1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Cisailles
  5. Speedy 360
  6. Manuel de fonctionnement

Trotec Speedy 360 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour Speedy 360:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Speedy 360
Manuel de fonctionnement
BA 8030_2.0_EN (01/2016)
FRANÇAIS
www.troteclaser.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec Speedy 360

Sommaire des Matières pour Trotec Speedy 360

  • Page 1 Speedy 360 Manuel de fonctionnement BA 8030_2.0_EN (01/2016) FRANÇAIS www.troteclaser.com...
  • Page 2 Les caractéristiques techniques sont soumises à des modifications sans techniques avertissement préalable. Trotec Laser GmbH se réserve le droit d'améliorer ou de modifier tout produit décrit ci-après sans avertissement préalable.  Copyright La présente documentation avec toutes les illustrations qu'elle contient est la propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Speedy 360 Table des matières     Généralités ............................6 Information sur le présent manuel de fonctionnement ............... 6     1.1.1 Conservation du manuel ....................6     1.1.2 Documentation complémentaire ..................6     Explication des symboles ......................7  ...
  • Page 4 7.4.1 Connexions principales ....................57     7.4.2 Connexion au PC ......................57     7.4.3 Connexion à un système d'échappement Trotec ............58         Fonctionnement ..........................59 Avant le fonctionnement ......................59     Logiciel ............................59  ...
  • Page 5 Speedy 360 8.8.2 Trucs et astuces pour la découpe laser ................. 71     8.8.3 Trucs et astuces pour la production de formes de caoutchouc ........71         Maintenance ............................ 72 Remarques de sécurité......................72    ...

  • Page 6: Généralités

    Speedy 360 Généralités Information sur le présent manuel de fonctionnement MERCI DE LIRE AVEC ATTENTION LE PRÉSENT MANUEL DE FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION CONSERVEZ LE MANUEL POUR UNE CONSULTATION SUPPLÉMENTAIRE Le présent manuel de fonctionnement décrit le fonctionnement correct et en toute sécurité de la machine.

  • Page 7: Explication Des Symboles

    Speedy 360 Explication des symboles Les remarques et instructions de sécurité technique importantes du présent manuel sont signalées par des symboles. Ces instructions concernant la sécurité de l'environnement de travail doivent être respectées et suivies. Il convient d'être particulièrement vigilant pour éviter les accidents, les blessures sur les individus ou les dommages matériels.

  • Page 8: Responsabilité Et Garantie

    En outre, Trotec Laser GmbH ne peut être tenu responsable des blessures physiques ou des dégâts matériels, de nature indirecte ou spécifique, des pertes conséquentes, de la perte de bénéfice commercial, de l'interruption du travail ou de la perte d'informations commerciales découlant de...

  • Page 9: Contenu De La Livraison (Configuration Standard)

    Speedy 360 Contenu de la livraison (configuration standard) 1. Machine laser 2. DVD (avec logiciel laser, driver de l'imprimante et manuels de fonctionnement) 3. Outil(s) de mise au point (conformément à la commande de lentille) 4. Kit de nettoyage des éléments optiques 5.

  • Page 10: Plaque De Type

    Speedy 360 Plaque de type La plaque de type avec le symbole CE se trouve à l'arrière de la machine. Inscrivez le numéro de série, le modèle et l'année de fabrication dans votre manuel et utilisez-les systématiquement lors des contacts avec notre représentant ou notre bureau de services pour toute demande, dépannage ou commande de pièces de remplacement.

  • Page 11: Sécurité

    L'utilisation de la machine à des fins autres que celles prévues ou décrites dans le présent manuel sera considérée comme fautive et est donc interdite. Trotec n'endossera aucune responsabilité pour les dommages provoqués par une mauvaise utilisation. Les risques en cas de mauvaise utilisation sont endossés exclusivement par l'utilisateur.

