SilverCrest STV 45 C2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Ventilateurs
  5. STV 45 C2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest STV 45 C2 Mode D'emploi

SilverCrest STV 45 C2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STV 45 C2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOWER-VENTILATOR STV 45 C2
TOWER-VENTILATOR
Bedienungsanleitung
VENTILATORE A TORRE
Istruzioni per l'uso
TOWER FAN
Operating instructions
IAN 96066
RP96066_Tower Ventilator_Cover_LB1.indd 2
VENTILATEUR TOUR
Mode d'emploi
TOREN-VENTILATOR
Gebruiksaanwijzing
09.10.13 14:52

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest STV 45 C2

Sommaire des Matières pour SilverCrest STV 45 C2

  • Page 1 TOWER-VENTILATOR STV 45 C2 TOWER-VENTILATOR VENTILATEUR TOUR Bedienungsanleitung Mode d’emploi VENTILATORE A TORRE TOREN-VENTILATOR Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing TOWER FAN Operating instructions IAN 96066 RP96066_Tower Ventilator_Cover_LB1.indd 2 09.10.13 14:52...
  • Page 2 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 1 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 1 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10...
  • Page 4 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 2 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10...

  • Page 5: Table Des Matières

    Gebrauch und Entsorgung. gabe des Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang Mit diesem Tower-Ventilator SilverCrest • 1 Tower-Ventilator STV 45 C2 können Sie die Luft in trockenen • 1 Standfuß (bestehend aus 2 Teilen) Innenräumen umwälzen.

  • Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 4 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Tower-Ventilator 7 Aus-Taste (OFF) 2 Drehschalter und Timer 8 Standfuß 3 Taste 3: starke Gebläsestufe 9 Vertiefung für Netzanschlussleitung 4 Taste 2: mittlere Gebläsestufe 10 Hintere Hälfte Standfuß...

  • Page 7: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 5 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 • Verwenden Sie das Gerät nur für den • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das beschriebenen Verwendungszweck (siehe Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 3). Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren.

  • Page 8: Schutz Vor Verletzungen

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 6 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 • Achten Sie darauf, dass die Netzan- wirksystem, wie zum Beispiel einer Funk- schlussleitung nicht durch scharfe Kanten steckdose, betrieben werden. beschädigt wird. 4.4 Schutz vor Verletzungen • Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Flächen (z.B.

  • Page 9: Bedienen

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 7 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 5. Schrauben Sie den Standfuß 8 mit dem – Ziehen Sie den Schraubring 12 hand- mitgelieferten Schraubring 12 an der fest an. Verwenden Sie kein Werkzeug. Unterseite des Tower-Ventilators fest. Hinweise: –...

  • Page 10: Reinigen

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 8 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 len. Gleichzeitig wird die Stromversor- 6.4 Schwenkfunktion gung eingeschaltet. Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion. 2. Um den Timer auszuschalten, stellen Sie den Drehschalter 2 auf „OFF“. Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und her schwenkt und dadurch die austretende Luft Hinweis: Wenn Sie das Gerät im Dauer- gleichmäßiger im Raum verteilt wird:...

  • Page 11: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 9 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 entlasten. Informationen zur Entsorgung und 8.2 Verpackung zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- Gelben Seiten. en, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
  • Page 12 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 10 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Das Gerät ist lediglich für den privaten und Service-Center nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Service Deutschland Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Tel.: 0800-5435111 Behandlung, Gewaltanwendung und bei (kostenlos) Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- E-Mail: hoyer@lidl.de ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

  • Page 13: Description De L'appareil

    être remis simultanément. 1. Description de l'appareil 1.1 Destination 1.2 Volume de livraison Ce ventilateur tour SilverCrest STV 45 C2 • 1 ventilateur tour est destiné au brassage de l'air dans des • 1 socle (composé de 2 parties) espaces fermés secs.

  • Page 14: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 12 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Ventilateur tour 7 Bouton arrêt (OFF) 2 Bouton rotatif et minuteur 8 Socle 3 Bouton 3 : niveau de ventilation 9 Gorge pour le passage du câble de maximal raccordement 4 Bouton 2 : niveau de ventilation moyen...

  • Page 15: Consignes Générales

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 13 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 4.2 Consignes générales 4.3 Protection contre la décharge électrique • Veuillez lire avec attention la présente notice d’utilisation avant utilisation. Elle Attention ! Les consignes de fait partie intégrante de l’appareil et doit sécurité...

