur le bouton. VOL – PUSH ON Tournez le bouton pour augmenter ou baisser le volume. VOL – PUSH ON Si vous coupez le contact à...
Page 7
Commandes et e ´ quipements Programmation des stations Votre radio est dotée de six touches de programmation qui permettent de mettre en mémoire jusqu’à six stations AM et douze stations FM (six en gamme FM1 et six en gamme FM2). Programmation des stations 1.
Page 8
Commandes et e ´ quipements Programmation provisoire des stations (selon l’équipement) Cette fonction permet de garder en mémoire les stations locales les plus puissantes sans pour autant effacer les stations programmées manuellement. Cette fonction est particulièrement utile lors d’un voyage pour rechercher les stations locales.
Page 9
Commandes et e ´ quipements Touche AM-FM en mode lecteur de disques compacts Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque en cours et passer en mode radio. Vous pouvez également passer du mode lecteur de disques compacts au mode lecteur de cassettes, tout simplement en insérant une cassette dans le lecteur.
Page 10
Commandes et e ´ quipements Balance gauche-droite des haut-parleurs Cette touche vous permet de répartir le son entre les haut-parleurs de droite et de gauche. BAL FADE Balance avant-arrière des haut-parleurs Cette touche vous permet de répartir le son entre les haut-parleurs avant et arrière.
Page 11
Commandes et e ´ quipements Recherche automatique en mode radio • Appuyez sur pour choisir la station précédente vers le bas de l’échelle des fréquences. SEEK SEEK TUNE TUNE DISCS • Appuyez sur pour choisir la station suivante vers le haut de l’échelle des fréquences.
Page 12
Commandes et e ´ quipements • Appuyez sur pour passer à la piste suivante du disque. Si la dernière piste du disque est en cours de lecture lorsque vous appuyez sur , le lecteur revient à la première piste. Recherche manuelle Cette touche peut être utilisée tant en mode radio qu’en mode lecteur de disques compacts (selon...
Page 13
Commandes et e ´ quipements Recherche manuelle en mode lecteur de disques compacts • Appuyez sur pour sélectionner le disque précédent du chargeur. (L’écoute commence alors à la première sélection du disque choisi à SEEK SEEK TUNE moins que le chargeur soit en TUNE DISCS mode de lecture aléatoire.
Page 14
Commandes et e ´ quipements Balayage automatique en mode radio Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l’écoute brève de chaque station trouvée. Pour arrêter le balayage, appuyez de nouveau sur la touche. Balayage automatique en mode lecteur de cassettes Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l’écoute brève de chaque sélection trouvée.
Page 15
Commandes et e ´ quipements Éjection de la cassette Pour arrêter le lecteur et éjecter une cassette, appuyez sur la touche EJ. TAPE DOLBY SYSTEM Mode lecteur de cassettes Pour commencer la lecture d’une cassette (avec une cassette chargée dans l’appareil pendant l’écoute de la radio ou d’un disque TAPE compact [selon l’équipement]),...
Page 16
Commandes et e ´ quipements Retour en arrière La touche de retour en arrière (REW) peut être utilisée en mode lecteur de cassettes ou lecteur de disques compacts (selon SIDE 1-2 l’équipement). Retour en arrière en mode lecteur de cassettes Après avoir appuyé...
Page 17
Commandes et e ´ quipements Avance rapide en mode lecteur de cassettes Après avoir appuyé sur la touche FF, la radio se met à jouer jusqu’à ce que l’avance rapide soit arrêtée (soit en appuyant sur la touche SIDE 1-2 TAPE, soit en appuyant de nouveau sur l’avance rapide) ou lorsque la fin de la cassette est...
Page 18
Commandes et e ´ quipements Réduction des bruits parasites Dolby La réduction des bruits parasites ne peut être utilisée qu’en mode lecteur de cassettes. Le Dolby permet de réduire le souffle et les bruits parasites durant la lecture des cassettes. Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la réduction...
Page 19
Commandes et e ´ quipements Lecture aléatoire (selon l’équipement) La lecture aléatoire peut être utilisée en mode lecteur de disques compacts et permet d’écouter les pistes d’un disque ou de tous les COMP SHUFFLE disques du chargeur dans un ordre différent.