  • Page 12: Normes Et Réglementations De Sécurité

    Respectez donc systématiquement les directives qui s'appliquent à l'endroit où vous vous trouvez. La responsabilité de se conformer à toutes les exigences de sécurité incombe à l'utilisateur seul, Trotec Laser GmbH n'ayant aucune influence sur la bonne utilisation de la machine.

  • Page 13: Sécurité Laser

    La classe de sécurité laser indique le risque potentiel découlant de la radiation laser accessible. Le Speedy 360 est un système de marquage laser de Classe 2 (US : Classe II), conformément à la norme NF EN 60825-1 « Sécurité des appareils à laser ».

  • Page 14: Modifications De La Machine

    Speedy 360 Modifications de la machine Il est strictement interdit d'altérer, de réassembler ou de modifier la machine d'une quelque manière que ce soit sans l'autorisation expresse du fabricant. De même, il est strictement interdit de retirer, de réaliser une passerelle ou un bypass sur les dispositifs de sécurité.

  • Page 15: Responsabilités De L'utilisateur

    Speedy 360 Responsabilités de l'utilisateur En plus des remarques et instructions de sécurité énoncées dans le présent manuel, prenez en compte et respectez les réglementations locales de prévention des accidents ainsi que les réglementations générales de sécurité qui s'appliquent au site d'utilisation de la machine.

  • Page 16: Qualifications Du Personnel

    Speedy 360 Pour toutes les activités relatives à l'installation, l'implantation, le démarrage, le fonctionnement, les modifications des conditions et des méthodes de fonctionnement, la maintenance, l'inspection et la réparation, les procédures d'extinction établies dans le Manuel de fonctionnement doivent être suivies.

  • Page 17: Étiquettes D'avertissement Et D'informations

    - Remplacez immédiatement les étiquettes perdues ou endommagées. - Veuillez contacter votre vendeur Trotec pour plus de détails. 3 11 P = xxx W www.troteclaser.com...
  • Page 18 Speedy 360 P = xxx W www.troteclaser.com BA 8030_2.0_EN (01/2016) 18 / 88...

  • Page 19: Dispositifs De Sécurité

    En cas de dégâts présumés ou avérés sur les dispositifs de sécurité, débranchez la machine de l'alimentation principale.  Les dispositifs de sécurité et de protection endommagés doivent être immédiatement remplacés par un technicien Trotec. La machine est équipée des dispositifs de sécurité suivants : N° Description N°...

  • Page 20: Interrupteur Principal

    Speedy 360 2.7.1 Interrupteur principal L'interrupteur principal déconnecte la machine de l'alimentation électrique principale. 2.7.2 Interrupteur à clé L'interrupteur à clé coupe le moteur, la source laser et le système électrique. Grâce à l'interrupteur à clé, il est possible d'éviter les utilisations par un personnel non autorisé.

  • Page 21: Bouton D'arrêt D'urgence (Uniquement Avec L'option De Capteur De Température)

    Speedy 360 2.7.4 Bouton d'arrêt d'urgence (uniquement avec l'option de capteur de température) Le bouton d'arrêt d'urgence, qui se trouve au-dessus du panneau de commande, est présent uniquement si la machine est équipée du capteur de température en option. L'arrêt d'urgence coupe immédiatement le circuit électrique. Le faisceau laser est interrompu et tous les mouvements sont arrêtés.

  • Page 22: Mesures De Protection

     Suivez les instructions de fonctionnement.  Ne faites faire les travaux de réparation que par des techniciens de service Trotec.  En cas d'incendie : Pour éteindre le feu, utilisez uniquement un extincteur à CO , dans la mesure du possible, sans vous mettre en danger.

  • Page 23: Dangers Spécifiques

    Speedy 360 Dangers spécifiques 2.9.1 Risque d'incendie AVERTISSEMENT Risque d'incendie Les risques d'incendie proviennent des gaz et du traitement de matériaux inflammables. - N'utilisez pas le dispositif sans supervision. - Gardez un extincteur à CO à portée de main à proximité immédiate du dispositif.