  • Page 16: Protection Contre Les Blessures

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 14 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 qualifié. Vous trouverez les données de système de déclenchement à distance contact dans « Service après-vente » à séparé, par ex. prise à télécommande RF. la page 19. 4.4 Protection contre les blessures •...

  • Page 17: Déballage Et Installation

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 15 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 5. Déballage et installation – Veiller à bien introduire le câble de 5.1 Montage de l'appareil raccordement dans la gorge prévue à cet effet 9 ; Avant de mettre l'appareil en service, il faut –...

  • Page 18: Fonction De Pivotement

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 16 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 L'appareil possède trois niveaux s'allume automatiquement. ventilation : 2. Pour désactiver le minuteur, il suffit de – Niveau 1, puissance faible : mettre le bouton rotatif 2 sur 'OFF'. Appuyer sur le bouton 6 ; Remarque : Si vous souhaitez faire –...

  • Page 19: Mise Au Rebut

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 17 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 8. Mise au rebut recyclage des appareils électriques et 8.1 Appareil électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation de matières premières et pictogramme avec soulage notre environnement. tonneau sur roues barré signifie conséquent, veuillez absolument respecter que le produit doit être affecté...
  • Page 20 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 18 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Durée de la garantie et dommages-intérêts Procédure d'application de la garantie légaux Pour traiter rapidement votre demande La durée de garantie n'est pas prolongée du d'application de la garantie, merci de suivre fait de son application.
  • Page 21 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 19 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Service après-vente Fournisseur Service France Attention, il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente. Contactez en Tel.: 0800 919270 premier lieu le service après-vente indiqué E-Mail: hoyer@lidl.fr ci-dessus. Service Belgique HOYER Handel GmbH Tel.: 070 270 171...

  • Page 22: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell’apparecchio 1.1 Impiego previsto 1.2 Entità della fornitura Con questo ventilatore a torre SilverCrest • 1 ventilatore a torre STV 45 C2 è possibile fare circolare l'aria in • 1 piede d'appoggio (costituito da 2 locali interni asciutti.

  • Page 23: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 21 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Ventilatore a torre 7 Tasto di spegnimento (OFF) 2 Interruttore rotante e timer 8 Piede d’appoggio 3 Tasto 3: livello di ventilazione elevato 9 Scanalatura per il cavo di collegamento alla rete 4 Tasto 2: livello di ventilazione medio...
  • Page 24 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 22 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 integrante dell’apparecchio e devono Per i dati di contatto si rimanda al essere disponibili in qualsiasi momento. "Centro d’assistenza" a pagina 27. • Utilizzare l’unità solo per gli scopi •...

  • Page 25: Per La Sicurezza Dei Bambini

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 23 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 • Tenete il cavo di allacciamento alla rete 4.4 Protezione da lesioni lontano da superfici calde (p. es. piastra del piano cottura). Pericolo! Osservare le seguenti • Se l’unità non viene utilizzata per lungo indicazioni, evitare tempo, estrarre la spina dalla presa.

  • Page 26: Regolazione Dei Livelli Di Ventilazione

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 24 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Indicazioni: 6. Scegliere un luogo di posizionamento conforme alle istruzioni di sicurezza – L'anello filettato 12 alla consegna è (vedi "4. Indicazioni di sicurezza" a avvitato al di sotto del ventilatore a pagina 21).

  • Page 27: Funzione Oscillazione

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 25 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 1. Attivare il timer, mettendo 6.4 Funzione oscillazione l'interruttore rotante 2 su una posizione compresa L’apparecchio è dotato di una funzione di tra 0 e 120 minuti. oscillazione. Contemporaneamente Questa funzione permette di far oscillare viene attivata...

  • Page 28: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 26 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 consumo di materie grezze e soprattutto 8.2 Imballaggio l'inquinamento ambientale. Rispettare scrupolosamente le disposizioni in materia Se volete smaltire la confezione, fate di smaltimento in vigore nel proprio paese. attenzione alle relative...
  • Page 29 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 27 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 La garanzia decade in caso di utilizzo Centro d’assistenza indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuati dal nostro centro Assistenza Italia d'assistenza autorizzato. Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Svolgimento della garanzia Assistenza Malta...