Page 20
Commandes et e ´ quipements Comment utiliser la programmation provisoire automatique des stations (selon l’équipement) 1. Choisissez d’abord la gamme désirée à l’aide de la touche AM-FM. FM BASS TREB 2. Appuyez sur la touche AUTOSET. AUTO 3. Lorsque les six stations sont programmées, la radio diffuse la station programmée sur la première touche.
Page 21
Commandes et e ´ quipements Désactivation du mode de programmation provisoire automatique Pour neutraliser la programmation provisoire automatique et revenir aux stations programmées manuellement avec les touches de mémoire, il suffit d’appuyer de AUTO nouveau sur la touche AUTOSET. Montre Pour afficher l’heure au guichet, appuyez sur la touche CLK.
CLK enfoncée et appuyez sur : pour faire avancer les minutes AUTO pour faire reculer les minutes. SEEK TUNE CHARGEUR DE DISQUES COMPACTS FORD (SELON L’ÉQUIPEMENT) Pour accéder à la cartouche de disques compacts, faites glisser le volet.
Page 23
Commandes et e ´ quipements Appuyez sur pour éjecter la cartouche. Engagez un disque par fente, avec l’étiquette vers le haut. Vous pouvez engager jusqu’à six disques compacts dans la cartouche. COMPACT 6 COMPACT DISC MAGAZINE DIGITAL AUDIO Il n’est pas nécessaire de remplir complètement la cartouche pour faire fonctionner le chargeur.
Affichage AFFICHAGE Le guichet d’affichage vous informe des paramètres de fonctionnement FM 1 de votre chaîne audio. Affichage Explication Indique la gamme de fréquences en AM, FM1, FM2 cours 87,9 à 107,9/530 à 1610 Indique la station en cours d’écoute Indique le mode stéréo Indiquent le niveau relatif du volume, des graves, des aiguës ainsi que la balance...
Page 25
Affichage Affichage Explication Indique le numéro de la piste en cours TR-## de lecture (par ex., TR-01, TR-02, etc.) Indique le numéro du disque et de la ##-## piste (par ex., 03-10) Indique la mise en jeu de la fonction de compression Indique l’activation de la lecture SHF ##-##...
Soins et nettoyage SOINS ET NETTOYAGE Recherche des anomalies de votre chargeur de disques compacts Le rayon laser du lecteur est nocif pour les yeux. N’essayez jamais de de ´ monter le boi ˆ ter du lecteur. Si le son saute : •...
Page 27
Soins et nettoyage Nettoyage de disques compacts Avant d’introduire un disque, assurez-vous de sa propreté. Au besoin, nettoyez le disque avec un produit approuvé en essuyant du centre vers les bords. Ne nettoyez pas par mouvements circulaires. Soins à apporter au chargeur et aux disques compacts •...
Page 28
Soins et nettoyage attendez qu’elles reprennent une température normale avant de les utiliser. • Tendez une bande détendue en engageant le doigt ou un crayon dans un des trous et en tournant jusqu’à ce que la bande soit bien tendue. •...
Fre ´ quences radio FRÉQUENCES RADIO Fréquences radio Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) publie la liste des fréquences auxquelles les stations de radio AM et FM sont autorisées à émettre. AM 530, 540–1600, 1610 kHz par intervalles de 10 kHz FM 87,9, 88,1–107,1, 107,9 MHz par intervalles de 0,2 MHz...
Page 30
Fre ´ quences radio clo ˆ tures électriques, des signaux routiers ou des orages présentent des interférences avec les fréquences AM. Il suffit de s’éloigner de ces structures pour rétablir la réception radio. • Capture de signaux puissants avec surcharge. Au moment du passage à...
Garanties et service apre ` s-vente GARANTIES ET SERVICE APRÈS-VENTE Consultez votre livret de garantie pour de plus amples renseignements sur la garantie de votre chaîne audio. Si une intervention s’impose, adressez-vous à votre concessionnaire ou un technicien qualifié.