  • Page 24: Composants Optiques

    Speedy 360 2.9.3 Composants optiques AVERTISSEMENT Lentille en séléniure de zinc, télescope et fenêtre de sortie laser Les composants optiques sales absorbent les radiations laser et peuvent donc être détruits. Les lentilles cassées ou endommagées dégagent des particules qui peuvent provoquer de graves problèmes de santé.

  • Page 25: Élimination

    Speedy 360 2.9.3.4 Mesures de protection Mesures de protection en cas de décomposition thermique ou de lentilles rayées ou cassées Pour leur élimination, utilisez un masque de protection ou un filtre respiratoire afin d'éviter l'inhalation ou l'ingestion de thorium. Lavez-vous soigneusement les mains après avoir touché un revêtement rayé.

  • Page 26: Déclaration De Conformité Ce

    Trotec Laser GmbH. Linzer Straße 156 A-4600 Wels Responsable de la compilation de la documentation technique : Gerhard KREMPL, Trotec Laser GmbH, Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous certifions SPEEDY 360 Modèle N° 8030 Speedy 360 que la conception, la construction et le modèle commercialisé du système sont conformes aux exigences fondamentales en matière de santé...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Speedy 360 Caractéristiques techniques Dimensions et poids Élément Description Dimension Unités Longueur 1 221 (48) mm (pouces) Largeur* 830 (32,67) / 790 (32.8)* mm (pouces) Hauteur, fermé avec le cadre de la 1 055 (41,55) mm (pouces) base Hauteur, ouvert...

  • Page 28: Fiche Technique

    Speedy 360 Fiche technique • Mécaniques Zone de travail 32  20 in (813  508 mm) Espace de chargement 35  23,6 in (890 600 mm) Hauteur max. de la pièce à 1,5 ", 2,0 ": 8,2 in (210 mm) avec table d'usinage / 11 in (280 mm) sans la...
  • Page 29 Speedy 360 En option Kit de protection environnement difficile, assistance d'air avec compresseur, accessoire rotatif, kit d'éclairage gaz, capteur de température avec bouton d'arrêt d'urgence, Sonar Technology (auto- focus ultrasons), concept de table multifonctionnel avec une table d'usinage gratuite (table de vide, table avec grille de découpe en aluminium, table avec grille de découpe en acrylique, table de découpe à...
  • Page 30 Speedy 360 TroCAM Logiciel de PAO / FAO pour des résultats de coupe parfaits ; y compris fonction d’imbrication, avance / inertie, trajectoires d’outils Option multicolore pour découpe de tampon encreur • Système de contrôle Logiciel JobControl X Expert Puissance du laser Réglable de 0 à...
  • Page 31 Speedy 360 • Équipement électrique Consommation énergétique Env. 1,2 à 1,9 kW (selon la puissance du laser) Soumis à des modifications sans avis préalable Sauf erreur ou omission. www.troteclaser.com BA 8030_2.0_EN (01/2016) 31 / 88...

  • Page 32: Exigences Électriques

    Speedy 360 Exigences électriques Puissance du laser 35–50 W 55-80 W 85–100 W 105-120 W Tension 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 230 VAC Fusible 8 AT 16 AT 10 AT 16 AT 12 AT 12 AT...

  • Page 33: Exigences Du Système D'extraction

    Le laser ne peut être utilisé qu'avec un système d'échappement correctement installé et en bon état de fonctionnement. Selon le type de table installée sur la machine, les exigences d'échappements et les systèmes d'échappement recommandés par Trotec pour les applications standards sont : ø de Atmos...
  • Page 34 Speedy 360 d'échappement séparés pour la tête et la table d'échappement peut également être nécessaire. - Dans ce cas, il est absolument nécessaire de consulter votre distributeur. www.troteclaser.com BA 8030_2.0_EN (01/2016) 34 / 88...