  • Page 30: Beschrijving Van Het Apparaat

    1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering Met deze torenventilator SilverCrest STV 45 • 1 torenventilator C2 kunt u de lucht in droge binnenruimten • 1 standvoet (bestaande uit 2 delen) laten circuleren.

  • Page 31: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 29 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 1 Torenventilator 7 Uit-toets (OFF) 2 Draaischakelaar en timer 8 Standvoet 3 Toets 3: sterke ventilatorstand 9 Uitsparing voor netsnoer 4 Toets 2: middelste ventilatorstand 10 Achterste helft standvoet 5 Toets zwenkfunctie 11 Voorste helft standvoet...
  • Page 32 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 30 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de contactgegevens vindt u in „Service- beschreven toepassing (zie center” op pagina 35. „1.1 Toepassingsdoel“ op pagina 28). • Als het apparaat is beschadigd, mag het •...

  • Page 33: Uitpakken En Opstellen

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 31 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 • Let erop dat het netsnoer niet door afstandsbedieningssyteem zoals bij v. scherpe randen wordt beschadigd. een radiocontactdoos worden gebruikt. • Houd het netsnoer uit de buurt van hete 4.4 Bescherming tegen letsel oppervlakken (bijv.

  • Page 34: Bediening

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 32 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Aanwijzingen: 6. Kies een standplaats die voldoet aan de veiligheidsaanwijzingen (zie – De schroefring 12 is bij levering van „4. Veiligheidsinstructies“ onderen torenventilator pagina 29). geschroefd. – Let erop dat het netsnoer in de 7.

  • Page 35: Reiniging

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 33 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 zetten. Tegelijkertijd wordt 6.4 Zwenkfunctie stroomvoorziening ingeschakeld. apparaat beschikt over 2. Om de timer uit te schakelen zet u de zwenkfunctie. draaischakelaar 2 op "OFF". Deze zorgt ervoor dat het apparaat heen en Aanwijzing: wanneer u het apparaat weer zwenkt, zodat de uitgeblazen lucht continu wilt laten werken, moet u de...

  • Page 36: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 34 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 apparaten. Recycling helpt het verbruik van 8.2 Verpakking grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de Als u de verpakking wilt verwijderen, dient u afvalverwijderingsvoorschriften in uw land.
  • Page 37 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 35 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 Toepassingsdoelen en handelingen waarvan Service-center in de gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten Service Nederland beslist worden vermeden. Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) Het product is enkel voor particulier gebruik E-Mail: hoyer@lidl.nl en niet voor commercieel gebruik bedoeld.

  • Page 38: Description

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply Use this SilverCrest STV 45 C2 tower fan to • 1 tower fan circulate air in dry indoor areas. • 1 stand (consisting of 2 parts) This appliance is intended for private use •...

  • Page 39: Technical Data

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 37 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 3. Technical data Power supply: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximum power: 45 watts Protection class: Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 16,98 m /min Fan power input 38,9 Service value...
  • Page 40 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 38 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 • The appliance must only be set up on a repaired by a qualified specialist. The firm, level, dry and non-flammable contact data can be found in “Service surface. Centre”...

  • Page 41: For The Safety Of Your Child

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 39 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 4.4 Protection against injury • This product may only be used under adult supervision to ensure that children do not play with the appliance. Warning! To avoid injury, please •...

  • Page 42: Operation

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 40 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 6. Operation 6.1 Start and switch off the appliance 6.3 Set running time The appliance has a timer which you can 1. Plug the power plug into a power supply use to set the desired running time to socket which meets the technical data between 0 and 120 minutes.

  • Page 43: Cleaning

    RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 41 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 7. Cleaning To ensure your appliance gives you lasting 2. Clean the outside of the appliance with service, you should clean it regularly. a damp cloth. You could also use a little washing-up liquid.
  • Page 44 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 42 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 in a safe place. This is required as your This warranty is void if the product is proof of purchase. damaged or if it is not used or maintained properly.
  • Page 45 RP96066 Tower-Ventilator LB1 Seite 43 Donnerstag, 10. Oktober 2013 10:45 10 download these Supplier instructions and many other manuals, product videos and Please note that the address below is not a software from service address. In the first instance, www.lidl-service.com. contact the service centre mentioned above.
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 10/2013 · Ident.-Nr.: STV 45 C2 IAN 96066 RP96066_Tower Ventilator_Cover_LB1.indd 1 09.10.13 14:52...

Table des Matières