Manuels Connexes pour Power Fist 9073925
Sommaire des Matières pour Power Fist 9073925
- Page 1 V1.0 9073925 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 This page is intentionally left blank.
-
Page 3: Hazard Definitions
V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 SPECIFICATIONS Voltage Rating 120V AC Amperage Rating Frequency Rating 60Hz No Load Speed 900 to 3,700 RPM Arbor Size 3/4 in. Drum Size 4 in. Handle Type D-handle Cord Size (AWG) Cord Length 6 ft... -
Page 4: Work Area
9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area. -
Page 5: Specific Safety
V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations. - Page 6 9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 POWER TOOL PRECAUTIONS Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control. A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly, before it can be used.
-
Page 7: Electrical Safety
V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 12. Never use a tool with a sanding drum that is cracked or worn. Change the sanding drum before using it. 13. Do not place the drum sander down until the sanding drum has stopped moving. - Page 8 9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 POWER CORD SAFETY Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible. Use extension cords or surge protectors only when the tool's power cord cannot reach a power supply from the work area.
- Page 9 V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 Maintain a firm grip on the tool and position your body and arms to allow you to resist a kickback. Kickback will propel the tool in the direction opposite the sanding drum's direction of rotation. The tool may pull out of your grasp.
- Page 10 9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 • Hex Wrench • Wrench IDENTIFICATION KEY Safety Guard D-handle Housing Speed Dial Soft Grip Sanding Drum Transfer case Carbon Brush Cap Trigger FIGURE 1. Power cord ASSEMBLY & INSTALLATION D-HANDLE ASSEMBLY Position the D-handle so the bolt holes align with the mounting holes on the tool's body on either side (see Identification Key).
- Page 11 V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 The screw's thread is left-hand. Turn the screw clockwise to loosen. Remove the screw and washer and set aside. Pull the drum from the shaft and set aside or place in storage. Align the groves in the new drum with the spline keys on the shaft.
-
Page 12: Care & Maintenance
9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 Move the drum sander across the workpiece lightly, letting the tool to do the work. Move the tool only forward and backwards for the best result. Lift it when you need to move laterally to a new section on the workpiece. - Page 13 V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 CARBON BRUSH MAINTENANCE The carbon brushes may require maintenance when the motor performance of the tool decreases or stops working completely. Remove the brush cap from the brush holder on each side of the motor housing.
- Page 14 9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. Problem(s)
- Page 15 V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Performance Keep the sanding drum sharp. The sanding drum is dull or decreases over Replace as needed damaged time. Clean the commutator and Carbon brushes worn or carbon brushes (see Carbon damaged.
- Page 16 9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 Burns appear on Excessive pressure against the Reduce pressure on workpiece workpiece. sanding drum. while sanding. The drum sander is held too Move the drum sander more long in one place. often along the workpiece.
-
Page 17: Parts Breakdown
V1.0 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER 9073925 PARTS BREAKDOWN Page 17 www.princessauto.com / 1-800-665-8685... -
Page 18: Parts List
9073925 VARIABLE-SPEED ELECTRIC DRUM SANDER/POLISHER V1.0 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Gear box cover Transfer case Screw ST4×16-F Bearing 6002z2 zz Screw ST5×25-F Circlip Ø32 Gear box Circlip Ø15 Screw cap M8*13*6.5 Drive Belt Small Gear Gear Bearing, 6001 Transfer case cover Screw M4×8... - Page 19 V1,0 9073925 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 20 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
-
Page 21: Définitions De Danger
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 SPÉCIFICATIONS Source d’énergie 120 Vca Intensité de courant nominale 10 A Fréquence nominale 60 Hz Vitesse à vide 900 à 3 700 tr/min Taille d’arbre 3/4 po Taille de baril 4 po Type de poignée... -
Page 22: Aire De Travail
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut ATTENTION! entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui AVIS! entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais... -
Page 23: Équipement De Protection Individuelle
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction du type de travail effectué. -
Page 24: Sécurité Spécifique
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la au moyen de pinces sur une plate-forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps peut entraîner des blessures corporelles. -
Page 25: Précautions Relatives Aux Outils Électriques
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES N’utilisez pas d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation ou d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures. Un technicien qualifié... -
Page 26: Sécurité En Électricité
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 Ne touchez jamais le tambour de ponçage ou la pièce à travailler pendant ou immédiatement après l’utilisation. Elles peuvent être chaudes et causer une brûlure. 10. Le matériau et le carter du moteur peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement. - Page 27 V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 Ne modifiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modifiés. Protégez-vous contre les décharges électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique.
-
Page 28: Cordon D' A Limentation De Sécurité
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 CORDON D’ A LIMENTATION DE SÉCURITÉ Autant que possible, insérez la fiche du cordon d’alimentation directement dans la source d’énergie. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon d’alimentation de l’outil est trop court pour atteindre la source d’alimentation depuis l’aire de travail. -
Page 29: Précautions Relatives Aux Vibrations
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EFFET DE REBOND Un effet de rebond est la réaction soudaine lorsqueest pincée ou accrochée sur le matériau. Si un effet de rebond se produit : •... -
Page 30: Déballage
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 Blessures antérieures aux mains Diabète Troubles neurologiques Maladie de Raynaud DÉBALLAGE AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures corporelles. -
Page 31: Assemblage Et Installation
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION ENSEMBLE DE POIGNÉE EN D Placez la poignée en D de manière à ce que les trous de boulon soient alignés avec les trous de montage des deux côtés du corps de l’outil (consultez le Guide d’identification). -
Page 32: Utilisations
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 UTILISATIONS Réglez la vitesse de l’outil en faisant tourner le cadran de vitesse variable au chiffre approprié. La vitesse augmente de concert avec le chiffre. La vitesse peut être changée sans avoir à couper l’alimentation de l’outil, pourvu que l’outil ne touche plus à... -
Page 33: Soin Et Entretien
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. -
Page 34: Nettoyage
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 Retirez le capuchon de balai du porte-balai de chaque côté du carter du moteur. Retirez les balais de carbone du carter. Notez attentivement l’orientation des balais de carbone lors de la dépose. La surface concave doit être orientée dans le même sens si on réutilise les balais. -
Page 35: Diagnostic De Panne
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 DIAGNOSTIC DE PANNE Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si cela n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil. - Page 36 9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’outil émet des Vérifiez si les composants Les pièces de la ponceuse à sons de l’outil sont obstrués ou tambour pourraient se frotter inhabituels. désalignés. Lubrifiez, réparez ou se coincer.
- Page 37 V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 Le grain de Exposé à des conditions Rangez le tambour de ponçage ponçage ne sèches qui ont provoqué un dans un endroit qui n’est pas demeure pas sur effritement de l’adhésif.
-
Page 38: Répartition Des Pièces
9073925 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE V1.0 RÉPARTITION DES PIÈCES www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 20... -
Page 39: Liste Des Pièces
V1.0 PONCEUSE/POLISSEUSE À TAMBOUR ÉLECTRIQUE À VITESSE VARIABLE 9073925 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Couvercle de boîte d’engrenages Carter de transfert Vis ST4 × 16-F Roulement, 6002z2 zz Vis ST5 × 25-F Anneau élastique Ø32 Boîte d’engrenages Anneau élastique Ø15 Chapeau de vis M8 x 13 x 6,5 Courroie d’entraînement... - Page 40 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.