  • Page 35: Configuration De L'ordinateur

    Speedy 360 Configuration de l’ordinateur Si vous utilisez un ordinateur plus puissant, les graphiques seront générés et affichés plus rapidement et les temps de calcul et de transmission des données vers le laser seront plus courts. Les recommandations suivantes constituent les exigences minimales.

  • Page 36: Matériaux

    Speedy 360 Matériaux Matériau Découpe Gravure Marquage Fibre Flexx CO Fibre Flexx CO Fibre Flexx Métal       Aluminium √ √    √  √ Aluminium, anodisé √ √ √  √  √ Chrome √ √    √  √ Métaux précieux √...
  • Page 37 Nous conseillons de procéder à un essai de traitement des matériaux avec les matériaux mentionnés ci-avant, en utilisant la configuration adaptée. Trotec décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à l’usinage au laser pour toutes les applications telles que les applications médicales ou pharmaceutiques.

  • Page 38: Description De La Machine

    Speedy 360 Description de la machine Description générale Description Description Couvercle en acrylique Panneau latéral gauche Couvercle du tube de laser et des Connecteur de la prise de service alimentations électriques Tête de laser Connecteur pour le tube d'échappement Interrupteur de verrouillage de sécurité...

  • Page 39: Panneau De Fonctionnement

    Speedy 360 5.1.1 Panneau de fonctionnement 1. Indicateur d'état : Rayon laser 6. Bouton : Stop DEL allumée : La machine est en traitement ou reçoit des données 7. Bouton : Démarrage/Pause/Reprise DEL allumée : Pause Bouton : Veille Appuyer sur le bouton après la réalisation DEL allumée : Mode veille...
  • Page 40 Speedy 360 Appuyez sur le bouton Shift et sur l'une des clés de positionnement X/Y pour déplacer la tête de laser rapidement jusqu'à la position finale correspondante. Appuyez sur le bouton pour déplacer manuellement la table de Bouton : travail vers le haut ou vers le bas.

  • Page 41: Raccourcis Clavier

    Speedy 360 Shift + Home Désactive temporairement la position d'origine Appuyez sur le bouton éteindre ou allumer l'échappement. Bouton : DEL allumée : Échappement activé Échappement DEL éteinte : Échappement désactivé Une fois le processus de gravure terminé, le système d’extraction ne peut être éteint qu'après quelques secondes de plus (délai de...

  • Page 42: Porte Avant

    Speedy 360 5.1.2 Porte avant Le chargement et le déchargement de pièces lourdes et encombrantes ou le remplacement de la table sont très faciles grâce à la porte avant qui peut s'ouvrir jusqu'à 180 °. La porte est verrouillée, elle doit donc être fermée avant de pouvoir procéder à...

  • Page 43: Tables (Concept De Table Multifonctionnel)

    Speedy 360 Tables (concept de table multifonctionnel) 5.2.1 Cadre multifonctionnel Le cadre multifonctionnel est boulonné au cadre de montage, lui-même fixé à l'axe des Z. Toutes les variantes de table sont posées sur le cadre. À l'exception de la table de gravure ferromagnétique qui peut également être placée directement sur le cadre de...

  • Page 44: Tables De Découpe

    Speedy 360 5.2.4 Tables de découpe 5.2.4.1 Table de découpe à lamelles en aluminium La table de découpe à lamelles en aluminium est idéale pour la découpe de matériaux plus épais (8 mm d'épaisseur et plus) et pour les pièces d'une largeur de plus de 100 mm.

  • Page 45: Dessus De Table Supplémentaires

    Speedy 360 5.2.4.3 Table avec grille de découpe en aluminium Cette table de découpe solide offre une excellente stabilité et est particulièrement adaptée aux tâches de découpe avec les pièces dont la largeur est inférieure à 100 mm étant donné que celles-ci restent à plat après la découpe.

  • Page 46: Lentilles Et Buses

    Speedy 360 Lentilles et buses Lentilles (outil de mise au point) disponibles : Pièce N°85973 Pièce N° 85975 1,5”, rouge 2,5”, argent Pièce N° 85974 Pièce N° 90026 2,0”, noir 4,0”, bleu (standard) Pièce N° 95909 2.0” CL, marron Buses disponibles : Ø...

  • Page 47: Transport, Emballage Et Stockage

    Speedy 360 Transport, emballage et stockage Remarques de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure Il y a un risque de blessure en cas de chute de pièces lors du transport, du chargement et du déchargement de la machine. - Suivez les instructions de sécurité.

  • Page 48: Conditions De Transport

    Speedy 360 6.2.2 Conditions de transport Ne transportez la machine et ses composants que dans les conditions suivantes :  Conditions de transport : De -10 °C à 40 °C / de -50 °F à 104 Température ambiante pour le transport °F...

  • Page 49: Stockage Et Conditions De Stockage

    Speedy 360 Stockage et conditions de stockage Ne stockez des éléments emballés que dans les conditions suivantes : 1. Conditions de stockage : De +0 °C à 30 °C (32 °F à 86 °F) Température de stockage : max. 60 % Humidité...

  • Page 50: Déballage De La Machine

    Speedy 360 Déballage de la machine Seul du personnel formé et autorisé est autorisé à transporter et à déballer la machine. Pour éviter la chute de pièces en bois ou le renversement de la machine, soyez très vigilant lors de l'ouverture de la caisse de transport.
  • Page 51 Speedy 360 5. Vous pouvez à présent retirer les cales. Renouvelez l'opération sur le côté opposé de la machine. 6. Insérez maintenant les deux rails pour former des rampes. (Vous devrez être minimum 2 personnes.) 7. Faites alors glisser la machine le long des rampes.

  • Page 52: Inspection Du Transport Et Rapport Des Défauts

    Speedy 360 Inspection du transport et rapport des défauts Dès la réception, vérifiez immédiatement le contenu de la livraison pour vous assurer qu'elle est complète et qu'elle n'a subi aucun dégât. En cas de dégât de transport visible, n'acceptez pas la livraison, ou seulement en cas de réservation.

  • Page 53: Configuration Et Installation

    Speedy 360 Configuration et installation Remarques de sécurité AVERTISSEMENT Un mauvais assemblage ou une mauvaise configuration peuvent provoquer de graves blessures ou dommages. C'est pourquoi ce travail ne doit être effectué que par du personnel autorisé et formé, familier avec le fonctionnement de la machine et dans le respect le plus strict de toutes les instructions de sécurité.

  • Page 54: Environnement Opérationnel

    Speedy 360 Environnement opérationnel Exigences d'installation :  Conditions de fonctionnement : De +15 °C à 25 °C (59 °F à 77 °F) Température de fonctionnement : 40 % – 70 % (sans condensation) Humidité de l'air :  L'environnement de travail doit être suffisamment éclairé.

  • Page 55: Encombrement Requis

    Speedy 360 7.2.1 Encombrement requis Assurez-vous de la présence du blindage ainsi que d'un espace suffisant entre la machine et le mur et les objets alentours. Configuration Respectez les étapes suivantes : 1. Transportez la machine jusqu'au site d'installation conformément aux spécifications énoncées dans le chapitre «...

  • Page 56: Connexions

    Speedy 360 Connexions Installez les connexions dans l'ordre exact décrit, sans quoi des charges électrostatiques peuvent endommager votre ordinateur et/ou les composants électroniques du système de laser. Description Description Port USB pour PC Prise principale Port RS 232 pour PC Fusible Connecteur pour le câble de connexion...

  • Page 57: Connexions Principales

    Speedy 360 7.4.1 Connexions principales Connectez une extrémité du câble principal à la connexion électrique principale (5) à l'arrière du dispositif de laser et l'autre extrémité à une prise protégée. PUISSANCE ABSORBÉE AVERTISSEMENT 220-240 VAC 50 HZ La tension principale et la tension opérationnelle doivent...

  • Page 58: Connexion À Un Système D'échappement Trotec

    La position du connecteur dépend du type de système d’extraction. 3. Lorsque vous utilisez un système d'échappement Trotec d'origine, connectez-le également à l'aide du câble de connexion d'échappement inclus, avec le câble de connexion d'échappement sur le laser.

  • Page 59: Fonctionnement

    Speedy 360 Fonctionnement Un mauvais fonctionnement peut provoquer de graves blessures ou de sérieux dégâts matériels. C'est pourquoi ce travail ne doit être effectué que par du personnel autorisé et formé, familier avec le fonctionnement de la machine et dans le respect le plus strict de toutes les instructions de sécurité.

  • Page 60: Alimentation Marche/Arrêt

    Speedy 360 Alimentation marche/arrêt 8.3.1 Alimentation marche 1. Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve dans la zone de traitement, limitant ou obstruant la liberté de mouvement des pièces mécaniques du dispositif. 2. Assurez-vous que tous les couvercles de protection de sécurité...

  • Page 61: Positionnement De La Lentille

    Speedy 360 Positionnement de la lentille 1. Desserrez la lentille (1) en tournant la bague de serrage vers l'intérieur (2) 2. Retirez la lentille (1) 3. S’assurer que la lentille (1) n’est pas endommagée 4. Si nécessaire, nettoyez les deux côtés de la lentille (1) à...

  • Page 62: Positionnement De La Table

    Speedy 360 Positionnement de la table Dégât sur le cadre de multifonctionnel ou détérioration de la fonction d'échappement Quand les pièces à usiner sont traitées directement sur le cadre multifonctionnel sans table, le cadre peut être endommagé et il est possible que la fonction d'échappement soit détériorée.

  • Page 63: Méthode De Mise Au Point

    Speedy 360 Méthode de mise au point La précision de la gravure laser dépend de plusieurs facteurs. Outre le bon choix de lentille, des tables de travail et d'un système d'échappement adapté, une bonne mise au point joue un rôle essentiel.

  • Page 64: Outil De Mise Au Point

    Speedy 360 8.6.1 Outil de mise au point 1. Déplacez la tête de traitement au- dessus du matériau à graver à l'aide des touches de positionnement X/Y (2) sur le clavier. 2. Accrochez l'outil de mise au point (3) sur l'anneau externe de la tête de laser pour que ledit outil puisse se déplacer librement.

  • Page 65: Barre Lumineuse De Mise Au Point

    Speedy 360 8.6.3 Barre lumineuse de mise au point 1. Assurez-vous que la lentille installée sur la tête de laser est sélectionnée dans le logiciel JobControl ® 2. Appuyez simultanément sur les deux touches pour le positionnement Z (1) pour que la table monte.

  • Page 66: Accessoire De Gravure Rotatif (Option)

    Speedy 360 Accessoire de gravure rotatif (option) L'accessoire de gravure rotatif est utilisé pour la gravure de pièces à usiner cylindriques. En choisissant l'option « Accessoire de gravure rotatif » dans le logiciel JobControl ® et en saisissant le diamètre de l'objet à graver, la taille de l'image sera automatiquement ajustée au diamètre la pièce à...

  • Page 67: Installation Et Mise En Service

    Speedy 360 8.7.1 Installation et mise en service 1. Une table de travail doit être montée et placée dans la position la plus basse. La machine laser doit être éteinte. 2. Placez l'accessoire rotatif sur la table de travail à l'aide des poignées d'insertion existantes.

  • Page 68: Montage De La Pièce À Usiner

    Speedy 360 8.7.2 Montage de la pièce à usiner 1. Mesurez le diamètre de la pièce à usiner. 2. Réglez la hauteur et l'angle du système en desserrant et en fixant les leviers. Leviers pour la fixation de la hauteur et de l'angle 3.

  • Page 69: Gravure

    Speedy 360 8.7.3 Gravure 1. Servez-vous de votre logiciel de graphiques pour générer un graphique. Sélectionnez le pilote d'impression et l'accessoire rotatif et saisissez le diamètre de la pièce à usiner. 2. Procédez aux réglages de la taille et de l'orientation dans le menu de JobControl ®...

  • Page 70: Trucs Et Astuces

    Speedy 360 Trucs et astuces 8.8.1 Trucs et astuces pour la gravure laser La profondeur de la gravure peut facilement être modifiée en modifiant la puissance du laser ou la vitesse de gravure. Pour augmenter la profondeur de gravure, réduisez la vitesse ou augmentez le réglage de puissance, ce qui augmente l'apport énergétique par unité...

  • Page 71: Trucs Et Astuces Pour La Découpe Laser

    à récupérer toutes les formes une par une. La gravure du caoutchouc produit énormément de poussière, c'est pourquoi il est très important d'avoir un système d'extraction d'une taille suffisante et de l'entretenir régulièrement. Nous recommandons le système d'échappement Trotec approprié. www.troteclaser.com BA 8030_2.0_EN (01/2016)

  • Page 72: Maintenance

    Speedy 360 Maintenance Remarques de sécurité DANGER Un mauvais entretien peut provoquer de graves blessures ou dommages. Le travail de maintenance ne peut être effectué que par du personnel autorisé et formé, familier avec le fonctionnement de la machine et dans le respect le plus strict de toutes les instructions de sécurité.

  • Page 73: Calendrier De Maintenance

    Speedy 360 Calendrier de maintenance Quotidien Hebdomadaire Mensuel Annuel Composants du système Laser Lentille, miroir n° 4 Contrôle Nettoyez dès que cela est nécessaire Miroirs 2 et 3 Tous les 6 mois : Contrôle Nettoyez dès que cela est nécessaire Capteur ultrasons Contrôle...

  • Page 74: Nettoyage De La Machine

    Speedy 360 Afin d'assurer la disponibilité et la longévité maximales du système, nous vous conseillons de contrôler régulièrement le filtre et les fentes de ventilation et d'échappement, tout en maintenant les alentours propres. Nous conseillons également fortement une inspection visuelle des lentilles avant de démarrer le système.

  • Page 75: Nettoyage De La Boîte D'échappement

    Speedy 360 9.3.1 Nettoyage de la boîte d'échappement Lors du nettoyage de la machine, nettoyez également l'intérieur et l'extérieur de la boîte d'échappement. 1. Retirez les vis de fixation de la boîte d'échappement. (8 vis) 2. Dévissez, retirez et nettoyez la plaque guide à...

  • Page 76: Nettoyage Des Composants Optiques

    Nous vous conseillons d'utiliser le kit de nettoyage joint, sinon, utilisez des tampons de coton de haute qualité et le liquide de nettoyage fourni. Trotec conseille l'utilisation des produits de nettoyage suivants, qui sont disponibles avec les pièces accessoires : Chiffon de nettoyage de lentille Pièce no.

  • Page 77: Nettoyage Du Miroir

    Ne touchez pas le miroir avec vos doigts ou avec des outils et n'utilisez jamais deux fois un chiffon ; en effet, la surface peut facilement se rayer. Trotec conseille l'utilisation des produits de nettoyage suivants, qui sont disponibles avec les pièces accessoires : Chiffon de nettoyage de lentille Pièce no.

  • Page 78: Nettoyage Du Capteur Ultrasons (Option Sonar Technology ™ )

    Speedy 360 9.4.2.1 Nettoyage des miroirs 2 et 3 1. Pour nettoyer les miroirs 2 et 3, vous devez d'abord retirer le panneau de maintenance droit. 2. Ne retirez pas le miroir 2. Il doit rester dans la machine pour être nettoyé.

  • Page 79: Dépannage

    Speedy 360 Dépannage Ce chapitre doit permettre au personnel de maintenance d'identifier et de résoudre les défauts de fonctionnement basés sur les messages d'erreur et les symptômes. DANGER Risque d'incendie suite à un mauvais paramétrage Le fonctionnement du laser avec de mauvais paramétrages, comme les réglages de puissance, de vitesse ou de fréquence peuvent déclencher la formation de flammes.
  • Page 80 Speedy 360 (lentille, épaisseur du matériau, table)  Épaulements trop raides  Choisissez un autre Les petits détails sur les épaulement ou éditez tampons sont gravés trop (plat/moyen/raide) : fins Options/Options de traitement/Tampon www.troteclaser.com BA 8030_2.0_EN (01/2016) 80 / 88...
  • Page 81 être dépassées  Vitesse trop élevée  Réduction de la vitesse Écarts entre les tâches de gravure et les lignes de découpe   Contactez l'assistance Trotec Autres défaillances www.troteclaser.com BA 8030_2.0_EN (01/2016) 81 / 88...

  • Page 82: Coordonnées

    Speedy 360 Coordonnées 11.1 Assistance technique En cas de questions, contactez notre équipe d'assistance technique locale expérimentée. Pour les coordonnées du service internet et pour plus d'informations, reportez-vous à notre site internet, section « Assistance » : www.troteclaser.com Lors de votre appel, assurez-vous de vous trouver à proximité immédiate de la machine et de disposer des informations suivantes (voir formulaire de réponse) :...

  • Page 83: Désassemblage

    Speedy 360 Désassemblage AVERTISSEMENT Risque de blessure lors du désassemblage de la machine Il y a un risque de blessure lors du désassemblage de la machine. Portez systématiquement des vêtements de protection adaptés (par ex. des lunettes de sécurité, des chaussures de sécurité, des gants de sécurité).

  • Page 84: Annexe

    Speedy 360 Annexe 14.1 Formulaire d'acceptation Chère cliente, cher client ! Prière de cocher les éléments applicables : Vous devez nous confirmer le Contrôle des pièces de la machine afin de s’assurer de transfert en bonne et due forme de la l’absence d’avaries de transport...

  • Page 85: 14.2 Formulaire De Vérification De Formation

    Speedy 360 14.2 Formulaire de vérification de formation Employé / en formation : Formateur : Date de la formation : L'employé désigné ci-avant a reçu une formation sur le fonctionnement du système laser ....Les thèmes suivants ont notamment été traités : 1.

  • Page 86: 14.3 Formulaire De Réponse

    Speedy 360 14.3 Formulaire de réponse Si vous rencontrez des problèmes avec la machine, veuillez fournir les informations suivantes et créer un fichier de service (la procédure de création d'un fichier d'entretien est décrite dans les pages suivantes). Date Détails de la machine Coordonnées...

  • Page 87: 14.4 Comment Créer Un Fichier De Service

    Speedy 360 14.4 Comment créer un fichier de service 6. Démarrer JobControl ® 7. Positionner la tâche qui a pu provoquer l'erreur sur la plaque. Cela peut se faire soit en double-cliquant sur le nom de la tâche dans la file d'attente cliquant sur la tâche dans la file d'attente et en la faisant glisser sur la plaque...
  • Page 88 Speedy 360 17. La boîte de dialogue « Ajouter fichier PAO » s’affiche. Veuillez sélectionner le fichier PAO, qui a été envoyé à JobControl ® et qui a potentiellement provoqué l'erreur (par ex. un fichier CorelDraw, Photoshop, AutoCAD,...). Cliquez à présent sur « Ouvrir »...

Table des Matières